Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
XDVD3101
MANUEL D’INSTALLATION / PROPRIÉTAIRE
Récepteur Multimédia DVD avec Ecran Tactile 7"
Notes pour la sécurité:
L’affichage vidéo DVD de l’appareil encastré ne fonctionnera pas lorsque le véhicule est en mouvement. Il s’agit
d’un système de sécurité pour empêcher le conducteur d’être distrait. Les fonctions vidéo DVD encastrées ne
fonctionneront que lorsque le véhicule est stationné et que le frein à main est enclenché. Il est illégal pour un
conducteur dans la plupart des états de reg
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Notes de droit d'auteur Ce produit incorpore une technologie de protection du copyright qui est protégé par les revendications de brevets de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi que d’autres propriétaires de droits. L’utilisation de cette technologie de protection du copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation, et se limite à un usage privé à la maison notamment, sauf autorisation plus large de la pa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
XDVD3101 PRÉPARATION Table des Matières Page Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations sur la Sécurtié/Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparation/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Schéma de Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Emplacements des Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
XDVD3101 PRÉPARATION AVERTISSEMENT Après l’installation de ce lecteur DVD/ Ecran (“appareil”) dans un véhicule, le conducteur du véhicule ne doit pas faire fonctionner cet appareil en regardant des vidéos ou jouer à des jeux vidéo tout en conduisant. Tout manquement à cette instruction peut distraire le conducteur et avoir pour conséquence des blessures graves ou même la mort des passagers du véhicule ou de personnes se trouvant à l’extérieur et/ou des dégâts matériels. Plusieurs états inter
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Information sur la Sécurité Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de commencer l’installation ou le fonctionnement de l’appareil. A cause de sa nature technique, il est très recommandé de faire installer votre DUAL XDVD3201 par un professionnel ou un revendeur agréé. Ce produit ne peut être utilisé que dans les véhicules avec une terre négative de 12VDC. Pour empêcher les dégâts ou blessures : • Assurez-vous de bien mettre l’appareil à la terre en l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
XDVD3101 INSTALLATION Préparation Avant de Commencer • Déconnectez la borne négative de la batterie. Consultez un technicien qualifié pour obtenir des instructions • Evitez d’installer l’appareil où il pourrait être sujet à de hautes températures, comme sous la lumière du soleil, ou dans un endroit poussiéreux et sale ou où il y aurait des vibrations excessives. Commencer • Insérez les clés fournies dans les fentes prévues à cet effet comme indiqué, et faites glisser l’appareil en dehors du fo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
XDVD3101 INSTALLATION Schéma de Câblage - Entrées/Sorties Note : Lorsque que vous remplacez le fusible vous en procurer un de même type et de même ampérage. L’utilisation d’un fusible incorrect pourrait endommager la radio. Le IPV40 XDVD3201 utilise un fusible Requis pour la Vidéo (vendu séparément) 15 ampères ATM mini style situé à l'arrière de l'appareil. Connecteur d'Antenne Sortie USB Câble iPod / iPhone Entrée de Commande Entrée USB Audio Uniquement de Volant (Noir) (Noir) Bleu (ven
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Emplacement des Commandes 11 1 10 7 8 9 2 3 4 5 6 1 Ejecter 7 Radio / Piste Bas Affichage 2 8 Lecture / Pause 3 Alimentation / Volume / Mute 9 Radio / Piste Haut 4 Mode 10 Ouverture / Angle 5 Fente Carte SD 11 Réinitialiser 6 Entrée Auxiliaire A/V 1 2 3 4 Alimentation Sous-titres 1 16 Mute Zoom 2 17 Ejecter Audio 3 18 31 Mode Chapitre/Piste/Recherche Radio Bas 4 19 30 5 Chapitre/Piste/Recherche Radio Haut 5 Touches Numériques 20 29 Menu Titre 6 Sélectionner 21 28 6 27
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Préparation de la Télécommande Retirez le ruban d’isolation de la Remarques : batterie. • La télécommande utilise une batterie de 3 volts Lithium CR2025. Retirez la batterie si la télécommande n’est pas utilisée pour une période d’un mois ou plus. TIRER • Retirez et disposez de la batterie correctement. • Ne stockez pas la batterie avec des objets Face arrière ou matériaux métalliques. Pour insérer ou remplacer la batterie, retirez son support. Extraire Support de l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Général Volume/Allumer/Eteindre Appuyez momentanément sur le bouton de volume pour allumer l’appareil. Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour l’éteindre. Tournez le bouton de volume pour ajuster le niveau de volume vers le haut ou vers le bas (0-40). Ouverture/Angle de l’Ecran Appuyez sur OPEN/ANGLE pour ouvrir ou fermer l’écran d’affichage. Quand l’écran est ouvert, appuyez et maintenez enfoncé OPEN/ANGLE pour changer l’angle de l’écran. Volume Mémo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Général Réinitialisation Pour résoudre un fonctionnement anormal ou si l’appareil ne fonctionne pas, utilisez la pointe d’un stylo pour appuyer sur le bouton RESET (situé sur le panneau avant à gauche du bouton OPEN). L’appareil réinitialisera le processeur principal aux réglages par défaut. Réglages Audio A partir de n’importe quel mode de fonctionnement (sauf lors de la lecture d’une vidéo), appuyez sur l’icône dans le coin en bas à gauche de l’écra
