Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
P-94
DETACHABLE FRONT PANEL AM/FM/MPX RADIO
WITH COMPACT DISC PLAYER AND QUARTZ CLOCK
RADIO AM/FM/MPX AVEC LECTEUR DE DISQUE CD,
HORLOGE À QUARTZ ET FACADE DÉTACHABLE
RADIO AM/FM/MPX CON PANEL DELANTERO
DESMONTABLE, CON TOCA CD Y RELOJ DE CUARZO
O O O O OWNER'S MA WNER'S MA WNER'S MA WNER'S MA WNER'S MANUAL NUAL NUAL NUAL NUAL
MA MANUEL DU PR NUEL DU PROPRÉT OPRÉTA AIRE IRE
MA MA MANUEL DU PR NUEL DU PR NUEL DU PROPRÉT OPRÉT OPRÉTA A AIRE IRE IRE
MA MA MA MA MANUEL DEL PR NUEL DEL PR NUEL DEL PR
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
OPERATING INSTRUCTIONS 1 ON-OFF POWER BUTTON (PWR) memory setting, the unit will return to the lower setting when VOLUME LEVEL MEMORY turned back on. Press this button momentarily to turn the unit on or off. The unit will also turn on automatically when a compact disc is inserted if 2 VOLUME LEVEL CONTROL the ignition switch is “on”. To increase the volume level, press the “VOL +” side of the button. This button is also used to set the memory for the volume level The volume will increase and th
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
3 SELECT BUTTON (SEL) bass adjustment (level number above “BASS” will flash on DISPLAY CALL display panel), treble (level number above “TREBLE” will flash), DISPLAY PRIORITY SELECTOR balance (“bAL” on display), fader (“FAd”) or volume (level IGNITION-OFF CLOCK CALL number). The display will automatically return to the normal This button is used to select the audio function (volume, bass, indication 5 seconds after the last adjustment is made or when treble, balance, or fade) to be adjusted usin
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
appears on the display panel. The display will then change to To check the time with the vehicle ignition switch in the “off” indicate the balance control position. Within 5 seconds of position, momentarily press the Select button. The display will choosing the Balance mode, press the – side of the Level illuminate and show the time and then automatically shut off after Control 2 to adjust the stereo balance to the left channel 5 seconds. speakers or the + side of the button to adjust it to t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
8 AM/FM BAND SELECTOR 9 MANUAL UP/DOWN TUNING (TUN+ / TUN–) AUTO-STORE TUNING (AS) AUTOMATIC SEEK TUNING Each time the + side of the button is tapped, the radio will tune one SCAN TUNING (SCAN) frequency step higher. Similarly, each tap of the – side of the RADIO/CD MODE SELECTOR (MODE) button will tune one frequency step lower. To manually tune in a During radio operation, each momentary press of this button will station, tap the button of the appropriate direction until the change the radio
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
bm LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL bp CUE/REVIEW FUNCTIONS ( + / – ) The Liquid Crystal Display (LCD) panel displays the frequency, High-speed audible search to any section of the disc can be time, and activated functions. made by the Cue and Review functions. Press and hold the Cue side of the button (+) to advance rapidly in the forward direction or NOTE: It is a characteristic of LCD panels that, if subjected to the Review side of the button (–) to advance rapidly in the backward cold temperatu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
pressing the button again (“SHF” indication will disappear from the display panel) or by activating the Repeat Play br or Track NOTES ON USE OF FRONT PANEL Scan bt functions. 1. Make sure the front panel is right-side-up when attaching it to bt TRACK SCAN (SCAN) the chassis as it cannot be attached when up-side down. During disc play, press and hold this button for 0.5 seconds to 2. Do not press very hard on the front panel when attaching it to the play the first 10 seconds of each track on the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
SETTING THE CLOCK 1. Turn the radio on so that the radio frequency or clock time is shown on the display panel. 2. Press and hold the Select button 3 approximately 4 seconds until the time display begins flashing. 3. While the time display is still flashing, press the Manual Down Tuning side of the button ( – ) to adjust the hours and the Manual Up Tuning side of the button ( + ) to adjust the minutes to the correct time. 4. When the correct time is shown on the display panel, press the Select b
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
SPECIFICATIONS Size: 7" W x 2" H x 6-1/8" D 178 mm x 50 mm x 155 mm Operating Voltage: 12 volts DC, negative ground Output Power: 120 watts maximum ( 30 watts x 4 channels) Output Wiring: Floating-ground type designed for 4 speaker use. The amplifiers in this unit are NOT designed for use with 2 speakers. RCA low-level outputs (rear channels). Output Impedance: Compatible with 4-8 ohm speakers. Low-Level Output: 2.0 volts (2,000 mv.) Tuning Range: AM: 530-1,710 KHz. (10 KHz. step)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
l Do not attempt to open the unit chassis. There are no user CARE AND MAINTENANCE serviceable parts or adjustments inside. The radio section of your new sound system does not require any l When the vehicle warms up during cold weather or under damp maintenance. We recommend you keep this manual for refer- conditions, moisture may condense on the lens of the disc ence on the many features found in this unit as well as how to set player. Should this occur, the player will not operate properly t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
