Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
English Español Português (B) 中文 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Black plate (1,1)
OperationManual
CDReceiver
DEH-1950
DEH-1950G
1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Black plate (2,1) Contents ThankyouforbuyingthisPioneerproduct. Pleasereadthroughtheseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. – SettingtheAMtuningstep 9 BeforeYouStart – Switchingtheauxiliarysetting 9 Aboutthisunit 3 Visitour website 3 AdditionalInformation Protectingyourunitfromtheft 3 Errormessages 10 – Removingthefrontpanel 3 Handlingguidelineofdiscsandplayer 10
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
English Black plate (3,1) Section BeforeYouStart 01 Removingthefrontpanel Aboutthisunit 1 PressDETACHtoreleasethefront CAUTION panel. ! Donotallowthisunittocomeintocontact withliquids.Electricalshockcouldresult. 2 Grabthefrontpanelandremove. Also,thisunitdamage,smoke,andoverheat couldresultfromcontactwithliquids. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- eratingproceduresandprecautions. ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. 3 Putthefrontpanelintoprovidedpro- !
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Black plate (4,1) Section 02 Operatingthisunit 1 23 444 555666 eed cc b a9 888777 9 PAUSEbutton What’sWhat Presstoturnpauseonoroff. Headunit a LOUDbutton 1 AUDIObutton Presstoturnloudnessonoroff. Presstoselectvarioussoundqualitycon- trols. b 1to6buttons Pressforpresettuning. 2 EQbutton Presstoselectvariousequalizercurves. c a/b/c/dbuttons Presstoperformmanualseektuning,fast 3 SOURCEbutton,VOLUME forward,reverseandtracksearchcontrols. Thisunitisturnedonbyselectingasource. Alsousedforcontrollingfu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
English Black plate (5,1) Section Operatingthisunit 02 % PressSOURCEtoselectasource. LCDdisplay PressSOURCErepeatedlytoswitchbetween thefollowingsources: 1 2 Tuner—Built-inCDplayer—AUX Notes ! Inthefollowingcases,thesoundsourcewill notchange: — Whenthereisnodiscintheunit. 3 4 5 6 — WhentheAUX(auxiliaryinput)issettooff 1 Maindisplaysection (refertopage9). Showsthevariousinformationsuchas ! AUXissettoonbydefault.TurnofftheAUX band,playtime,andothersetting. whennotinuse(referto Switching the auxili
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Black plate (6,1) Section 02 Operatingthisunit 4 Toperformseektuning,pressandhold Storingthestrongestbroadcast cordforaboutonesecondandrelease. frequencies Thetuner willscanthefrequenciesuntila BSM(beststationsmemory)letsyouautoma- broadcaststrongenoughforgoodreceptionis ticallystorethesixstrongestbroadcastfre- found. quenciesunderpresettuningbuttons1to6. # Youcancancelseektuningbybrieflypressing Oncestoredyoucantuneintothosefrequen- cord. cieswiththetouchofbutton. # Ifyoupressandholdcordyoucans
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
English Black plate (7,1) Section Operatingthisunit 02 TRK–Repeatjustthecurrenttrack AudioAdjustments # Ifyouperformtracksearchor fastforward/re- verse,repeatplayisautomaticallycancelled. Usingbalanceadjustment # Toreturntothenormaldisplay,pressBAND. Fader/balancesettingcreatesanideallisten- ingenvironmentinalloccupiedseats. Playingtracksinrandomorder 1 PressAUDIOtoselectFAD. Randomplayletsyouplaybacktracksonthe 2 Pressaorbtoadjustfront/rearspeak- CDinarandomorder. erbalance. FADF15toFADR15isdis