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Général Menu Réglages A partir de l’écran Menu Principal, appuyez sur Setup pour entrer dans le Menu Réglages. Les quatre premières options de réglage seront affichées à l’écran. Appuyez sur ou pour faire défiler vers le bas ou le haut les options : Ecran • Luminosité – Appuyez sur + ou – pour augmenter ou diminuer. • Contraste – Appuyez sur + ou - pour augmenter ou diminuer. • Couleurs – Appuyez sur + ou - pour augmenter ou diminuer. DVD • Mode - Sélec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Général Menu Réglages Calibrer - Appuyez sur YES pour calibrer l’écran tactile. Appuyez sur le centre du + comme indiqué sur l’écran pour calibrer l’écran tactile. Système • Caméra - entre les réglages Normal et Miroir pour les images de la caméra arrière. • Bip - Sélectionnez On pour entendre un bip audible à chaque fois qu’un bouton est pressé sur l’appareil ou l’écran tactile. Sélectionnez Off pour désactiver le bip audible. Sécurité - Sélectionnez O
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Tuner AM/FM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 13 12 Fonctionnement Tuner Sélectionnez l’icône Tuner dans l’écran du Menu Principal ou sur l’icône en haut de l’écran, ou appuyez sur MODE jusqu’à ce que Tuner soit sélectionné. Indicateur Mode Actuel Affiche le mode de fonctionnement actuel. Appuyez dessus pour revenir à 1 l’écran de Menu Principal. Affichage Informations Affiche la fréquence actuelle, avec d’autres informations. 2 Icônes Mode Additionnel Appuyez s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Tuner AM/FM Appuyez pour automatiquement trouver et mémoriser les stations les plus Mémorisation Automatique 9 fortes dans les préréglages. Note : pour enregistrer manuellement les stations préréglées, allez sur la station désirée, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton désiré à l’affichage. La station mémorisée préréglée apparaitra à côté du chiffre préréglé une fois enregistré. Réglage Local / Distance 10 Appuyez pour choisir entre les options d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement CD 1 2 3 4 5 6 7 8 Insérez un disque dans la fente et la lecture commencera Fonctionnement CD automatiquement. Si un disque a été précédemment inséré et que l’appareil fonctionnait sous un autre mode, reprenez la lecture du CD en appuyant sur l’icône DISC dans l’écran du Menu Principal ou sur l’icône de l’écran d’affichage, ou en appuyant sur MODE jusqu’à ce que DISC soit sélectionné. Affiche mode de fonctionnement actuel. Appuyez pour revenir à l’écr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement CD 14 9 13 12 11 10 Appuyez pour répéter la piste en cours. Appuyez à nouveau pour annuler la Répétition 9 fonction répétition. Piste Suivante Appuyez pour avancer à la piste suivante. 10 Appuyez pour faire une pause dans la lecture du CD. Appuyez à nouveau Lecture / Pause 11 pour reprendre la lecture du CD. Appuyez pour revenir à la piste précédente. Piste Précédente 12 Réglage Audio Appuyez pour entrer dans le mode de réglage audio (voir page 10 pour l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement MP3/WMA/JPG 2 1 3 Lecture MP3/WMA/JPG à Pour lire des fichiers MP3, WMA et JPG à partir d’un disque, USB ou Carte partir d’un Disque, appareil SD, insérez un disque, connectez un appareil USB ou insérez une Carte USB ou Carte SD SD et la lecture commencera automatiquement. Pour revenir à la lecture disque, USB ou carte SD à partir d’un d’un autre mode de fonctionnement, sélectionnez l’icône DISC, USB ou SD dans l’écran du Menu Principal ou à l’écran d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement MP3/WMA/JPG 4 5 6 7 8 Lecture Liste / Menu Affiche cinq dossiers, pistes ou images sur le disque, appareil USB ou carte Supérieur SD. Utilisez les flèches pour faire défiler la liste. Appuyez sur un dossier, 4 une piste ou une image pour y accéder instantanément, ou sélectionnez un dossier pour voir les pistes ou images de ce dossier. Le temps écoulé de la piste en cours sera affiché quand la lecture commence. Appuyez sur la note de musique pour sélect
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement MP3/WMA/JPG 15 9 10 14 11 13 12 Appuyez pour lire toutes les pistes sur le disque, appareil USB ou carte Aléatoire 9 SD (du dossier en cours) dans un ordre aléatoire. Appuyez à nouveau pour annuler la lecture aléatoire. Répétition 10 Appuyez pour passer aux options de répétition suivantes : S • Répétition Simple - Répète la piste en cours. F • Répétition Dossier - Répète toutes les pistes du dossier en cours. Appuyez à nouveau pour annuler la fonctio
