Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Air-Conditioners
INDOOR UNIT
PEH-P8, 10, 16, 20MYA
FOR USER PER L’UTENTE
FÜR BENUTZER VOOR DE GEBRUIKER
POUR L’UTILISATEUR
FÖR ANVÄNDAREN
PARA EL USUARIO
PARA O UTILIZADOR
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.
MANUEL D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
[Fig. 2.0.1] 2 [Fig. 2.0.2] B C B A TEMP. ON/OFF A Air outlet B Air inlet A C Air filter A Wireless remote controller (option) B Remote controller 3 5 [Fig. 5.0.1] [Fig. 3.0.1] 4 ˚C 1 CLOCK B AMPM 2 AMPM C TOO3TOO ON/OFF WARM COOL FAN AUTO STOP 6 D MODE VANE AUTO START CHECK LOUVER h A TEST RUN min 5 SET RESET CLOCK A Air outlet C Air filter B Air inlet D Air filter handle 2 P E I SW NL F D GB
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Contents 1. Safety precautions ...................................................................................... 3 3.5. Time setting ............................................................................... 7 1.1. Installation ................................................................................. 3 3.6. Timer setting .............................................................................. 7 1.2. During operation ........................................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
1.2. During operation In case of failure Warning: Caution: • Never remodel the air conditioner. Consult your dealer for any repair serv- • Do not use any sharp object to push the buttons, as this may damage the ice. Improper repair work can result in water leakage, electric shock, fire, remote controller. etc. • Do not twist or tug on the remote controller cord as this may damage the • If the remote controller displays an error indication, the air conditioner remote controller and cause malfunct
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
3. Operation Cooling How to use the wireless remote controller The air conditioner works to cool the room to the selected temperature. (option) The fan blows air continuously at the selected speed. Replacing the Batteries and how to set the current time Drying (dehumidifying) : Disabled in the heating [Fig. 3.0.1] (P.2) mode If no signal is transmitted and the indoor unit’s lamp does not light up even if the The drying mode efficiently reduces the humidity in the room so that the room remote co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
DCB AUTQS CENTRALLY CONTROLLED 1Hr. ON OFF ˚C CLOCK CHECK FILTER CHECK MODE R ˚C TEST RUN STAND BY ERROR CODE NOT AVAILABLE FUNCTION CENTRALLY CONTROLLED 1Hr. DEFROST ON OFF ˚C P CLOCK TEMP. ON/OFF CHECK 1 E FILTER O B CHECK MODE ˚C TEST RUN 2 N STAND BY ERROR CODE FUNCTION FILTER F DEFROST NOT AVAILABLE 3 A M TEMP. ON/OFF CHECK TEST 0 PAR-20MAA TIMER SET C HIKLJ G 456879 Remote controller-Button Remote controller-Display 1 [Room temperature adjustment] Button 7 [Up/down airflow direction] Bu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Caution: 3.6. Timer setting • When the air conditioner is used together with burners, thoroughly ven- • If the timer is set, the unit starts (stops) at the set time, and the time mode is tilate the area. Insufficient ventilation can result in accidents due to oxy- terminated. gen deficiency. • Never place a burner at a place where it is exposed to the airflow from the • When you wish to confirm the starting and ending time, press the 4 [time air conditioner. selection] button while C “ ” is dis
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
For wireless remote controller (option) 3.7. Others AUTO STOP AUTO START CENTRALLY CONTROLLED : Displayed when control is executed by a separately D Press the or button (TIMER SET). sold centralized control unit, etc. • Time can be set while the following symbol is blinking. STAND BY : Displayed from the start of heating operation until the DEFROST OFF timer : V is blinking. moment warm air blows out. : This displays indication when some abnormality oc- ON timer : V is blinking. CHECK h min
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
6. Troubleshooting Before you call out a repair man, check the following table to see whether there is • Was a distant command sent from the remote controller? a simple solution to your problem. Find out if the remote controller was used. • Is the CENTRALLY CONTROLLED message lit? Unit does not cool or heat very well. Find out if the remote controller was used. • Clean the filter. (Dust and debris that collects in the filter will decrease air- • Is the automatic (cooling/heating) mode selected
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
8. Installation and transferring works, and checking Regarding place for installation Regarding transfer of installation Consult with your dealer for details on installation and transferring the installation. • When removing and reinstalling the air conditioner when you enlarge your home, remodel, or move, consult with your dealer in advance to ascertain the Caution: cost of the professional engineering work required for transferring the installa- Never install the air conditioner where there is
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
This product is designed and intended for use in the residential, commer- cial and light-industrial environment. The product at hand is • Low Voltage Directive 73/23/EEC based on the following • Electromagnetic Compatibility Directive 89/ EU regulations: 336/EEC Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN WT04129X01 Printed in Malaysia
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
