Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
MODEL
MODEL
Starting Serial Number LN-227900-1001001
Operating ons and Owner’s Manual
Instructi
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and
M r . Heater
Heatstar
follow all instructions. Place instructions in a
safe place for future reference. Do not allow
HS35CLP
anyone who has not read these instructions to
MH35CLP
assemble, light, adjust or operate the heater.
For model serial numbers,
see page e10.
LANGUAGES
ENGLISH
Pages E1 — E10
SPANISH
Pages S1 — S10
FORCED AI
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. general HaZard warning: KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE RESULT IN DEATH
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
OPERATING PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS This is a propane, direct-fired, forced air heater. It's intended use 1. Check the heater thoroughly for damage. DO NOT operate a is primarily temporary heating of buildings under construction, damaged heater. alteration or repair. 2. DO NOT modify the heater or operate a heater which has been Propane is heavier than air. If propane leaks from a connection or modified from its original condition. fitting, it sinks to the floor, collecting there with the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
ODOR FADE WARNING ODOR FADING - NO ODOR DETECTED • Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the man-made chemical added to propane (LP) WARNING or natural gas. You must determine if you can smell the asphyxiation Hazard odorant in these fuel gases. • Do not use this heater for heating human living • Learn to recognize the odor of propane (LP) gas and quarters. natural gas. Local propane (LP) gas dealers will be more • Do not use in unventilated areas. than
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
6. The heater is designed to operate and charge the battery at the PREPARING FOR OPERATION same time when plugged into a 120V outlet. 1. Check the heater for possible shipping damage. If any is found, 7. Mr Heater recommends continuously charging the battery, immediately notify the factory. between heater uses, for optimal performance. 2. Follow all of the "Precautions". 8. Low Battery: The heater is equipped with an active battery 3. Connect the POL fitting of hose and regul
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Maintenance and st Orage WARNING 1. The heater should be inspected before each use, and at least annually by a qualified person. FIRE HAZARD—ALWAYS DISCONNECT THE HEATER FROM THE POWER SUPPLY (WALL OUTLET) BEFORE REMOVING 2. Before each use, check the soft "O" ring seat at the bullnose THE POWER CORD FROM THE HEATER. UNDER CERTAIN of the POL fitting. If the "O" ring is cut, scuffed, or otherwise CONDITIONS, WITH THE HEATER PLUGGED INTO THE POWER damaged, replace it with part number F2737
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
When service or repair is required, it is recommended that you • Do not dispose of the batteries in a fire. The cell may explode. take your heater to an authorized Mr Heater Service Center. See ”Battery Recycling Information” below. When servicing or replacing batteries, please note: • Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be • Do not service the heater with battery connected or plugged into toxic if swall
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Forced a ir propane c onstruction Heater • Model #35 clp re F.# ite M# descripti On Qt Y. re F.# ite M# descripti On Qt Y. 1 27921 base,upper_plastic,35k 1 19 27952 wire,hls,assy 1 2 27923 guard,rear,plastic,35k 1 20 27936 tube,burner,main 1 3 27924 door,battery,35k 1 21 27937 brkt,support, ame,spreader,35k 1 4 27960 cover,battery 1 22 27939 holder,ori ce 1 5 27922 base,lower_plastic,35k 1 23 27938 spreader, ame,35k 1 6 27957 grommet,wire,battery,cover 1 24 2794
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
siZe and capacit Y OF pr Opane CYLINDERS REQUIRED The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: 1. Select the lowest air temperature expected (at the bottom of the chart). 2. Move straight up to time of operation desired (left side of chart). 3. Read the cylinder size required. All heaters should have: full cylinders good air circulation no frost on cylinders tiMe (Hrs.) Btu's per HOur reQuired WARRANTY We are pleased that you
