Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Owner’s manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ388RUSB
DXZ389RUSB
DXZ389RGUSB
CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/AAC / AVEC COMMANDE CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROLLO CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO-COMBINATIE MET CeNET-BEDIENING
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
English CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system and Apparaten innehåller laserkomponenten som is classified as a “CLASS 1 LASER avger laserstrålning överstigande gränsen PRODUCT”. To use this model properly, för laserklass 1. read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please VAROITUS contact your nearest “AUTHORIZED service Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää station”. To prevent dire
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
English Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. Contents 1. FEATURES...................................................................................................................................... 4 2. PRECAUTIONS .......
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
English 1. FEATURES ® • USB Direct Connection for iPod & Digital Media • Front-panel auxiliary input & 6ch RCA output • Bluetooth Ready via CeNET ∗ “iPod” is for legal or rightholder-authorized copying only. Don’t steal music. “iPod” is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. 2. PRECAUTIONS 1. This unit is applicable for on-road 4 wheel INFORMATION FOR USERS: vehicle purpose only. Use for tractor, fork CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS truck, bulldozer, off road
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
English Handling Compact Discs Use only compact discs bearing the or Storage • Do not expose compact discs to direct mark. sunlight or any heat source. Do not play heart-shaped, octagonal, or other • Do not expose compact discs to excess specially shaped compact discs. humidity or dust. Some CDs recorded in CD-R/CD-RW mode • Do not expose compact discs to direct heat may not be usable. from heaters. Handling Cleaning • Compared to ordinary music CDs, CD-R and • To remove fingermarks and
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
English 3. CONTROLS Names of the Buttons and Their Functions [ ] IR RECEIVER [ ] [ ], [ ] [ ] CD SLOT [ ] RELEASE [USB SLOT] [ ] (EJECT) [ ] AUX [ ] [ ] SRC SOUND [ ] [ ] BND DIRECT [ROTARY] [RDM] [ ] [ ] DISP RPT [TA] [ ] SCN [RELEASE] button [SOUND] button • Press the [RELEASE] button to unlock the • Use the button to switch to the sound adjust DCP. mode. • Press and hold the button for 1 second or [] button longer to turn on or off the MAGNA BASS • Perform preset scan while i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
English Names of the Buttons and Their Functions [SCN] button [SRC] button • Perform scan play for 10 seconds of each • Press the button to turn on the power. track while in the CD/MP3/WMA/AAC mode. • Press and hold the button for 1 second or • Press and hold the button for 1 second or longer to turn off the power. longer to perform folder scan play while in the • Switch the operation mode among the radio MP3/WMA/AAC mode. mode, etc. [TA] button [x], [v] buttons • Use the button to set the TA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
English Display Items Operation status indication Source, titles, function, setting, clock, etc. are displayed. : MUTE indication : Disc No. indication Preset channel indication (1 to 6) AF : Alternative frequency indication REG : Regional indication : Enter indication TA : Traffic announcement indication : Bluetooth indication TP : Traffic programme indication MP3 : MP3 indication PTY : Programme type indication WMA : WMA indication : Manual indication MANU AAC : AAC indication Displ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
English 4. DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) The control panel can be detached to prevent Storing the DCP in the DCP Case theft. When detaching the control panel, store it Hold the DCP, in the orientation as shown in the in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) figure below, and put it into the supplied DCP case to prevent scratches. case. (Ensure the DCP is in the correct We recommend taking the DCP with you when orientation.) leaving the car. Removing the DCP DCP 1. Press the [SRC] button for
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
English 5. REMOTE CONTROL Functions of Remote Control Unit Buttons ∗ Some buttons on the remote control unit have different functions from the corresponding buttons on the main unit. Signal transmitter [ ] SRC [ ] BND [] [ ], [ ] [ ], [ ] [ ] MUTE [ ] DISP [ ] TA [ ] PTY [PS/AS] [AF] [AF] button ● Shared modes • Press to cancel an emergency broadcast [SRC] button during an ALARM interrupt. • Use to alternate operation mode among the [PTY] button various modes. • Press to cancel a PTY broadc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
