Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
6733
DESIGN RADIORECORDER MIT NOWOCZESNY RADIOMAGNETOFON Z
CD/ MP3/WMA-PLAYER MIT USB/SD ODTWARZACZEM CD/ MP3/WMA ORAZ USB/SD
DESIGN RADIO-RECORDER MET
DESIGN RADIO RECORDER WITH
CD/ MP3/ WMA-SPELER MET USB/SD
CD/ MP3/WMA PLAYER WITH USB/SD
USB/SD BAĞLANTILI CD/MP3/WMA ÇALARLI
ENREGISTREUR RADIO DESIGN AVEC
ŞIK TASARIMLI RADYO KAYDEDICI
LECTEUR CD/MP3/WMA AVEC USB/SD
REKORDÉR S RÁDIEM A PŘEHRÁVAČEM
DESIGN RÁDIÓSMAGNÓ CD/MP3/WMA
CD/ MP3/WMA S ROZHRANÍM USB A SLOTEM SD
LEJÁTSZÓVAL ÉS USB/S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
MODELL 6733 DESIGN RADIORECORDER MIT CD/ MP3/WMA-PLAYER MIT USB/SD BEDIENUNGSANLEITUNG Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. SICHERHEITSHINWEISE Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Hitze und Wärme VORSICHT Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie He
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung Einstellen einer sicheren Lautstärke stehende Teile berühren oder kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag • Beim ständigen Hören lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör daran und lässt die Lautstärke kommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten. geringer erscheinen. 12. BESCHÄDIGUNG, DIE EINE WARTUNG ERFORDERT - Ziehen Sie stets den Netzstecker und • Was n
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
SPANNUNGSVERSORGUNG TASTENBELEGUNG UND FUNKTIONEN UKW Antenne Tragegriff FUNCTION Funktionsumschalter RADIO / TAPE / OFF / CD / MP3 / USB / SD TUNING Senderwahl VOLUME + / - KLAPPE CD- Lautstärke LAUFWERK BAND Bandwahl SD Kartenschlitz FM ST. / FM / AM zu AC IN zur Steckdose Setzen Sie 6 x UM-2 / C USB Port OPEN Batterien in das Griffmulde zum Batteriefach ein Öffnen des Wenn möglich benutzen Sie die Netzspannungsversorgung, um die Batterielebensdauer zu Frequenzanzeige erhöhen. Ziehen
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE Auswahl eines bestimmten Tracks Während der Wiedergabe können Sie mit SKIP- oder SKIP+ zum vorherigen oder nächsten Track Ein- und Ausschalten springen. Um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, stellen Sie stets den Funktionsumschalter 1. Wählen Sie den Track im Wiedergabe-, Stopp- oder Pausemodus mit SKI - oder SKIP+ und FUNCTION bei Nichtbenutzung auf OFF. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die POWER starten die Wiedergabe mit PLAY / PAUSE. Kontrollan
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
MP3-CD WIEDERGABE Wiedergabemodi 1. Schieben Sie den Funktionsumschalter auf CD / MP3 / USB / SD. Das Display zeigt für kurze Ihnen stehen mehrere Wiedergabemodi zur Verfügung, die mit MODE aufgerufen und umgeschaltet Zeit „- - - “ an. werden. 2. Öffnen Sie das CD-Laufwerk manuell mit der Griffmulde OPEN, das Display zeigt OP an. 1. Zur ständigen Wiederholung der aktuellen Datei drücken Sie während der Wiedergabe einmal 3. Legen Sie eine MP3-CD mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen die
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Aufnahme von CD Hinweise zu Audiokassetten 1. Stellen Sie den Funktionsumschalter auf CD / MP3 / USB / SD. 1. Lose Bänder können Probleme verursachen. Ziehen Sie das Band 2. Laden Sie eine CD. in der Kassette vorsichtig mit einem Bleistift straff (siehe Abb. 1). 3. Wählen Sie den aufzunehmenden Track mit SKIP+ oder SKIP-. 4. Drücken Sie PLAY / PAUSE. 2. Um ein ungewolltes Löschen von Tonbandkassetten zu vermeiden, 5. Drücken Sie STOP / EJ. zum Öffnen des Kassettenfachs. breche
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
STÖRUNGSBEHEBUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mit dieser Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Allgemein WARNUNG: Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder Spannungsversorgung: AC 230V ~ 50Hz Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst. DC 12V (6 Batterien Typ LR14 / UM-2 / C, 1.5V) (Batterien nicht mitgeliefert) PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG Frequ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
MODEL 6733 DESIGN RADIO RECORDER WITH CD/ MP3/WMA PLAYER WITH USB/SD INSTRUCTION MANUAL Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. SAFETY INSTRUCTIONS The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan. Heat and warmth WARNING Do not expose the appliance
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
adjustments as specified in the manual. Setting a safe volume level e. The unit does not appear to operate normally. • If you continually listen to loud music, your hearing gradually adapts to it and gives you the f. The device displays serious changes in its performance impression that the volume is lower. 13. SERVICING - The user should not attempt to service the unit beyond that described in the user • What seems normal to you can actually be damaging. operating instructions. All other
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
