Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
OWNER’S MANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
Model Modèle
ADR3006
ADR4066
CAUTION:
Read complete installation and
operating instructions before
installing and/or using the
dehumidifier.
ATTENTION :
Lire attentivement les consignes
de sécurité et les instructions
d'utilisation avant l'utilisation
PORTABLE DEHUMIDIFIER
initiale de ce produit.
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
If the Dehumidifier changes
ownership, be sure this man
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Table Of Contents Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warnings, and Important Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GARANTIE LIMITÉE DE DÉSHUMIDIFICATEUR Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Entretien Introduction Nettoyage Thank you for choosing this ArticAire appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” Remisage requirements for your home, cottage or office. This Owner’s Manual will provide you with valuable information MISE EN GARDE : On doit toujours débrancher le cordon Si le déshumidificateur doit rester inutilisé et être remisé durant necessary for the proper usage, care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your d’alimentat
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Instruction pour Drainage Direct WARNING - IMPORTANT NOTICES Drainage direct : Ce déshumidificateur comporte une sortie de drainage direct, à NOTE: The WARNING instructions issued in this manual are not meant to cover all possible conditions and l’arrière de la caisse. NOTE : Le tuyau de drainage n’est pas situations that may occur. It must be understood that common sense, caution and carefulness are factors fourni avec l’appareil. Cette fonction permet l’emploi de l’appareil that cannot be buil
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Electrical Specifications Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation : FILTRE À AIR : 1. All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by a qualified electrician. If you Le déshumidificateur comporte un filtre à air amovible, situé à La fonction du déshumidificateur est d’extraire l’humidité de l’air. l’avant de l’appareil (derrière Entrée d’Air) directement au- have any questions regarding the following L’emploi d’un déshumidificateur protègera la
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
INSTALLATION Location: Réceptacle à eau : Fonction des témoins lumineux : Il est essentiel que le réceptacle à eau soit correctement installé Select a suitable location, making sure you have easy dans l’appareil pour que le déshumidificateur fonctionne access to an electrical outlet. (avoid the use of Témoin Lumineux (vert) : correctement. L’eau condensée générée par le processus de Quand l’unité est premièrement raccorde à une prise de extension cords) If it is absolutely necessary to use an dé
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
FEATURES Fonctions des touches du tableau de commande électronique : Soft Touch (Electronic) Control Key Pads Auto-Sensing Humidity Control Adjustable Humidity Settings (35% ~ 80%) 2 Fan Speed Settings (High/Low) 1 8 Delay Start Protection (compressor) Auto-Defrost (De-Icier) 60 3 60 2 6 Full Bucket Indicator Light 7 5 4 Easy Roll Casters (4) Front Mounted Water Tank (Removable) Direct Drain Option (Hose not Included) Quiet Operation Removable Air Filte
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
KEY PAD FUNCTIONS. CARACTÉRISTIQUES Clavier de commande tactile (électronique) Auto-détection de l’hygrométrie ambiante Réglage selon l’hygrométrie ambiante (35% - 80%) 1 8 Ventilateur à 2 vitesses (Haut/Bas) Mise en marche temporisée - protection (compresseur) 60 3 60 2 6 Auto-dégivrage 7 5 4 Témoin « réceptacle plein » Roulettes pour déplacement facile (4) Réservoir d’eau situé sur l’avant (amovible) Option de drainage direct (tuyau pas compris) Fonction
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
INSTALLATION Operating Instructions Choix de l’emplacement : Indicator Light Function: Water Tank Operation: Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise de courant (éviter l’emploi d’une rallonge). S’il Power Light (Green): Proper installation of the water tank is crucial in est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge pour When the unit is first connected to an electrical outlet, maintaining reliable dehumidifier operation. l’alimentation de l’appareil, utiliser unique
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Circuit d’alimentation électrique - Spécifications Operating Instructions AIR FILTER: Operating Instructions: 1. Tout câblage doit être réalisé par un électricien qualifié, en conformité avec les prescriptions des Your dehumidifier features a removable Air Filter. This Dehumidifying is a means of removing moisture from the codes national et local régissant les installations filter is located at the front of the unit (behind the air intake air. A dehumidifier will help to protect your home and é
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Direct Drain Instructions AVERTISSEMENT – AVIS IMPORTANTS Direct Drain Feature: This dehumidifier is inclusive of a direct drain feature, NOTE : Les instructions de sécurité présentées dans ce manuel ne peuvent couvrir toutes les situations qui located at the rear of the cabinet. NOTE: The drain hose pourraient survenir. Chacun doit comprendre que l’utilisation adéquate de l’appareil repose sur le bon sens is not included with the unit. The direct drain feature is et la prudence, facteurs qui ne
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Care and Maintenance Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil Diplomat pour assurer le confort de tous les membres de Storage Cleaning votre famille, chez vous, au chalet ou au bureau. Ce manuel de utilisation présente de l’information utile et nécessaire pour l’utilisation et l’entretien approprié de cet appareil. S'il fait l’objet d’un entretien adéquat, votre CAUTION: Before attempting to clean and/or service When the dehumidifier is not being used for long time appareil
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Table des matières Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LIMITED DEHUMIDIFIER WARRANTY Avertissement - Avis importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating Spécifications de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . .