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Black plate (8,1) Section 02 Operatingthisunit 3 Pressaorbtoadjustthesourcevo- Adjustingequalizercurves lume. Youcanadjustthecurrentlyselectedequalizer SLA+4toSLA –4isdisplayedasthesource curvesettingasdesired.Adjustedequalizer volumeisincreasedordecreased. curvesettingsarememorizedinCUSTOM. # Toreturntothenormaldisplay,press BAND. Adjustingbass/mid/treble Youcanadjustthebass/mid/treblelevel. OtherFunctions 1 PressAUDIOtoselectBASS/MID/ TREBLE. Adjustinginitialsettings Usingtheinitialsettings,yo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
English Black plate (9,1) Section Operatingthisunit 02 # Youcanalsocancelclocksettingsbyholding Switchingtheauxiliarysetting downAUDIOuntiltheunitturnsoff. Itispossibletouseauxiliaryequipmentwith thisunit.Activatetheauxiliarysettingwhen Turningtheclockdisplayonoroff usingauxiliaryequipmentconnectedtothis unit. Youcanturntheclockdisplayonoroff. ! Evenwhenthesourcesareoff,theclock 1 PressFUNCTIONtoselectAUX. displayappearsonthedisplay. 2 Pressaorbtoturntheauxiliaryset- % PressCLOCKtoturntheclockdi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Black plate (10,1) Appendix AdditionalInformation ! Donotusecracked,chipped,warped,or Errormessages otherwisedamageddiscsastheymayda- Whenyoucontactyourdealeror yournearest magetheplayer. PioneerServiceCenter,besuretorecordthe ! UnfinalizedCD-R/CD-RWdiscplaybackis errormessage. notpossible. ! Donottouchtherecordedsurfaceof the Message Cause Action discs. ERROR-11,12, Dirtydisc Cleandisc. ! Storediscsintheircaseswhennotinuse. 17,30 ! Avoidleavingdiscsinexcessivelyhotenvir- ERROR-11,12, Scratched
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
English Black plate (11,1) Appendix AdditionalInformation ! FrequentloadingandejectingofaDual Discmayresultinscratchesonthedisc. Seriousscratchescanleadtoplaybackpro- blemsonthisunit.Insomecases,aDual Discmaybecomestuckinthediscloading slotandwillnoteject.Topreventthis,we recommendyourefrainfromusingDual Discwiththisunit. ! Pleaserefertotheinformationfromthe discmanufacturer formoredetailedinfor- mationaboutDualDiscs. 11 En 11
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Black plate (12,1) Appendix AdditionalInformation Numberofchannels ..............2 (stereo) Specifications FMtuner General Frequencyrange ......................87.5MHzto108.0MHz Ratedpowersource ...............14.4VDC Usablesensitivity .....................8 dBf(0.7µV/75W,mono, (allowablevoltagerange: S/N:30dB) 12.0Vto14.4VDC) Signal-to-noiseratio ...............75 dB(IEC-Anetwork) Groundingsystem ...................Negativetype Distortion.....................................0.3 % (at 65 dBf, 1k
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Español Black plate (13,1) Contenido GraciasporhabercompradoesteproductoPioneer. Leacondetenimientoestasinstruccionessobreelfuncionamientodelaparato, paraquepuedadarleelmejorusoposible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. – AjustedelpasodesintoníadeFM 21 Antesdecomenzar – AjustedelpasodesintoníadeAM 21 Acercadeestaunidad 14 – Cambiodelajustedeunequipo VisitenuestrositioWeb 14 auxiliar 21 Proteccióndelproductocontrarobo 14 – Extracció
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Black plate (14,1) Sección 01 Antesdecomenzar Acercadeestaunidad Importante ! Procedaconcuidadoalretirarocolocarlaca- PRECAUCIÓN rátula. ! Nopermitaqueestaunidadentreencontacto ! Evitesometerlacarátulaaimpactosexcesi- conlíquidos,yaqueellopuedeproduciruna vos. descargaeléctrica.Además,elcontactocon ! Mantengalacarátulafueradelalcancedela líquidospuedecausardañosenlaunidad, luzsolardirectaynolaexpongaaaltastem- humoyrecalentamiento. peraturas. ! Conserveestemanualamanoparaque puedaconsultarlospro