POWER SUPPLY LOCATION OF CONTROLS FM telescopic antenna Handle FUNCTION selector RADIO / TAPE / OFF / CD / MP3 / USB / SD TUNING control VOLUME + / - CD door BAND selector SD slot FM ST. / FM / AM to AC IN to a wall outlet Insert 6 x “ C ” size USB port OPEN batteries into the battery Recessed grip compartment to open the CD door Whenever possible, connect the unit to the mains supply to conserve battery lifetime. Disconnect Dial scale the mains plug before inserting the batteries. Bat
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
BASIC OPERATION Skip Mode In playback mode press SKIP- or SKIP+ to skip to the previous or next track. On / Off 1. Select the track in playback, stop or pause modes with SKIP- or SKIP+ and start playback by To avoid unnecessary power consumption, please set FUNCTION selector to OFF position when pressing PLAY / PAUSE. the unit is not in use. In ON mode the POWER indicator turns red. 2. Press SKIP+ repeatedly to skip to the next track(s), until the desired track number is displayed. 3. Pr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
MP3 CD PLAYBACK Playback Modes 1 Set the FUNCTION selector to CD / MP3 / USB / SD position. The display shows “- - -” for a Several playback modes are available on the unit; press MODE to access and select. moment. 1. Press MODE once to repeat the current track. The display shows REP besides track number, 2. Open the CD compartment manually with the recessed grip OPEN; OP is displayed. MP3 and ►. 3. Insert an MP3 CD with the label up and close the CD compartment again manually. The display 2. P
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Recording From Disc Notes on tapes 1. Set the FUNCTION selector to CD/MP3/USB/SD position. 1. Loose tapes may cause trouble. With a pencil etc. gently tighten 2. Insert a CD. the tape as shown in Figure 1. 3. Select the track to be recorded with SKIP+ or SKIP-. 4. Press PLAY / PAUSE. 2. To prevent recordings from being accidentally erased, remove the 5. Press STOP / EJ. to open the cassette deck. tabs with a screwdriver (see Figure 2). If you want to record a tape 6. Insert a b
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS If you experience any problem with this system, review the list below before you contact the customer service. General WARNING: Never open the device. Always refer service or maintenance to authorized Power Supply: AC 230V ~ 50Hz customer service personnel. DC 12V (6 Batteries Type LR14 / UM-2 / C, 1.5V) (Batteries not included) PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Frequency range: AM (MW) 525 - 1615kHz. FM (UKW) 87.5 - 108MHz. GENERAL Audio No sound Volume i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
MODELL 6733 ENREGISTREUR RADIO DESIGN AVEC LECTEUR CD/MP3/WMA AVEC USB/SD MANUELD’UTILISATION Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie. La chaleur et sources de chaleur ATTENTION
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
b. Un liquide a été projeté sur l’appareil ou si un objet est tombé dans l’appareil. Régler un niveau sonore sûr c. Si l’unité a été exposée à la pluie ou à l’humidité, • Si vous écoutez de la musique à un fort niveau sonore, votre audition s’habitue en vous d. L’appareil est tombé ou l’enceinte est endommagée. N’utilisez que les commandes et les donnant l’impression que le volume baisse. réglages comme spécifié dans ce manuel. • Ce qui vous semble un niveau sonore normal est en fait très n
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
ALIMENTATION EMPLACEMENT DES COMMANDES ANTENNE TELESCOPIQUE FM POIGNEE FUNCTION Selecteur RADIO / TAPE / OFF / CD / MP3 / USB / SD CONTROLE TUNING VOLUME + / - Porte du CD BAND Selecteur Logement SD FM ST. / FM / AM Vers AC IN Vers une prise murale Insérez 6 piles de taille Port USB OPEN “ C ” dans le compartiment Emprise pour pour piles ouvrir la porte du CD Si cela est possible, branchez l’appareil à l’alimentation principale pour conserver l’énergie des Echelle du cadran piles. Dé
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
FONCTIONNEMENT DE BASE Mode Skip (saut) En mode lecture, appuyez sur SKIP- ou SKIP+ pour effectuer un saut à la piste précédente ou ON / OFF (Allumé / Éteint) suivante. Pour éviter une consommation d’énergie inutile, veuillez placer le sélecteur FUNCTION sur OFF 1. Sélectionnez la piste en mode lecture, arrêt ou pause avec SKIP- ou SKIP+ et démarrez la lorsque l’appareil n’est pas en marche. En mode ON, l’indicateur POWER devient rouge. lecture en appuyant sur PLAY / PAUSE. 2. Appuyez
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Face A LECTURE DE CD MP3 Remarque pour les utilisateurs de CD-R / CD-RW: 1 Réglez le sélecteur FUNCTION sur CD / MP3 / USB / SD . L’écran affiche “- - -” pendant un Selon le graveur de CD, la fabrication du CD et la vitesse du graveur, des problèmes de lecture moment. peuvent survenir. 2. Ouvrez le compartiment CD manuellement avec la poignée OPEN; OP s’affiche. 3. Insérez un CD MP3 avec le label sur le dessus et fermez à nouveau le compartiment du CD, Modes de lecture manuellement. L’écran af
