Bedienungsanleitung JVC KS-LH4R

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1

184 mm
53 mm
KS-LH6R/KS-LH4R
Installation/Connection Manual
Einbau/Anschlußanleitung
Manuel d’installation/raccordement
Handleiding voor installatie/aansluiting
0202KKSMDTJEIN
J C
V
EN, GE, FR, NL
GET0074-003A
[E/EX]
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS
• This unit is designed to operate on 12 V DC, • Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen • Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des • Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrische
NEGATIVE ground electrical systems. Anlagen mi

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2

5 •When installing the unit without using the sleeve •When using the optional stay •Beim Einbau des Geräts ohne Halterung •Beim Verwenden der Anker-Option •Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon •Lors de l’utilisation du hauban en option •Wanneer u het apparaat zonder huis installeert •Wanneer u de steun gebruikt (facultatief) In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place. Fire wall Washer Zum Beispiel in einem Toyota zuerst das Aut

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS A Typical Connections / Typische Anschlüsse / Raccordements typiques / Normale verbindingen Before connecting: Check the wiring in the vehicle Vor dem Anschließen: Die Verdrahtung im Fahrzeug sorgfältig Avant de commencer la connexion: vérifiez Alvorens de verbindingen tot stand te brengen: moet überprüfen. Falsche Anschlüsse können ernsthafte Schäden carefully. Incorrect connection may cause serious damage attentivement le câblage du véhicule. Une connexio

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4

Connecting the leads / Anschließen der Leitungen / Raccordement des fils / Aansluiting van de gekleurde draden Twist the core wires when connecting. CAUTION / VORSICHT / PRECAUTION / LET OP!: Die Kerndrähte beim Anschließen verdrehen. • To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. Torsader les âmes des fils en les raccordant. • Zur Vermeidung eines Kurzschlusses die Anschlußklemmen der NICHT VERWENDETEN Solder the core wires to connect them securely. Dr