Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Series 90LN — Wet/Dry Vacuum
Series 90LN — Aspiradora para
Household and Workshop Use
Líquidos/Sólidos
Para Uso Domestico y Empresarial
TO BEGIN/PARA COMENZAR
WARNING: REVIEW IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Tools Required:
BEFORE USE. Herramientas Requeridas:
Check to make sure you have the following:
ADVERTENCIA: ANTES DE UTILIZAR EL ARTEFACTO, LEA CON
CUIDADO LAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD.
Flathead Screwdriver Phillips Screwdriver
Safety Glasses
Verifique para asegurarse de que t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Series 90LN — Wet/Dry Vacuum Household and Workshop Use bag in place. These are very fine particles that may pass through the foam and affect the ATTENTION! performance of the motor or be exhausted back into the air. Additional collection filter bags are available (see enclosed order form). Read all safety rules carefully before attempting to oper- 19. Do not leave the cord lying on the floor once you have finished the cleaning job. It can become ate. Retain for future reference. a tripping
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
17. No aspire materiales tóxicos, carcinógenos, combustibles ni otros materiales peligrosos como Series 90LN — Aspiradora para amiantos, arsénicos, bario, berilio, plomo, pesticidas u otros materiales que representen un riesgo para la salud. Existen unidades especialmente diseñadas para estos propósitos. Líquidos/Sólidos 18. No recoja hollín, cemento, yeso o polvo de muro de mampostería sin un filtro de cartucho y bolsa colectora filtrante en su lugar. Estas son partículas muy finas que pued
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
UNPACKING AND SET-UP /DESEMPAQUE Y MONTAJE 1. Pull lid latches in an outward motion, remove tank 1. Tire los seguros de la tapa hacia afuera y retire la cubierta del depósito y A cover and any accessories that may have been cualquier accesorio que esté empacado con el depósito. shipped in the tank. 2. Acople el portaherramientas siguiendo las instrucciones e ilustraciones de 2. Attach tool holder following the instructions and este manual. illustrations in this manual. 3. Antes de volver a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
14. Once template is cut 15. Align cutouts in center 16. Place groove of rear 4 5 6 out, place on bottom of of rear dolly with bars on dolly over rim of tank and Template tank, align inlet arrow on template ( (F Fi ig gu ur re e 5 5) ). push until the dolly is tight B A template with center of against bottom of tank inlet on tank ( (F Fi ig gu ur re e 4 4) ). 15. Alinee los recortes en ( (F Fi ig gu ur re e 6 6) ). A B el centro de la carretilla 14. Una vez que se haya posterior con barras
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
27. With tank cover in an NOTE: Bottom of foam sleeve must be positioned 15 16 16a upside down position, on the outside of groove around lid cage for the slide foam sleeve down reusable dry filter to fit properly ( (F Fi ig gu ur re e 1 16 6, , 1 16 6a a) ). over lid cage pulling until foam sleeve completely NOTA: El fondo del manguito de espuma debe covers lid cage ( (F Fi ig gu ur re e 1 15 5) ). estar posicionado en la PARTE EXTERIOR de la muesca alrededor del alojamiento de la tapa 27. C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
35. Place filter retainer 36. Hold the tank cover 37. To remove the filter for 22 23 24 into the top of the cartidge with one hand, turn the cleaning, again hold the filter ( (F Fi ig gu ur re e 2 22 2) ). handle on the filter retainer tank cover and turn the fil- clockwise to tighten, lock- ter retainer counter-clock- 35.Coloque el retenedor ing the filter into place wise to loosen and remove del filtro dentro de la ( (F Fi ig gu ur re e 2 23 3) ). ( (F Fi ig gu ur re e 2 24 4) ). parte sup
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
48. Remove inlet deflector from the deflector guide 48. Retire el deflector de entrada de la guía del deflector deslizando con un 33 sliding in an upward motion. N NO OT TE E: : Hose must be movimiento hacia arriba. N NO OT TA A: Debe retirar la manguera antes de poder sacar removed before inlet deflector can be taken out. Be el deflector de entrada. Asegúrese de que la abertura del deflector de entrada sure the opening of the inlet deflector is facing the esté mirando hacia la parte superior
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
AUTOMATIC SUCTION SHUT-OFF/APAGADO AUTOMÁTICO 53. The vacuum is equipped with an automatic suction shut-off that operates 53. La aspiradora está equipada con una función de apagado automático when picking up liquids. As the level of the liquid rises in the tank, an internal cuando está aspirando líquidos. A medida que se incrementa el nivel del líqui- float rises until it seats itself against a seal at the intake of the motor, shutting do en el depósito, un flotador electrónico interno asciend
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
FIVE-YEAR HOME USE WARRANTY /GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS ® ® Your Shop-Vac vacuum cleaner is warranted in normal household use, in Su aspiradora Shop-Vac está garantizada para uso doméstico normal, de accordance with the User Manual, against original defects in material and acuerdo con el Manual del Usuario, contra defectos originales en los materi- workmanship for a period of five years from date of purchase. Should this ales y en la mano de obra por un período de cinco años desde la fe
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Model 90LN650C Series 90LN — Wet/Dry Vacuum Household and Workshop Use ITEM DESCRIPTION PART NO. Handle 1 3753580 Switch Button - Green 1 2 7441500 2 Switch Button - Red 3 7441510 3 Grill - Right 4 3748560 5 4 Grill - Left 5 3748550 Outer Motor Cover Assembly 6 1944354 Screw 10 x 3/4” Trilobe T25 Head 6 7 1516599 Foam Insert Cover 8 1290534 Switch Button Extension 9 7414250 7 Spring 10 2802899 Inner Motor Cover 11 1944350 8 Power Unit Assembly 12 8135697 9 10 Float 13 3545000 Lid Latch 14 744160
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Modelo 90LN650C Series 90LN — Aspiradora para Líquidos/Sólidos Para Uso Doméstico y Empresarial ARTICULO DESCRIPCION PIEZA NO. Mango 1 3753580 Botón Interrupter - Verde 2 1 7441500 2 Botón Interrupter - Rojo 3 7441510 3 Rejilla - Derecha 4 3748560 5 4 Rejilla - Izquierda 5 3748550 Montaje de la Tapa Exterior del Motor 6 1944354 Tornillo 10 x 3/4” Trilobe T25 Head 7 6 1516599 Cubierta del Aditamento de 8 1290534 Inserción de Espuma 7 Extensión del Botón Interrupter 9 7414250 Retorte 10 2802899 8
