Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Model APS-25HJ
OwnersManual
2ButtonRemoteSecuritySystem
withAntiHi-JackFeature
IMPORTANT ! In order to provide you and your vehicle with the highest level of
security, this system is equipped with a dual mode Anti Hi-Jack feature. The
selectable Anti Hi-Jack mode and the secured Anti Hi-Jack mode are described
in this manual. Having a thorough working knowledge of the operation of both
these safety features of your security system will afford you the highest level of
personal protection. We urg
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
ARMINGTHESYSTEM-ACTIVE 1.Turnofftheengine,exitthevehicle,andclosealldoors,hoodlid,andtrunklid. 2.PressandreleasetheARM/DISARMbuttononthekeychaintransmitter. þ ReddashmountedL.E.D.beginstoflashslowly. þ ParkingLightsflashonetime. þ Sirensoundsonechirp. Ifthesirensounds3chirps,thenyouhaveleftadoor,trunk,orhoodlidajar. Simplyclosetheopenedentrypointtoprovidefullprotection.Ifthesirendid not sound when arming, then the chirps have been turned off, and you should refer to the section titled ELIMINAT
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Thisservesasavisualdeterrenttothepotentialthief.TheL.E.D.isaverylowcurrent bulb, and will not cause the vehicles battery to drain, even when left unattended for extendedperiods. þ Whenever the system is triggered, the vehicles parking lights will flash for the full 30 secondalarmcycle,attractingvisualattentiontothevehicle. þ Wheneverthesystemisarmed,thevehiclesstartingcircuitwillbebypassed.Ifthethief shouldchoosetoignorethesiren,thevehiclecannotbestarted. þ Anystrongimpacttothevehicle'sglass/
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
wasmadetoahoodortrunkpinswitchthatwasaddedtothesystem,ortoalightactivatedentry pointifthealarmwasinstalledusingthevoltagesensingfeature. IftheL.E.D.isflashingthreetimes...pause...threetimes...pause...etc.,thenanintrusionattempt wasmadethroughoneofthevehiclesdoors. Theseintrusionwarningindicatorsarestoredinthesystemsmemory,andwillonlybeerased whentheignitionkeyisturnedon. VALETSWITCH Thevaletswitchallowsyoutotemporarilybypassallalarmfunctions,eliminatingtheneedto handyourtransmittertoparkingatt
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
1. Startwiththevaletswitchintheoffposition,thenturntheignitionkeyonthenoff. 2. Within10seconds,movethevaletswitchtoonthenoffthreetimes. 3. Ifthechirpswereonbeforeyoustarted,thenyouwillhear2chirpsindicating theyhave beenturnedoff. Ifthechirpswereoffbeforeyoustarted,thenyouwillhearonechirpindicatingtheyhave beenturnedon. NOTE:Wheneverthechirpsareby-passed,the4chirpintrusionindicatorand3chirpdefective zoneindicatorwillalwaysoperate.Sincetheseareimportantwarningstoyouthatsomethinghas happened,theyca
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
ThisinitialflashingoftheLEDallowstheoperator,ifHi-Jackmodeis inadvertently triggered,thetimetodisabletheHi-Jackmodebeforethesirensounds.Thisisac- complishedbypressingthehiddenAntiHi-Jackoverridebutton. Stage2 Forthenext30secondsin10secondintervals,thesirenwillemitasinglechirp. Theintentofthechirpsignalsisawarningthatthenextstagewillbegintheshutdown sequence,firstcausingtheenginetohesitateandtheninstage4tostall. Stage3 Forthenext30seconds,theunitwillbegintoflashtheparkinglights,soundthesiren, and
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
1.Turnofftheignitionswitch. 2. Press the hidden Hi-Jack enable/override switch one time. The LED turns on for 5 secondsindicatingthatthesecuredmodehassuccessfullybeentered. 3.Exitthevehicle,closealldoors,andarmyoursecuritysystemusingthekeychaintrans- mitter. (Note: the secured Hi-Jack feature will operate with or without the security systemarmed) Whileinthesecuredmode,iftheignitionswitchisturnedon,theAPS-25HJwillentertheHi- Jackmodeandfollowthe4stagesofshutdownasindicatedabove. NOTE: Thesecuredm
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
APS-25HJ SYSTEM FUNCTIONS AT A GLANCE DASHL.E.D.INDICATORS RAPIDFLASHING = PASSIVEARMING SLOW FLASHING = ARMED OFF = DISARMED ONSOLID = VALETMODE 3FLASH...PAUSE = INTRUSIONZONE3 2FLASH...PAUSE = INTRUSIONZONE2 NOTE:SlowflashwhileignitionswitchisonindicatesthattheHi-Jackmodehasbeen triggered. SIRENCHIRPINDICATORS 1CHIRP* = ARM 2CHIRPS* = DISARM 3CHIRPS = ARM/DOOROPENED 4CHIRPS = DISARM/INTRUSION *Thesechirpsareoptional,andcanbede-activated. PARKINGLAMPINDICATORS 1FLASH = ARM 2FLASHES = DISARM 3FL
