Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 1
SBC RU 151
Universal
Instructions for use
English 4
Mode d'emploi
Français 8
Bedienungsanleitung
Deutsch 12
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 16
Instrucciones de manejo
Español 20
Manual de utilização
Português 24
Instruzioni per l'uso
Italiano 28
32
Bruksanvisning
Svenska 36
Brugsanvisning
Dansk 40
Bruksanvisning
Norsk 44
Käyttöohje
Suomi 48
Instrukcja użytkowania
Polski 52
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
+ PROG VOL VOL + PROG UNIVERSAL SBC RU 151 RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 3 1 2 7 3 6 4 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Dansk + PROG VOL VOL + PROG RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 40 Vejledning Indholdsfortegnelse 1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2. Installering af fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42 Isætning af batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Test af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
+ PROG VOL VOL + PROG + PROG VOL VOL + PROG RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 41 Vejledning Indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit udstyr ikke eller kun delvis kan betjenes via RU151’en. I så tilfælde genkender RU151’en ikke mærket og/eller model af dit TV, og du skal indstille fjernbetjeningen, så den genkender dit udstyr. I nedenstående eksempel læser du, hvordan dette gøres. 1 Tænd fjernsynet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til fjerns
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Dansk + PROG VOL VOL + PROG + PROG VOL VOL + PROG + PROG VOL VOL + PROG + PROG VOL VOL + PROG RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 42 Vejledning Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Hvis du ikke kan finde den rigtige kode til mærket på dit udstyr, kan du få fjernbetjeningen til automatisk at søge den rigtige kode. 1 Sørg for at tv’et er slået til og vælg en kanal (f.eks. kanal 1) ved at bruge den originale fjernbetjening eller ved brug af knapperne på fjernsynet. RU151’en vil nemlig sende
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 43 Vejledning 3. Knapper og funktioner Afbildningen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner. 1 y (Standby). . . . . . . slår TV til og fra. 2 Indikator-LED . . . . blinker grønt, når en kode indtastes og når fjernbetjeningen indstilles automatisk. 3 VOL –. . . . . . . . . . . . skruer ned for tv’ets lydstyrke. Fungerer som knap ‘2’ ved indtastning af en kode. 4 PROG – . . . . . . . . . . vælger forrige kanal. Fungerer som knap ‘4’ ve
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
TV C O D E L I S T RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 56 Codes TV SETUP CODES FOR TV CGE...........................................12322, 12344, ......................................21213, 12324, 32114 AGB.............................................................31244 CS Electronics......................................14414 ASA............................12413, 13114, 22113 CTC............................................................21213 Acura..........................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 57 Codes TV Forgestone..............................................14241 Interfunk................12111, 23121, 32131, Formenti................22234, 12111, 22423, .....................31234, 13443, 21213, 31211 ......................................32114, 12413, 14411 Intervision .............12111, 13112, 14421 Frontech.................................24133, 13443, Isukai...........................................................14422 .....................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
TV C O D E L I S T RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 58 Codes TV Multitech................................11321, 12324, Protech...................12111, 13112, 11321, ......................................13112, 14414, 23123 .....................................24133, 14421, 21213, Myryad ......................................................32124 ......................................22341, 23442, 32114 NEC............................................................14122 Quelle .............
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
RU151.qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 59 Codes TV Silver...........................................................11444 Universum............13121, 22422, 12111, Singer .........................................................12413 ................................... 12322, 32114, 13114, Sinudyne ................31434, 31244, 13112, .................................... 23142, 24111, 31124 .....................................11322, 12413, 14141, Vestel............................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
RU151.qxd 04-06-2004 16:52 Pagina 60 Guarantee Guarantee Guarantee Garantieschein Garantieschein Garantieschein Cer Cer Certificado de tificado de tificado de cer cer certificate tificate tificate Cer Cer Certificado de tificado de tificado de garantia garantia garantia Cer Cer Certificat de tificat de tificat de garantía garantía garantía Garantibe Garantibe Garantibevis vis vis garantie garantie garantie Cer Cer Certificato di tificato di tificato di T T Takuutodistus akuutodistus akuutodis
