Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
P
·
O
T
REG
U
REPEAT
A
CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL
CD Player/Receiver with CD Changer Control
CQ-DFX202N
REMOTE OPEN
MONO/LOC
VOL BAND CQ-DFX202N
PTY
PWR
TUNE
SEL
TRACK
SOURCE
LOUD EON E PTY E CT
RANDOM SCAN TA
R SCAN REP
DISP12 3 4 56 AF SUB·W
Operating Instructions
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning Bruksanvisning
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones Manual
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Page Contents Label Indications and Their Locations Precautions (ISO Connector) ............................ 4 Warnetiketten und deren Anbringungsort Precautions ......................................................... 6 Indications portées les étiquettes et Laser Products ................................................... 6 emplacement Power and Sound Controls ............................... 7 Radio Basics ....................................................... 8 Aanduiding van de labels en h
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
RDS (Radio Data System) .................................. 10 Electrical Connections....................................... 20 Clock Set ............................................................. 13 Speaker Connections......................................... 22 CD Player and CD Changer ............................... 14 Fuse ..................................................................... 22 Installation........................................................... 16 Maintenance..........
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Precautions (ISO Connector) ¡The pin arrangement of the power connector conforms to ¡For car types A and B, change the wiring of the red and yel- ISO standard. low leads as shown at right. ¡The pin arrangement of ISO connectors in some cars may ¡After connection, insulate the portions marked (C) with differ from the ISO standard. insulating tape. ¡Please check that the pin arrangement of the connector in Note: For cars other than types A and B, please consult your your car conforms to ISO standa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
ISO Standard ISO (Red) (Red) (Rot) (Rot) ¡IGN or ACC (Rouge) (Rouge) A7 switched 12V supply (Rood) (Rood) ¡Zündschalter (Röd) (Röd) A7 (ACC/IGN) (Rosso) (Rosso) ¡Sélecteur ACC/IGN (Rojo) C (Rojo) ¡ACC/IGN schakelaar ACC ¡tändningsomkopplare ¡Interruttore ACC/IGN ¡Llave ACC/IGN BATTERY 15A C (Yellow) (Yellow) ¡+12 V Battery (Gelb) (Gelb) (Permanent supply) (Jaune) (Jaune) A4 ¡+12 V-Batterie (Geel) (Geel) ¡Batterie +12 V (Gul) (Gul) ¡+12 V accu (Giallo) (Giallo) ¡+12 V batteri (Amarillo) (Amaril
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Panasonic welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners. E We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufac- N G tured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their L work has built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after I you discover the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
P · O T REG U REPEAT A CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL E Power and Sound Controls N G L I Power S H Turn the key in the ignition until the accessory indicator lights. Power on : Press [SOURCE] (PWR). 2 Power off : Press [SOURCE] (PWR) again and hold. The panel removal alarm sounds. (a Page 19) Note: When the power is switched on for the first time, a demonstration message appears on the display. To cancel this display, press [DISP]. Remote control sensor for an CQ-DFX202N REMOTE REMOTE OPEN
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
P · O T REG U REPEAT A CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL E Radio Basics N G L I q Mode Selection (SOURCE) S H Press [SOURCE] to change to the radio mode. 3 Radio CD Player (When a CD is inserted) CD Changer Control (When a CD changer is connected) CQ-DFX202N REMOTE OPEN MONO/LOC ST BAND BAND VOL PTY PTY PWR TUNE TUNE SEL TRACK TRACK SOURCE SOURCE EON E PTY E CT LOUD RANDOM SCAN TA R 12 3 4 56 SCAN REP DISP AF SUB·W w Band Press [BAND] to change the bands. FM1 ST FM2 FM3 AM (LW/MW) e Manual Tuni
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
P · O T REG U REPEAT A CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL E N G L I Caution: To ensure safety, never attempt to preset Preset Station Setting S stations while you are driving. H Up to 6 stations each can be saved in the FM1, FM2, FM3 and AM (LW/MW) preset station memories. 4 q Band Select a band. (a Page 8) Band CQ-DFX202N REMOTE OPEN MONO/LOC ST VOL BAND BAND PTY PWR TUNE SEL TRACK SOURCE EON E PTY E CT LOUD RANDOM SCAN TA R R 12 12 3344 56 56 SCAN SCAN REP REP DISP AF SUB·W w Auto Station Preset
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
P · O T REG U REPEAT A CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL E RDS (Radio Data System) N G L I S RDS Basics H The following functions are available when receiving RDS stations. 5 PS Display CT Service AF (Program Service name) (Clock Time) (Alternative Frequency list) The name of station is displayed When receiving an RDS station, the When reception is poor, an RDS sta- instead of the frequency. CT (Clock Time) service automatically tion broadcasting the same program adjusts the time. is tuned in aut
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