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
ModeloAPS-25HJ Manual del Propietario Sistemadeseguridadconcontrolremotode2botonesy función antirrobo en presencia del conductor IMPORTANTE:Afindeproporcionarleaustedysuvehículoelmayorgradodeseguri- dad,estesistemaestáequipadoconunafunciónantirrobodedoblemodalidad:lamoda- lidadantirroboenpresenciadelconductorseleccionableylamodalidadantirrobofija,las quesedescribendetalladamenteenestemanual.Sitieneunconocimientocompletodel funcionamientodeestasfuncionesdesusistemadeseguridadlograráelmásaltonivel
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
ACTIVACIÓN DELSISTEMA- MODOACTIVO 1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre todas las puertas y las tapas del capó y el baúl. 2. Oprima y suelte el botón de ARM / DISARM del transmisor de llavero una sola vez. þ El L.E.D. rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a destellar lentamente þ Las luces de estacionamiento destellan una vez. þ La sirena emite un chirrido. Si la sirena emite tres chirridos, entonces ha dejado una puerta, el baúl o el capó entreabierto. Simplemente cierre
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
visual para un posible ladrón. El indicador L.E.D. es una bombilla de muy poca corriente que no agotará la batería del vehículo, aun cuando se la deje encendida durante períodos prolongados. þ Cuando se dispara el sistema, las luces de estacionamiento del vehículo destellarán durante un ciclo completo de alarma de 30 segundos, lo que atraerá la atención visual hacia el vehículo. þ Cuando el sistema esté activado, se desviará el circuito de arranque del vehículo. Si el ladrón opta por no prestar
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
hubo algún intento de intrusión a través de alguna de las puertas del vehículo. Estos indicadores de advertencia de intrusión están almacenados en la memoria del siste- ma y solamente se borrarán cuando se encienda la llave de contacto. INTERRUPTORVALET El interruptor valet le permite anular transitoriamente todas las funciones de la alarma, eliminando la necesidad de entregar el transmisor a los encargados de estacionar coches olosmecánicosdeungaraje. Cuandoelsistemaseencuentraenelmodovalet,tod
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
apague la llave de contacto. 2. A los 10 segundos, mueva el interruptor valet a las posiciones de encendido y apagado tres veces. 3. Si los chirridos estaban conectados antes de empezar, entonces oirá un chirrido que le indica que los está desconectando. Si los chirridos estaban desconectados antes de empezar, entonces oirá un chirrido breve que le indica que los está conectando. NOTA: Cuando se desactivan los chirridos, el indicador de intrusión de 4 chirridos y el indicador de zona defectuosa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
el ajuste de la hora de inicio que está indicado en la última hoja de este manual). El indica- dor L.E.D. comienza a destellar por 15 segundos. Este destello inicial del indicador L.E.C. ledatiempoalconductor,sisedisparaporaccidentelamodalidadantirrobo,paradesactivar la modalidad antirrobo antes de que suene la sirena. Esto se logra apretando el botón oculto de captura manual del sistema antirrobo. Etapa 2 Durante los próximos 30 segundos, en intervalos de 10 segundos, la sirena emi- tirá un sol
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
MODALIDADFIJADEFUNCIONAMIENTO Esta modalidad fija de funcionamiento está disponible, independientemente de que la fun- ción antirrobo esté activada o no. La modalidad fija se usa en aquellos lugares en que el conductor del vehículo sea atacado al volver a su automóvil. Las playas de estacionamien- to de los centros comerciales, las calles oscuras, las entradas a garajes que estén ocultas son lugares típicos en que un ladrón puede ocultarse para esperar que el conductor vuelva a su vehículo. Al c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
APS-25HJ RESUMENDELASFUNCIONESDELSISTEMA INDICADORESL.E.D.DELTABLERO DESTELLO RAPIDO = ACTIVACIONPASIVA DESTELLO LENTO = ACTIVADO APAGADO = DESACTIVADO ENCENDIDO CONTINUO = MODO VALET 3 DESTELLOS ... PAUSA = INTRUSION ZONA 3 2 DESTELLOS ... PAUSA = INTRUSION ZONA 2 NOTA: El destello lento mientras la llave de contacto está encendida indica que se ha disparado la modalidad antirrobo. INDICADORESDECHIRRIDOSDELASIRENA 1 CHIRRIDO* = ACTIVAR 2 CHIRRIDOS* = DESACTIVAR 3 CHIRRIDOS = ACTIVAR / PUERTAABI