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Model Model Operating instructiOns and Owner’s Manual READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and Mr. Heater Heatstar follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow HS35CLP anyone who has not read these instructions to MH35CLP assemble, light, adjust or operate the heater. Model starting serial WARNING: Number USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual E-11
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
MODELO MODELO INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DE USUARIO LEA CUIDADOSAMENTE LAS MR. HEATER HEATSTAR INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones HS35CLP HS35CLP arme, encienda, ajuste o use el calefactor. Ver página S10 por los números de serie. IDIOMAS INGLÉS Páginas E1 — E10 ESPAÑOL CALENTADOR DE PROPANO A AIRE Páginas S1 — S10 FORZADO PARA CONSTRUCCI
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS RODANTES� INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR� ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E CARTÓN A UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALENTADOR INS
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este calentador es un calentador de propano de caldeo directo a 1. Revise cuidadosamente si el calentador presenta daños. NO aire forzado. Está diseñado principalmente para el calentamiento de opere un calentador dañado. edificios en construcción, remodelación o reparación. 2. NO modifique el calentador ni opere un calentador cuya configuración original haya sido modificada. El propano es más pesado que el aire. Cuando el propano es
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR DISIPACIÓN DEL OLOR - NO SE DETECTA ADVERTENCIA NINGÚN OLOR Peligro de asfixia • Algunas personas tienen problemas de olfato. Algunos no • No utilice este calentador para calentar locales pueden detectar el olor del químico artificial añadido al habitados por personas. propano (LP) o al gas natural. Debe determinar si es capaz • No lo utilice en áreas sin ventilación. de oler la sustancia aromática que contienen estos gases • No obstruya el flu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
entre uso y uso del calentador para lograr un rendimiento PREPARATIVOS PARA LA OPERACIÓN óptimo. 1. Revise si el calentador para determinar si sufrió daños 8. Batería Baja: El calentador está equipado con un sistema durante el envío. Si encontrara alguno, notifíquelo activo de monitoreo de batería. Cuando el calentador está inmediat ament e a la fábrica. funcionando solamente con la batería interna, la luz del 2. Siga todas las “Precauciones”. LED verde del panel de control comenza
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA 1. Debe inspeccionar el calefactor antes de cada uso y hacerlo revisar por una persona calificada una vez por año. PELIGRO DE INCENDIO—DESCONECTE SIEMPRE EL CALENTADOR DE LA TOMA DE ALIMENTACIÓN (TOMACORRIENTE DE LA 2. Antes de cada uso, revise siempre el asiento del anillo de goma que se encuentra en el extremo del acople del POL. Si el anillo PARED) ANTES DE RETIRAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL de goma presenta cortes, raspaduras o cualqu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Cuando se necesite dar mantenimiento o reparar un equipo, es • No arroje las baterías al fuego al desecharlas. Los elementos recomendable que lleve su calentador a un Centro de mantenimiento podrían explotar. Vea la "Información de reciclaje de la batería” autorizado de Mr. Heater. que aparece a continuación. Cuando haga el mantenimiento o reemplace las baterías, por favor: • No abra ni mutile las baterías. El electrolito que se libera es corrosivo y podría dañar sus ojos o su piel. Puede res
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Calentador de propano a aire forzado para construcción • Modelo #35CLP No. REF. No ART. DESCRIPCIÓN CANT. No. REF. No ART. DESCRIPCIÓN CANT. 1 27921 base, plástica, superior, 35k 1 19 27952 cable, hls, conjunto 1 2 27923 cubierta, trasera, plástica, 35k 1 20 27936 conducto, quemador, principal 1 3 27924 puerta, batería, 35k 1 21 27937 soporte, apoyo, llama, esparcidor, 35k 1 4 27960 cubierta, batería 1 22 27939 soporte, ori cio 1 5 27922 base, inferior, plást
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
TAMAÑO Y CAPACIDAD DE LOS TANQUES DE PROPANO NECESARIOS Los gráficos siguientes muestran el tamaño aproximado de tanque que necesitan estos calentadores. Para utilizar el gráfico: 1. Seleccione la temperatura de aire mínima esperada (parte inferior del gráfico). 2. Ascienda en la vertical hasta encontrar el tiempo de funcionamiento deseado (a la izquierda del gráfico) 3. Lea el tamaño de tanque requerido. Todos los calentadores deben: tener tanques llenos tener buena circulación de
