Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Owner’s manual
9. ESPECIFICACIONES INFORMATION FOR USERS:
Mode d’emploi CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS
ER WILL VOID THE WARRANTY AND WIL
Sintonizador FM Preamplificador
Manual de instrucciones
Margen de frecuencias Acción de control de bajos (30 Hz)……±13 dB
……87,9 MHz a 107,9 MHz Acción de control de agudos (10 kHz)……±10 dB
Sensibilidad utilizable……11 dBf Salida de línea (con CA, 1 kHz, 10 KΩ)…1,8 V
Sensibilidad de silenciamiento 50 dB 1. FEATURES
……17 dBf
General
Selectividad de canal altern
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
2. CONTROLS / COMMANDES / CONTROLES 3. BUTTON TERMINOLOGY 8. SOLUCIÓN DE Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. Note: Remarque: Veuillez déployer cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre. Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 2. CONTROLS on page 3 (unfold). Problema Causa • Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. La unidad no se El fusible
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Owner’s manual INFORMATION FOR USERS: Mode d’emploi CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTUR- ER WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL. Manual de instrucciones ±13 dB …±10 dB …1,8 V 1. FEATURES DIN Chassis with Detachable Control Panel Z-Enhancer with 3 Mode Sound Selector misible) ® FM Reception System AM/FM Bands-1 AM, 3 FM/18 FM/6 AM Touchbutton Memory Full Logic Tape Transport with True Function Auto Reverse with Dual Azimuth Adjust Auto Metal Ta
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
S 3. BUTTON TERMINOLOGY 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 2. CONTROLS on page 3 (unfold). Problema Causa Solución • La unidad no se El fusible se ha quemado. Reemplace el fusible antiguo por uno 1 DCP Release Button enciende. de igual amperaje. (o no hay emisión de 2 Rotary Knob Conexiones incorrectas. Lea la “Guía de instalación/conexión sonido.) de cables” adjunta, y realice las 3 A-M (Audio Mode) Button conexiones correc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
E glis 4. CASSETTE PRECAUTIONS AND CARE 1. Tape slack can lead to operating difficulties. 5. Always remove the cassette from the mecha- Remove tape slack before inserting a cas- nism when not in use. Exposure to direct sun- sette, particularly when using C-90 or prere- light, extreme temperatures or high humidity corded cassettes. may damage cassettes. 2. Use C-30 to C-90 cassettes. Avoid use of 6. The cassette tape will automatically eject C-120 or longer cassettes (The very thin tape from the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
English 6. REMOTE CONTROL Receiver for remote control unit Operating range: 30° in all directions Signal transmitter Remote control unit ´
) * ( & ª
Á
£
¢
¤
°
Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. AA (UM-3/1.5 V) 2. Insert the AA (UM-3/1.5 V) batteries that Batteries came with the remote control unit facing in the directions shown in the figure, then close the rear cover. Notes: Using batteries improperly can
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
E glis Functions of Remote Control Unit Buttons Mode Radio Tape CD changer Button ´
FUNC Turns power on and off. When pressed and held for 1 second: Turns power off. Switches between radio, Tape and CD changer. & BAND Switches reception band. Switches the side of the Moves the next disc in DISC UP tape. increasing order. PROG TOP * VOLUME Increases and decreases volume (in all modes). ( SEARCH Moves preset channels up Fast-forward and rewinds Moves tracks up and and down. tape. down. APC fas
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
English 7. OPERATION Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 2. CONTROLS on page 3 (unfold). • Adjusting the Treble Basic Operation 1) Press A-M button 3 and select “TREB”. CAUTION 2) Turning the Rotary knob 2 clockwise empha- When this unit is turned on, starting and stop- sizes the treble; turning it counterclockwise ping the engine of a car with its volume raised attenuates the treble. to the maximum level may harm your hearing. The factory default settin
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
E glis • Z-ENHANCER 1: bass emphasized Tape Operation • Z-ENHANCER 2: treble emphasized • Z-ENHANCER 3: bass and treble emphasized Loading Tapes • Z-EHCR OFF: no sound effect Insert the cassette tape into the Cassette inser- tion slot with the side on which the tape is exposed facing the right. Playback starts auto- Loudness Function matically. Press the LD button 3 for at least 1 second to The metal tape setting is set automatically when a * turn the loudness function on and off. metal or chrom
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
English Switching to the Other Side of the Radio Operation Tape Press the PROG button #. Playback is switched FM Reception to the other side of the cassette tape. ® For enhanced FM performance the tuner includes signal actuated stereo control and Multipath noise reduction circuits. FF Scan Function (Intro Music Scan) When the SCN button 0 is pressed, “SCN” appears on the display, and the first 10 seconds Listening to the Radio of all the tracks on the cassette tape are played. 1) Press the FNC
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
E glis Recalling the ISR station Presetting Stations Press the ISR button 6 from any mode. “ISR” A total of 24 stations can be preset, 6 each for appears on the display and the set station is the FM1, FM2, FM3 and AM bands. tuned in. To cancel, press the ISR button again. Note: When a station is preset, the station previously stored • in the memory at that position is cleared. Area Change Function Use this to listen to the radio outside of the Presetting stations manually United States. 1) Press
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
English Disc scan play CD Changer Operation Press and hold the SCN button 0 for 1 second or longer, then the display will show “ ” and When a separately sold CD changer is connect- “SCN”, and plays the first 10 seconds of the first ed, it can be controlled from the source unit. tracks of all the CDs in the CD changer. Notes: Press the SCN button 0 again to disengage the Some CDs recorded in CD-R mode may not be • unit from disc play. usable. A scan play will start from the first tracks of next C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
E glis 8. TROUBLESHOOTING Problem Cause Measure Power does not turn on. Fuse is blown. Replace with a fuse of the same (or no sound is produced.) amperage as the old fuse. Connections are improper. Read the attached “Installation/Wire Connection Guide” once again and wire properly. Use a cleaning tape, etc. to clean the Sound quality is poor. Playback head is dirty. head. Turn the unit off, first. No sound while unit can Power ANT lead is shorted Remove all connecting wires from the be ope
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
English 9. SPECIFICATIONS FM Tuner General Frequency Range……87.9 MHz to 107.9 MHz Power Supply Voltage Usable Sensitivity……11 dBf ……14.4 V DC (10.8 V to 15.6 V allowable) 50 dB Quieting Sensitivity……17 dBf Current Consumption…… Less than 15 A Alternate Channel Selectivity……75 dB Speaker Impedance Stereo Separation (1 kHz)……35 dB ……4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowable) Frequency Response (±3 dB) Weight……3.52 lb. (1.6 kg) ……30 Hz to 15 kHz Dimensions ……7" (178 mm) Width · 2" (50 mm) Height · 6-3/32" (155 mm