P · O T REG U REPEAT A CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL E N G L I S Traffic Announcements H Some RDS FM stations periodically 6 TP TA provide traffic information. (Traffic Program Identification) (Traffic Announcements Identification) Broadcasting of traffic information Radio announcements on traffic condi- tions TA Mode TP seek tuning. TA on Press [TA] to switch TA mode on and off. TA off CQ-DFX202N REMOTE OPEN MONO/LOC BAND VOL VOL PTY PWR TUNE SEL TRACK SOURCE EON E PTY E CT LOUD RANDOM SCAN
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
P · O T REG U REPEAT A CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL E RDS (Radio Data System) (continued) N G L I (Program Type) S PTY Reception H RDS FM stations provide a program type identification signal. 7 Example: news, rock, classical music, etc. PTY Mode Press [PTY] to switch PTY display mode on or off. ST PTY on When there is no corresponding program type, PTY off “NO PTY” is displayed. CQ-DFX202N REMOTE OPEN MONO/LOC ST VOL BAND BAND PTY PTY PWR TUNE TUNE SEL TRACK TRACK SOURCE EON E PTY E CT LOU
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
P · O T U A CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL E Clock Set N G L When RDS CT service is not available, set the I S clock as follows. H 8 PTY Preset BAND Program types are stored in the memory under preset but- tons from [1] to [6] shown in the table below. CQ-DFX202 REMOTE VOL BAND BAND TUNE TUNE SEL TRACK TRACK 1 News NEWS LOUD RANDOM SCA AFFAIRS / INFO R S DISP DISP12 3 4 5 EDUCATE / DRAMA CULTURES / SCIENCE VARIED / WEATHER 2 Speech ] [ TUNE DISP(CT) FINANCE / CHILDREN SOCIAL A / RELIGION PHONE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
E CD Player and CD Changer N G L I Disc Insert and Playback Listening to a CD S H q Open the front panel. Mode Selection w Insert a disc. 9 e Close the front panel manually. Play back will start automatically. Press [SOURCE] to change to the CD or CD changer mode. Eject Open Label side OPEN OPEN Radio MONO/LOC PTY PWR SOURCE CD Player (When a CD is inserted) Caution: Only 12cm CD, CD-DA data recorded CD-R and CD-RW CD Changer Control discs are available for this unit. (When a CD changer is con
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
P · O T REG U REPEAT A CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL E Note: The CD Changer functions are designed for an optional CD changer unit. N G L I S H 10 Track Number Playing Time Disc Number Track Number Playing Time CQ-DFX202N REMOTE OPEN MONO/LOC BAND VOL PTY PWR TUNE TUNE SEL TRACK TRACK SOURCE SOURCE EON E PTY E CT LOUD RANDOM SCAN TA 12 12 3 R R4 4 56 56 SCAN SCAN REP REP DISP DISP AF SUB·W Random Scan Repeat Disc Selection (Only for CD Changer) [1] ({D
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
E Installation N G L I S ¡We strongly recommend that you wear gloves Preparation H for installation work to protect yourself from injuries. ¡Before installation, check the radio operation with antenna and 11 speakers. ¡Disconnect the cable from the negative (–) battery terminal (see caution below). First complete the electrical connections, and then ¡Unit should be installed in a horizontal position with the front check them for correctness.(a Page 20) end up at a convenient angle, but not more
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
E N G L I Supplied Hardware ¡When bending the mounting tab of the mount- S No. Item Diagram Q’ty H ing collar with a screwdriver, be careful not to injure your hands and fingers. 12 q Mounting Collar 1 Insert Mounting Collar q into w Mounting Bolt (5 mmø) 1 the dashboard, and bend the 1 mounting tabs out with a screw- driver. e Power Connector 1 r Removable Face Plate Case 1 t Trim Plate 1 y ISO Antenna Adapter 1 Make sure that the lock lever (C) is flush with the mounting collar (not projecting
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
E Installation (continued) N G L I To Remove the Unit Open S Contact H Remove the removable face plate. q w Push q Open (a) Open the face plate. 13 OPEN OPEN MONO/LOC PTY PWR e Pull out SOURCE (b) Push the face plate to either the right or left, then pull it out toward you. Remove the trim plate t with a screwdriver. w tTrim Plate Screwdriver 1 2 Pull out the unit while pushing down the lock e lever with a screwdriver. Lock Lever Screwdriver Remove the unit pulling with both hands. r Cautions: ¡
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
P · O T REG U REPEAT A CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL E Anti-Theft System N G L This unit is equipped with a removable face plate. Removing I S this face plate makes the radio totally inoperable. H r Removable Face Plate Case 14 Place Removable Face Plate into Case q Switch off the power of the unit. w Remove the removable face plate. (a Page 18) e Gently press the bottom of the case and open the cover. Place the face plate into the case and take it with you when you leave the car. Cautions: ¡
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
E Electrical Connections N G L I Cable Wiring Diagram S H Example : Connection with CD changer CX-DP88N (Option) 15 CD Changer CX-DP88N Extension Cord (DIN/BATT/RCA/GND) (Black) (Yellow) Fuse (3A) Changer Control DIN Cord (L)(White) (R)(Red) RCA Cord CD Changer Control Connector Antenna CD Receiver CQ-DFX202N y ISO Antenna Adapter L(White) (if needed) R(Red) ePower Preamp Out Connector (Rear) Connector CD Changer Input Connector (Orange) Speakers Rear Left + B (Brown) A (Green) Rear Left