12 MONTH LIMITED WARRANTY Applies to automotive radios, radio/tape players, radio/CD players, CD changers, power amplifiers, equalizers and accessories. AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned produ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
MODE D'EMPLOI 1 TOUCHE D’ALIMENTATION (PWR) volume est inférieur à la consigne gardée en mémoire, l’appareil MISE EN MÉMOIRE DU NIVEAU SONORE garde cette nouvelle consigne lorsqu’il est rallumé. Appuyer momentanément sur cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil. Si un disque compact est introduit dans 2 RÉGLAGE DU VOLUME l’appareil, celui-ci s’allume automatiquement si la clef de contact Pour augmenter le volume, appuyer sur la touche “Vol +”. est en position “ON”. L’augmentation de vol
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
réglé pour afficher en priorité le temps écoulé de la lecture du CD, 3 TOUCHE DE SÉLECTION (SEL) RAPPEL DE L’AFFICHAGE une brève pression sur la touche est nécessaire pour afficher SÉLECTION DE LA PRIORITÉ D’AFFICHAGE l’heure, puis le numéro de plage du CD. RAPPEL DE L’HORLOGE/ CONTACT COUPÉ De brèves pressions additionnelles permettent de régler les Cette touche sert à la sélection des fonctions audio (volume, graves (les chiffres indicateurs de niveau au-dessus de “BASS” se graves, aigus, éq
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
TEMPS ÉCOULÉ DE LA LECTURE DU CD PRIORITAIRE: apparaîtra sur l’afficheur sur une échelle s’étendant d’un minimum Lorsque le mode lecture de CD est sélectionné, appuyer sur la de -7 à un maximum de 7 (0 étant une réponse non altérée). touche de sélection et la maintenir enfoncée pendant environ 2 L’appareil retourne automatiquement à l’affichage programmé 5 secondes jusqu’à ce que l’affichage du temps écoulé apparaisse. secondes après le dernier réglage ou lorsqu’une autre fonction est L’affichag
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
niveaux sonores relatifs des haut-parleurs avant et arrière. présélectionné. Si vous avez déjà enregistré les coordonnées de Lorsque les volumes avant et arrière sont égaux, “0-0" apparaît vos postes favoris sur les bandes AM et FM, le fait d’activer la sur l’afficheur. En réglant l’atténuation en faveur des haut-parleurs fonction de mise en mémoire automatique effacera toute votre avant, le chiffre indicateur à la gauche de l’afficheur augmentera sélection et prendra en mémoire une nouvelle sél
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
L’indicateur DISC IN ainsi que le numéro de plage apparaîtront bl MISE EN MÉMOIRE DE STATIONS sur l’afficheur. PRÉSÉLECTIONNÉES Procéder comme suit pour la mise en mémoire de 6 stations radio REMARQUE: Cet appareil est conçu pour la lecture des disques par bande. compacts standard de 5 po (12 cm) uniquement. 1. Allumer la radio et sélectionner la bande désirée. Ne pas utiliser de CD simples de 3 po (8 cm) dans 2. Sélectionner la première station à être mise en mémoire en cet appareil, peu i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
br LECTURE EN REPRISE (RPT) bu ÉJECTION DU DISQUE ( ) Durant la lecture du disque, appuyer sur cette touche pour répéter En appuyant sur cette touche, la lecture s’arrête, le disque est la lecture de la plage sélectionnée (“RPT” apparaîtra sur éjecté et l’appareil passe au mode radio. La clef de contact n’est l’afficheur). La lecture sera répétée jusqu’à ce que l’on appui à pas requise pour éjecter un disque. nouveau sur la touche et que l’indication “RPT” disparaisse de l’afficheur. Le mode l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
RÉGLAGE DE L’HORLOGE 1. Allumer la radio afin qu’apparaisse la fréquence radio ou l’heure sur l’afficheur. 2. Appuyer et maintenir enfoncée la touche de sélection 3 (environ 4 secondes) jusqu’à ce que l’heure commence à clignoter. 3. Pendant que l’heure clignote, appuyer sur la touche de syntonisation manuelle décroissante ( – ) pour régler les heures et la touche de syntonisation manuelle croissante ( + ) pour régler les minutes. 4. Une fois le réglage de l’heure terminé, appuyer à nouveau
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
CARACTÉRISTIQUES Dimensions: 7 po L x 2 po H x 6-1/8 po P 178 mm x 50 mm x 155 mm Tension d’opération: 12 Volts CC, masse négative Puissance de sortie: 120 Watts maximum (30 Watts x 4 voies) Câblage de sortie: À masse flottante destinée à l’alimentation de 4 haut-parleurs. Les amplificateurs de cet appareil ne sont PAS conçus pour être utilisés avec 2 haut-parleurs. Sorties bas niveau RCA (canaux arrières). Impédance de sortie: Compatible avec des haut-parleurs de 4 à 8 ohms Sortie bas niveau
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
beaucoup d’humidité, il peut se former de la condensation sur l’objectif SOINS ET ENTRETIEN du lecteur. Si cela se produit, le lecteur ne fonctionnera pas tant que La portion radio de votre nouveau système de son n’a pas besoin l’humidité ne se sera pas évaporée. d’entretien. Nous vous recommandons de garder ce manuel à la portée Cet appareil est doté d’un mécanisme amortissant les vibrations pour de la main pour y référer ultérieurement concernant les nombreuses diminuer les interruptions de l