English Functions of Remote Control Unit Buttons [AF] button ● CD changer mode • AF function on and off. [BND] button • Press and hold the button for 1 second or • Press to switch to next disc in ascending longer to perform REG function on and off. order. [PTY] button [x], [v] buttons • PTY mode on and off. • Press to move the tracks up and down. • Press and hold the button for 1 second or ● CD/MP3/WMA/AAC and USB/MTP longer to perform fast-forward/fast-backward. modes [ ] button [BND] butto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
English 5 2 0 2 R Inserting the Battery 1 Turn over the remote control unit and slide the cover in the direction indicated by the arrow in the illustration. 2 Insert the battery (CR2025) into the insertion guides, with the printed side (+) facing upwards. 3 Press the battery in the direction indicated by the arrow so that it slides into the compartment. 4 Replace the cover and slide in until it clicks into place. Notes: Misuse may result in rupture of the battery, producing leakage of
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
English 6. OPERATIONS Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3. CONTROLS” on page 6. Basic Operations Adjusting the volume CAUTION 1. Turning the [ROTARY] knob clockwise Be sure to lower the volume before increases the volume; turning it switching off the unit power or the ignition counterclockwise decreases the volume. key. The unit remembers its last volume ∗ The volume level is from 0 (minimum) to 33 setting. If you switch the power off with the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
English Basic Operations When “Z+FLAT” is set: Sound Adjustment 3-2. Press and hold the [ ] button for 1second You can adjust a sound effect or tone quality to or longer, bass/treble characteristics your preference. become flat and switch to the “CUSTOM ” mode. To change sound setting When “CUSTOM ” is set: 1. Press the [SOUND] button to switch to the 3-1. Press the [x] or [v] button to select the sound adjustment selection display. “BASS” or “TREBLE” mode to adjust. ∗ The factory default s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
English Basic Operations ● Adjusting the treble ● Adjusting the subwoofer This adjustment can be performed only when You can set the low pass filter of subwoofer. the Z-Enhancer Plus is set to “CUSTOM ”. 2-1. Select “S-W LPF”. 2-1. Select “TREBLE”. 3-1. Press the [w] or [z] button to select as 3-1. Press the [w] or [z] button to select as following order. following order. “THROUGH” ↔ “LPF 50” ↔ “LPF 80” ↔ “TREB(G)” ↔ “TREB(F)” “LPF 120” ∗ The factory default setting is “TREB(G)”. ∗ The factor
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
English Basic Operations Setting the MAGNA BASS EXTEND CT (Clock Time) function The MAGNA BASS EXTEND does not adjust The CT function receives CT data sent from an the low frequencies like the normal sound “Radio Data System” station and displays the adjustment function, but emphasizes the deep time. bass frequencies to provide you with a dynamic ∗ If a CT data is not being received, “CT– –:– –” sound. appears in the display. ∗ The factory default setting is “OFF” (off). Note: 1. Press and
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
English Radio Operations ● LOCAL SEEK Listening to the radio If the [x] or [v] button is pressed and held 1. Press the [SRC] button and select the radio in position for 1 second or longer, local seek mode. The frequency or PS and PTY tuning will be enabled. Broadcast stations with appears in the display. good reception sensitivity are selected. ∗ PS: Programme service name ∗ When local seeking starts, “LO” appears in the ∗ PTY: Programme type display. 2. Press the [BND] button and select t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
English Radio Operations Recalling a preset station Preset scan A total of 24 preset positions (6-FM1, 6-FM2, 6- Preset scan receives the stations stored in FM3, 6-AM) exists to store individual radio preset memory in order. This function is useful stations in memory. Press the corresponding when searching for a desired station in memory. [DIRECT] button or the [w] / [z] button to 1. Press the [ ] button. recall the stored radio frequency automatically. 2. When a desired station is tuned in,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
English Radio Data System Operations 4. Press the [DISP] button to return to the Radio Data System previous mode. This unit has a built-in “Radio Data System” ∗ If the reception of the current broadcast station decoder system that supports broadcast deteriorates, “PISEARCH” appears in the display stations transmitting “Radio Data System” data. and the radio searches for the same programme This system can display the name of the on another frequency. broadcast station being received (PS)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
English Radio Data System Operations Manually tuning a regional station Auto store function for TP stations in the same network You can automatically store up to 6 TP stations into preset memory. If the number of TP can be 1. This function is valid when the AF function is received less than 6, broadcast stations already ON and the REG function is OFF. stored in memory and left without being Note: overwritten. • This function can be used when a regional As “TA” lit in the display, press and
