Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:32 PM Page i
™
V-2 MILLION POWER SERIES SPOTLIGHT
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number VEC157BD
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you ca
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:32 PM Page 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL APPLIANCES READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. � AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS. Don’t use appliances in damp or wet locations. Don’t use appliances in the rain. � KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept at a distance from
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:32 PM Page 2 � EXTENSION CORDS. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The sm
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 3 � Keep sharp objects away from lens — it is glass and can break. � Do not immerse spotlight in water. � Do not drop or throw spotlight. It contains glass and a sealed lead acid battery. � Only replace bulb with type indicated in specifications (12 volt, H3 75 watt quartz halogen). � Use only with AC or DC charging adapters that are provided with unit. Plug in the charging adapter at the spotlight first, then plug into t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 4 CHARGING/RECHARGING THE SPOTLIGHT This unit is shipped in a partially charged state. Charge unit BEFORE first use using the 120 Volt AC Charger for 20-30 hours or until the green Battery Status LED flashes. Charge after each use until green LED flashes. Charging/Recharging Using the 120 Volt AC Charger and a Standard Household Extension Cord (not included) Plug a standard North American 120 volt AC extension cord (not incl
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 5 Using the Built-In Carry Lanyard The Carry Lanyard may be used to store or carry the Spotlight. Adjust the slide on the cords to keep the Lanyard secure around the supporting object. CARE AND MAINTENANCE All batteries lose charge with time, especially when they are warm. Recharge the unit every two months when not in frequent use, preferably using the 120 volt AC method. Never submerge the unit in water. If the unit gets d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 6 11. Put back and secure the hairpin retaining wires. 12. Connect the bulb power wire to the red power wire. 13. Tighten the retaining screw on the flange. 14. Place the reflector in position in the body of the spotlight. 15. Replace the rubber “O” ring in the groove around the perimeter of the reflector. 16. Replace glass and retaining ring so the screw holes are aligned. 17. Secure retaining ring with two screws. 18. Repl
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 7 Accessories Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-544-6986. WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous. SERVICE INFORMATION All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and re
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 8 PROJECTEUR V-2 MILLION POWER SERIES™ MODE DʼEMPLOI Numéro de catalogue : VEC157BD Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.CO
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 9 DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES LIRE TOUTES CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT : lire toutes les directives avant d’utiliser le produit. Négliger de suivre toutes les directives suivantes peut entraîner des risques de décharges électriques, d’incendie et/ou de blessures graves. � ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES. Ne pas utiliser d’appareils électriques dans
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 10 Calibre minimum pour une rallonge Tension Longueur totale de la rallonge en pieds 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0 à 7,6m) (7,6 à 15,2m) (15,2 à 30,4m) (30,4 à 45,7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 (0 à15,2m) (15,2 à 30,4m) (30,4 à 60,9m) (60,9 à 91,4m) Intensité nominale Plus Pas plus Calibrage américain normalisé des fils de de 0 à 6 18 16 16 14 6 à 101816 14 12 10 à 121616 14 12 12 à 16 14 12 Non recommandé � RA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 11 H) SI UNE RALLONGE EST UTILISÉE : 1. Les caractéristiques nominales indiquées sur le cordon d’alimentation ou la rallonge amovible doivent être égales ou supérieures aux caractéristiques nominales de l’appareil. 2. Le cordon doit être disposé de façon à ce qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table, où il risque de faire trébucher, de s’accrocher ou d’être tiré par accident (en particulier par des enfants). 3. Il faut
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 12 CARACTÉRISTIQUES � Puissant faisceau concentré au quartz-halogène � DEL d’éclairage de travail � Protecteur en caoutchouc (anneau) autour de la lentille � Capuchon de protection en caoutchouc qui protège le compartiment à piles � Poignée de pistolet et lanière confortables � Voyant DEL d’état de l’accumulateur � Chargeur secteur de 120 volts intégré et homologué UL qui fonctionne avec une rallonge domestique standard (no
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 13 PORT DE CHARGE EN COURANT CONTINU DE 12 VOLTS ADAPTATEUR DE CHARGE EN COURANT CONTINU DE 12 VOLTS Insérer l’extrémité de la fiche de courant continu de 12 volts dans la prise accessoire du véhicule ou dans toute autre source d’alimentation en courant continu de 12 volts. S’assurer que le projecteur est éteint (le dispositif de blocage de la détente est à la position d’ARRÊT et la détente est relevée). Charger jusqu’à ce q
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 14 Remplacement de l’ampoule du projecteur Pour remplacer l’ampoule, avoir un petit tournevis à pointe cruciforme et une ampoule de rechange de 12 volts, H3 de 75 watts. Au cours de l’installation, éviter de toucher la partie en verre de l’ampoule. La durée de vie de l’ampoule pourrait être réduite en présence de saletés ou de marques de doigts sur le verre. L’ampoule peut être essuyée avec un chiffon humecté d’alcool. AMPOU
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 15 18. Réinstaller l’anneau protecteur en caoutchouc. 19. Tester la détente pour garantir le bon fonctionnement du projecteur. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc électrique, remplacer l’ampoule uniquement avec une ampoule de 12 volts, H3 de 75 watts. Remplacement/Élimination de la pile Remplacement de la pile La pile devrait fonctionner pour la durée de vie de l’unité. Pour de plus amples renseignements, communi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 16 Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986. ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 17 ™ REFLECTOR V-2 MILLION POWER SERIES MANUAL DE INSTRUCCIONES Catalog Number VEC157BD Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS para obtener respuestas instantáne
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 18 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODOS LOS ARTEFACTOS LEA LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. � EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS. NO utilice artefactos en zonas húmedas o mojadas. No utilice artef
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
90558476 VEC157BD.qxp:VEC157BD_ManualEN_072007 11/25/09 1:33 PM Page 19 Calibre mínimo para los juegos de cables Voltios Largo total del cable en pies 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 (0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m) Capacidad nominal en amperios Más No más Medida de conductor estadounidense que que 0 - 6 18 16 16 14 6 - 10181614 12 10 - 12161614 12 12 - 16 14 12 No recomendado NORMAS DE SEGURIDA
