Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Slim Multi-days Weather Station
Model: WMH800
User Manual
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
To activate / deactivate alarm ......................................... 7 Slim Multi-days Weather Station To silence alarm ............................................................. 7 Model: WM WM�������� Display contrast ............................................................... 7 Backlight ........................................................................... 7 USER MANUAL Reset ................................................................................. 7 CONTENTS Mounting
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
INTRODUCTION OvERvIEW Thank you for selecting the Oregon Scientific™ Slim Multi- LCD DISPLAy days Weather Station (WMH800). 1 2 This wireless weather station is capable of receiving 3 weather information from the whole of Europe. European countries and cities are user-selectable, allowing users to 4 conveniently display up-to-date weather forecasts of the selected European city. Moreover, the built-in and external remote sensors record indoor / outdoor temperature and indoor humidity from
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
5. Country name / city name / clock / daily alarm / calendar/ STAND message 6. : calendar format (month-day or day-month) BACk vIEW 1 2 1 3 4 5 6 7 . Battery compartment REMOTE SENSOR 8 2 . SNOOZE / LIGT � : activate snooze function; turn on 1 backlight 4 2. Wall mount hole 3 5 3. MODE: toggle between time / calendar and message display; set clock 4. ALARM: activate / deactivate alarm; set alarm 5. / : increase / decrease value of the setting; display next / previous country / city;
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
4. RESET hole DATA TRANSMISSION 5. C�ANNEL switch SENSOR To search for a sensor: GETTING STARTED Press and hold + together. SET UP REMOTE SENSOR . Slide open the battery door. For best results: 2. Insert battery, matching the polarities (+ / -). • Place the sensor within 30 m of the main unit. 3. Select channel then press RESET. • Position the sensor so that it faces the main unit, 4. Close the battery door. minimizing obstructions such as doors, walls and furniture. • Place the sensor out
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
TIP The transmission range may vary depending on many Clock / Alarm / During signal factors. You may need to experiment with various locations Calendar / Message testing, no signal to get the best results. area synchronised Data for the Today’s Weather / selected city WEAT�ER INFORMATION DISPLAy (blinking) Regional Weather received in the REGIONAL WEATER INFORMA � TION area past 48 hours, with message NOTE Due to timing of the transmission of weather data, it may take up to 24 hour
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
For current weather information, the unit will display the LOCAL TEMPERATURE AND �UMIDITy weather forecast icon, day / night temperature, amount of Display of local temperature and humidity toggles precipitation and wind speed / direction. automatically. For the next 3-day weather information, the unit will display NOTE When the temperature is out of range, “HH.H” and the weather forecast icon, day / night temperature and “LL.L” will be displayed until the temperature is within range am
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
TO MANUALLy S ET CLOCk TO SILENCE ALARM . Press and hold MODE. • Touch SNOOZE / LIGT � to snooze alarm for 8 minutes 2. Press / to change setting options. The settings OR order is: country, city, display contrast, +/-1 time zone, • Press any key to turn the alarm off and activate it again 12/24 hour format, hour, minute, year, month-day / day- after 24 hours. month, month, day and language. 3. Press MODE to confirm. DISPLAy CONTRAST You can adjust the clarity level of the display. Press an
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
SPECIFICATIONS PRECAUTIONS MAIN UNIT • Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity. Dimensions (L x W x H) 142 x 10 x 125 mm • Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc. Weight 50 g without battery • Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over Temperature range -5°C to 50°C it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. Humidity range 25% to 90% • Do not clean the unit with abrasive or corrosi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
NOTE Features and accessories will not be available in all countries. For more information, please contact your local retailer. ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website (www.oregonscientific.com ) to learn more about Oregon Scientific products. If you’re in the US and would like to contact our Customer Care department directly, please visit: www2.oregonscientific.com/service/support.asp For international inquiries, please visit: www2.oregonscientific.com/about/international.asp EU-D