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Español Black plate (15,1) Sección Utilizacióndeestaunidad 02 1 23 444 555666 eed cc b a9 888777 8 BotónDETACH Quéescadacosa Presioneestebotónparaextraerlacarátula Unidadprincipal delaunidadprincipal. 1 BotónAUDIO 9 BotónPAUSE Presioneestebotónparaseleccionarlosdi- Presioneestebotónparaactivarodesacti- versoscontrolesdecalidaddelsonido. varlapausa. 2 BotónEQ a BotónLOUD Presioneestebotónparaseleccionarlasdi- Presioneestebotónparaactivarodesacti- versascurvasdeecualización. varlasonoridad. 3 Botó
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Black plate (16,1) Sección 02 Utilizacióndeestaunidad DisplayLCD Funcionesbásicas Encendidodelaunidady 1 2 seleccióndeunafuente Puedeseleccionarunafuentequedeseeescu- char.ParacambiaralreproductordeCDincor- porado,cargarundiscoenlaunidad (consultelapágina18). 3 4 5 6 % PresioneSOURCEparaseleccionaruna 1 Secciónprincipaldeldisplay fuente. Muestrainformaciónvariada,comola PresioneSOURCErepetidamenteparacam- banda,eltiempodereproducciónyotros biarentrelassiguientesfuentes: ajustes. Sintonizador—Rep
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Español Black plate (17,1) Sección Utilizacióndeestaunidad 02 Almacenamientoy Sintonizador recuperacióndefrecuencias Paraescucharlaradio % Cuandoencuentrelafrecuenciaque Importante deseaalmacenarenlamemoria,presione unodelosbotonesdeajustedepresinto- SiseutilizaestaunidadenAméricadelNorte, nías1a6ymanténgalopresionadohasta AméricaCentraloAméricadelSur,sedeberá queelnúmerodepresintoníadejededes- cambiarelpasodesintoníadeAM(consulte tellar. Ajuste del paso de sintonía de AMenlapágina Unafrecuencia
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Black plate (18,1) Sección 02 Utilizacióndeestaunidad Almacenamientodelas Notas frecuenciasderadiomásfuertes ! Lealasprecaucionesrelativasalosdiscosyal LafunciónBSM(memoriadelasmejoresemi- reproductorenlapágina22. soras)permiteguardarautomáticamentelas ! Siapareceunmensajedeerrorcomo seisfrecuenciasdelasemisorasmásfuertes ERROR-11,consulte Mensajes de errorenla enlosbotonesdeajustedepresintonías1a6. página22. Unavezalmacenadas,podrásintonizaresas frecuenciaspulsandounsolobotón. Repeticiónderepro
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Español Black plate (19,1) Sección Utilizacióndeestaunidad 02 1 PresioneFUNCTIONparaseleccionar 3 Presionecodparaajustarelbalance SCAN. entrelosaltavocesizquierdos/derechos. ApareceBALL15aBALR15. 2 Presioneaparaactivarlareproducción # Paravolveralavisualizaciónnormal,presione conexploración. BAND. SCANapareceeneldisplay.Sereproducirán losprimeros10segundosdecadapista. Usodelecualizador 3 Cuandoencuentrelapistadeseada, Hayseisajustesdeecualizaciónalmacenados presionebparadesactivarlareproducción
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Black plate (20,1) Sección 02 Utilizacióndeestaunidad Ajustedelasonoridad Otrasfunciones Lasonoridadcompensalasdeficienciasen Configuracióndelosajustes lasgamasdesonidobajasyaltascuandose iniciales escuchaaunvolumenbajo. Utilizandolosajustesiniciales,puedeperso- 1 PresioneAUDIOparaseleccionarLOUD. nalizar variosajustesdelsistemaparalograr unfuncionamientoóptimodeestaunidad. 2 Presioneaobparaactivarodesacti- varlasonoridad. 1 MantengapresionadoSOURCEhasta # Tambiénsepuedeactivarodesactivarlasono-
