Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Owner’s Manual
Manuel de L’Utilisateur
MODEL TYPE: YS1098
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This lightning flash with arrowhead symbol, within The exclamation point within an equilatereal triangle is an equilateral triangle, is intended to alert the user to intended to alert the user to the presence of important the presence of uninsulated “dangerous voltage” operating and maintenance (servicing) instructions in within the product’s enclosure that may be of sufficient the literature accompanying the appliance. magnitude to constitute a risk of electric
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
PSA1 Powered Speaker Thank you for choosing Yorkville’s PSA1 compact line array speaker. Designed from the ground up, the PSA1 represents the pinnacle of clarity and output in a compact speaker system. The PSA1 excels in sound reinforcement applications where a line array is desired but cannot be easily accommodated. Used alone or with the matching PSA1s subwoofer, the PSA1 is designed to deliver reliably at a profes- sional level night after night. Cabinet Features The PSA1 is constr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
3. Input Jack This female-XLR / ¼-inch TRS combi-jack accepts either line level XLR or ¼-inch TRS patch cables. For best noise reduction use balanced cables. Unbalanced ¼-inch TS cables can be used for unbal- anced signal sources if needed. Note: Both ¼-inch and XLR inputs have identical functionality. 4. Link This XLR male connector can be used with a standard XLR cable to daisy-chain up to ten PSA1 cabinets without signal degradation. Simply loop from one cabinet’s Link jack to the next ca
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Set-Up Example 1. Place the PSA1 on a stand at the appropriate angle. Use the 0° pole position if mounting one cabinet on a pole and use the –7.5° position if stacking two cabinets. 2. If you are stacking a second cabinet, be sure to connect the safety lanyards on the bottom cabinet to the handles of the top cabinet. 3. Connect power to all cabinets. For tidy cabling, run power to one cabinet and use male to female AC loop cords to power the remaining cabinets. 4. Using a balanced or unbalan
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
PSA1 Enceintes Amplifiées Merci d’avoir choisi le haut-parleur compact pour disposition en ligne Yorkville PSA1. De conception entièrement originale, le PSA1 représente le summum de clarté et de niveau de sortie dans un système d’enceintes com- pactes. Le PSA1 excelle dans les applications de sonorisation où une disposition en ligne est recherchée, mais pas facilement réalisé. Utilisé seul ou avec le subwoofer assorti PSA1s, le PSA1 est conçu pour fournir une performance fiable et pro-
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
3. Prise d’Entrée Cette prise femelle XLR / ¼ de pouce PBM combi-jack accepte les signaux de niveau de ligne de câble de raccordement XLR ou ¼ de pouce PBM . Pour un meilleur rapport signal / bruit, utilisez des câbles symétriques. Les câbles asymétriques PM ¼ de pouce peuvent toutefois être utilisé pour raccorder les sources avec signal asymétrique. Remarque: Les entrées ¼ de pouce et XLR ont des fonctionnalités identiques. 4. Connecteur Link Ce connecteur XLR mâle peut être utilisé avec un
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Exemple de Configuration 1. Placez le PSA1 sur un stand à l’angle approprié. Utilisez la position de 0° pour le montage d’une seule enceinte et utiliser la position -7,5° si vous superposez deux enceintes. 2. Si vous superposez une deuxième enceinte, assurez-vous de connecter les longes de sécu- rité sur l’enceinte du bas aux poignées de l’enceinte du haut. 3. Branchez l’alimentation à tous les cabinets. Pour un câblage bien rangé, amenez l’alimentation à la première enceinte et acheminez ensu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
7
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Specifications Model PSA1 System Type Ac ve Full Range Cabinet Program Power (Watts) 650 Wa s, 1200 Wa s (peak) Max SPL (dB) 128 Frequency Response (Hz +/- 3db) 75 – 20k Crossover Frequency (Hz) 1.2kHz Driver Configuration 4 x 6-Inch Woofers / 2 x 1-inch Paraline Lens HF Driver(s) 2 x 1-inch exit Compression Drivers w/ 1.5-inch Voice Coil HF Dispersion (°H x °V) 110 °H x 15°V HF Protection Peak and Average Limi ng LF Driver(s) 4 x 6-inch Neodymium Woofers w/ 1.75-inch Voice Coil LF Protection
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Spécifications Modèle PSA1 Type de système Enceinte acve pleine bande Puissance Nominale (Watts) 650 Wa
s, 1200 Wa
s (pointe) Pression Sonore Maximum (dB) 128 Réponse en Fréquences (Hz +/- 3db) 75 – 20k Fréquence de coupure (Hz) 1.2kHz Configuration de haut-parleur 4 x woofers 6 pouces / 2 lenlles Paraline 1 pouce Driver(s) pour aiguës 2 x Drivers à compression 1 pouce avec bobine de 1,5 pouce Dispersion pour fréquences aiguës (°H x °V) 110 °H x 15°V Fréquences Aiguës - Protection Limiteur - P
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
PSA1 Block Diagram DESIGNED & MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND Compression ±44V ±22V Drivers INPUT 1/4-inch / XLR Combi-Jack 200W MULTI-TIER 2 1 CLIP 3v3,5Vps 3 CODEC + 0dB - 2 Ch A/D 2 Ch D/A 6-inch 1000W CLASS D Woofer 3 2 1 -30dB ±80V XLR 6-inch Amp / Chassis Woofer Ground 3v3,1V8µ 12.288 DSP MHZ CLK SPI 6-inch 3v3µ Woofer HOST PROCESSOR WITH MEMORY 6-PIN BDM Connector HF FLAT / BOOST (for programming) LF FULLRANGE/SUB 6-inch Woofer LIMIT LEVEL BLOCK-DIAG-PSA1-00-1v0
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Two & Ten Year Warranty Two Ten & Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge. This includes all Yorkville products, exce
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689 Printed in China Manual-Owners-PSA1-00-1v0 • August 17, 2011