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Para configurar la alarma ............................................... 7 Estación meteorológica extraplana Para activar o desactivar la alarma ................................ 7 multi-dia Para silenciar la alarma .................................................. 8 Modelo: WMH800 Contraste de la pantalla .................................................. 8 Iluminación de la pantalla ............................................... 8 MANUAL DE USUARIO Restablecer ..............................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
INTRoDUCCIN ó RESUMEN Gracias por elegir Estación Meteorológica extraplana multi- PANTAllA CD l dia de Oregon Scientific™ (WMH800). 1 2 Esta estación meteorológica inalámbrica es capaz de recibir información meteorológica de toda Europa. El usuario 3 puede seleccionar los países y ciudades europeas para ver cómodamente previsiones meteorológicas actualizadas. 4 Además, el sensor interno y el sensor remoto externo muestran la temperatura interior / exterior y la humedad interior de su hogar,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
4. AlARMA �� activar / desactivar alarma; configurar . ���� indicador indicadorde recepción de recepciónde la se de la se�al de in �al de in�ormación ormación � alarma meteorológica 5. �� �� incrementar reducir �� el valor del a�uste; mostrar 2. �� �� indica AM indica AM �� PM �� PM país / ciudad siguiente / anterior; iniciar búsqueda de 3. ���� alarma diaria activada alarma diaria activada sensor 4. �� Indicador de nivel de batería de la unidad 6. ºC / ºF�� selección de unidad d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
SENSoR REMoT o INSTAlACIóN DE lA UNIDAD PRINCIPAl NoTA Instale primero el sensor remoto y luego la unidad principal. 2 . Retire la cubierta del compartimento para pilas. 2. Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad. 3. Pulse RESET cada vez que cambie las pilas. 1 NoTA No exponga las pilas a calor excesivo, como la luz 4 del sol o una llama. 3 5 CoNFIgURACIóN DEl SoPoRTE CoNSEJo Si coloca la unidad en el soporte, la unidad principal puede uncionar con las pilas adicionales �
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
• Coloque el sensor en un lugar al aire libre, alejado de Esta unidad muestra la información meteorológica actual y de los próximos 3* días de una ciudad elegida por el usuario. objetos metálicos o electrónicos. indica buena recepción de información meteorológica. • Coloque el sensor cerca de la unidad central durante los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas ba�o cero podrían a�ectar el rendimiento de las pilas y la * La información meteorológica de 4 días (el actual y los 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Si quiere ver la información meteorológica de los Se ha sincronizado próximos 3 días, la unidad mostrará el icono de predicción Área de Relo� �� Alarma �� una seal durante � meteorológica, temperatura día / noche y la cantidad de Calendario Mensa �� es � las pruebas de precipitación. seal � Datos de la ciudad (parpa- NoTA La tabla que aparece a continuación muestra Área de predicción seleccionada deando) los iconos de predicción meteorológica y sus respectivos meteorológica / tiempo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
TEMPERATURA y HUMEDAD loCAl PARA CoNFIgURAR MANUAlMENTE El REloJ Las pantallas de temperatura y humedad locales alternan . Pulse MoDE y manténgalo pulsado. automáticamente. 2. Pulse / para modificar las opciones de ajuste. La secuencia de configuración es�� país, ciudad, contraste de la pantalla, +/-1 huso horario, 12/24 formato de la NoTA Si la temperatura está fuera del alcance, se hora, hora, minuto, año, mes-día / día-mes, mes, día e mostrará “HH.H” y “LL.L” hasta que vuelva a esta
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Para colocar la unidad en una superficie horizontal, PARA SIlENCIAR lA AlARMA como un escritorio: • Pulse SNooZE/lIHT g para silenciarla durante 8 Alinee la unidad con el soporte. Coloque la unidad hacia minutos abajo e inclínela suavemente hacia atrás para que quede O bien apoyada en la unidad. • Pulse cualquier botón para desactivar la alarma y que se active de nuevo transcurridas 24 horas. FICHA TÉCNICA UNIDAD PRINCIPAl CoNTRASTE DE lA PANTAllA Si lo desea, puede modificar el nivel de c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
NoTA La ficha técnica de este producto y los contenidos PRECAUCIóN de este manual de usuario pueden experimentar cambios • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, sin previo aviso. polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. • No cubra los orificios de ventilación con objetos como NTA o No todas las funciones y accesorios estarán periódicos, cortinas, etc. disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
EU – DEClARACIN ó DE CoNFRMIDAD o Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Estación Meteorológica extraplana multi-dia (modelo�� WMH800) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 999��5��CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. PAÍSES bAJo lA DIRECTIV
