Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
ELECTRONIC DRYER
SÉCHEUSE ÉLECTRONIQUE
USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET
D’ENTRETIEN
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com
Table of Contents Table des matières
DRYER SAFETY ...............................................................2 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE .........................................14
CHECK YOUR VENT SYSTEM VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR
FOR GOOD AIR FLOW ..................................................4 ADÉ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DANG
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of re or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. – Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Clear the room, building, or area of all occupants. • Immediatel
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW Maintain good air flow by: WARNING n Cleaning your lint screen before each load. n Replace plastic or foil vent material with 4” (102 mm) diameter heavy, rigid vent material. Fire Hazard Use a heavy metal vent. Do not use a plastic vent. n Use the shortest length of vent possible. Do not use a metal foil vent. n Use no more than four 90° elbows in a vent system; Failure to follow these instructions can result in death each bend and curve reduce
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
CONTROL PANEL & FEATURES 1 2 3 7 6 5 4 5 Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. 5 1 POWER/CANCEL BUTTON SIGNALS Press to turn the dryer on and off. Damp Dry Signal (for use with Sensor Cycles only) Selecting the Damp Dry Signal will alert you when your 2 DRYER CYCLE KNOB clothes are approximately 80% dry. This is useful when Use your Dry Cycle Knob to select available cycles on your you want to remove lightweight items in a mixed load to dryer. Tu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
CYCLE GUIDE — SENSOR DRY CYCLES Not all cycles and settings are available on all models. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. SENSOR DRY CYCLE - Senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. Gives the best drying in the shortest time. Drying time varies based on fabric type, load size, and dryness setting. Depending on model, temperature may be selected on cycle knob or be a separate control
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
USING YOUR DRYER WARNING WARNING Explosion Hazard Fire Hazard Keep flammable materials and vapors, such as No washer can completely remove oil. gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had any type of oil on Do not dry anything that has ever had anything it (including cooking oils). flammable on it (even after washing). Items containing foam, rubber, or plastic must be dried Failure to follow these instructions can result in death, on a clothesline or by using an Air Cyc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
4. Select the desired cycle 6. Select cycle options (if desired) Add additional options by pressing the button. NOTE: Not all options and settings are available with all cycles. 7. Pr ess START/PAUSE to begin cycle Select the desired cycle for your load. See the “Cycle Guide” or the display for more information about each cycle. Press the START/PAUSE button to begin the cycle. 5. Setting modifiers 8. Remove garments promptly after cycle is finished Promptly remove garments after cycle has
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
DRYER CARE Cleaning the lint screen Cleaning the dryer location Every load cleaning Keep dryer area clear and free from items that would block the air flow for proper dryer operation. This includes clearing piles The lint screen is located in the door opening of the dryer. of laundry in front of the dryer. A screen blocked by lint can increase drying time. To clean: 1. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Vacation, storage, and moving care Changing the Sensor Cycle Settings to Increase Drying Time Install and store your dryer where it will not freeze. Because some water may stay in the hoses, freezing can damage your If all your loads on all Sensor cycles are consistently not as dryer. If storing or moving your dryer during freezing weather, dry as you would like, you may change the default settings winterize it. to increase the default dryness level. Your sensor drying settings can be adju
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca If you experience Possible Causes Solution Lint screen clogged with lint. Lint screen should be cleaned before each load. Clothes are not drying satisfactorily, drying Select the right cycle for the types of garments being dried. Has the Air Dry cycle been sel
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
TROUBLESHOOTING cont. First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help - In Canada www.maytag.ca If you experience Solution Possible Causes Sensor cycle ending early. The load may not be contacting the sensor strips. Level the dryer. Cycle time too short Use Timed Dry for very small loads. Change the dryness level setting on Sensor Cycles. Increasing
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
® MAYTAG LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Maytag designated service
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurit
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : � Lire toutes les instructions avant d'utiliser la sécheuse. � Ne pas réparer ni remplacer une pièce de la sécheuse ou essayer d'en faire l'entretien à moins d'une recommandation � Ne pas placer des articles expo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION Maintenir une bonne circulation d’air AVERTISSEMENT en effectuant les opérations suivantes : n Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. n Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4” (102 mm) de diamètre. Risque d’incendie Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd. Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en plastique
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 1 2 3 7 6 5 4 5 Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. 1 BOUTON DE MISE SOUS TENSION/ANNULATION Timed Dry (séchage minuté) (utilisation uniquement Appuyer sur ce bouton pour mettre la sécheuse en marche avec les programmes minutés) et pour l’éteindre. Fait fonctionner la sécheuse pendant la durée spécifiée sur la commande. Selon le modèle, la température peut soit être sélec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
GUIDE DE PROGRAMMES — PROGRAMMES DE DÉTECTION D’HUMIDITÉ Certains programmes et réglages ne sont pas disponibles sur certains modèles. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. PROGRAMMES DE DÉTECTION D’HUMIDITÉ - Détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et s’éteint lorsque la charge atteint le degré de séchage sélectionné. Fournit un séchage optimal en un minimum de temps. La durée de séchage varie en fonc- tion du
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque d’incendie Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. que l’essence, loin de la sécheuse. Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par tout genre d’huile (y compris les huiles de cuisson). un produit inflammable (même après un lavage). Les articles contenant mousse, caoutchouc ou Le
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
4. Sélectionner le programme désiré 6. Sélectionner les options de programme (si désiré) Ajouter d’autres options en appuyant sur le bouton. REMARQUE : Tous les réglages et options ne sont pas disponibles avec tous les programmes. 7. Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause) pour démarrer le programme Sélectionner le programme souhaité pour la charge. Voir le “Guide de programmes” ou l’affichage pour plus d’informations sur chaque programme. 5. Sélectionner les modificateu
