Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
W WH HA AT T T TO O D DO O W WH HE EN N S SE ER RV VIIC CE E IIS S N NE EE ED DE ED D
IIff y yo ou ur r P Pa an na as so on niic c V Va ac cu uu um m C Clle ea an ne er r n ne ee ed ds s s se er rv viic ce e,, llo oo ok k iin n tth he e y ye ellllo ow w p pa ag ge es s o off tth he e tte elle ep ph ho on ne e b bo oo ok k u un nd de er r H HO OM ME E
A AP PP PL LIIA AN NC CE E S SE ER RV VIIC CE E ffo or r y yo ou ur r n ne ea ar re es stt P Pa an na as so on niic c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
N No otte es s,, Remarques, Notas C CO ON NS SU UM ME ER R IIN NF FO OR RM MA AT TIIO ON N P Plle ea as se e r re ea ad d IIM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y IIN NS ST TR RU UC CT TIIO ON NS S o on n p pa ag ge e 5 5 b be effo or re e u us se e.. R Re ea ad d a an nd d u un nd de er rs stta an nd d a allll iin ns sttr ru uc cttiio on ns s.. T TO O O OU UR R V VA AL LU UE ED D C CU US ST TO OM ME ER R We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of product
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
N No otte es s,, Remarques, Notas Renseignements importants IIll e es stt r re ec co om mm ma an nd dé é d de e lliir re e lla a s se ec cttiio on n IIM MP PO OR RT TA AN NT TE ES S M ME ES SU UR RE ES S D DE E S SÉ ÉC CU UR RIIT TÉ É à à lla a p pa ag ge e 6 6 a av va an ntt d d’’u uttiilliis se er r ll’’a ap pp pa ar re eiill.. S S’’a as ss su ur re er r d de e lliir re e e ett d de e b biie en n c co om mp pr re en nd dr re e tto ou utte es s lle es s iin ns sttr ru u
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
N No otte es s,, Remarques, Notas Información para el consumidor P Po or r ffa av vo or r,, lle ea a “ “IIn ns sttr ru uc cc ciio on ne es s iim mp po or rtta an ntte es s d de e s se eg gu ur riid da ad d” ” e en n lla a p pá ág giin na a 7 7 a an ntte es s d de e u us sa ar r s su u a as sp piir ra ad do or ra a.. L Le ea a y y c co om mp pr re en nd da a tto od da as s lla as s iin ns sttr ru uc cc ciio on ne es s.. A A N NU UE ES ST TR RO O C CO ON NS SU UM MIID DO OR
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Garantía IIM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y IIN NS ST TR RU UC CT TIIO ON NS S When using vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following: R RE EA AD D A AL LL L IIN NS ST TR RU UC CT TIIO ON NS S B BE EF FO OR RE E U US SIIN NG G T TH HIIS S V VA AC CU UU UM M C CL LE EA AN NE ER R L La a g ga ar ra an nttíía a llíím miitte e d de e lla a a as sp piir ra ad do or ra a c co om me er rc ciia all P Pa an na as so on niic c W WA AR RN N
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
W WA AR RR RA AN NT TY Y Importantes mesures de sécurité Lors de l’utilisation de l’appareil, prendre certaines P Pa an na as so on niic c C Ca an na ad da a IIn nc c.. précautions, dont les suivantes. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 L Liir re e a atttte en nttiiv ve em me en ntt c ce e m ma an nu ue ell a av va an ntt d d’’u uttiilliis se er r ll’’a ap pp pa ar re eiill P PA AN NA AS SO ON NIIC C P PR RO OD DU UC CT T - - L LIIM MIIT TE ED D W WA AR RR RA AN NT TY Y
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Garantie Instrucciones importantes de seguridad P Pa an na as so on niic c C Ca an na ad da a IIn nc c.. Cuando use su aspiradora, debe seguir las 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 instrucciones incluso las siguientes: L Le ea a tto od da as s lla as s iin ns sttr ru uc cc ciio on ne es s a an ntte es s d de e u us sa ar r e es stta a a as sp piir ra ad do or ra a Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
T TA AB BL LE E O OF F C CO ON NT TE EN NT TS S W WA AR RR RA AN NT TY Y C CO ON NS SU UM ME ER R IIN NF FO OR RM MA AT TIIO ON N............................................................................................. 2 IIM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y IIN NS ST TR RU UC CT TIIO ON NS S ............................................................................5 G GR RO OU UN ND DIIN NG G IIN NS ST TR RU UC CT TIIO ON NS S P Pa an na as so on niic c C Co om mm me er rc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
T Ta ab blle e d de es s m ma attiiè èr re es s T Ta ab blla a d de e c co on ntte en niid do o Antes de pedir servicio Renseignements importants ...................... 3 Información para consumidor........................4 P Pe elliig gr ro o d de e c ch ho oq qu ue e e ellé éc cttr riic co o y y lle es siió ón n Importantes mesures de sécurité ................6 Instrucciones importantes de seguridad .... 7 A AD DV VE ER RT TE EN NC CIIA A p pe er rs so on na all.. Mise à la terre ....
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
G GR RO OU UN ND DIIN NG G IIN NS ST TR RU UC CT TIIO ON NS S Guide de dépannage Grounded This vacuum cleaner must be grounded. If it Outlet should malfunction or breakdown, grounding Prise avec contact A AV VE ER RT TIIS SS SE EM ME EN NT T provides a path of least resistance for elec- de mise à la terra Enchufe a tric current to reduce the risk of electric R Riis sq qu ue e d de e c ch ho oc cs s é élle ec cttr riiq qu ue es s o ou u llé és siio on ns s c co or rp po or re elllle es s..
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Instructiones para hacer B BE EF FO OR RE E R RE EQ QU UE ES ST TIIN NG G S SE ER RV VIIC CE E Mise à la terre conexión a tierra Cet aspirateur doit être branché dans une Esta aspiradora tiene que estar haciendo prise de courant avec retour à la terre. En conexión a tierra. Si la aspiradora malfun- W WA AR RN NIIN NG G E Elle ec cttr riic c S Sh ho oc ck k o or r P Pe er rs so on na all IIn njju ur ry y H Ha az za ar rd d.. cas de panne ou d’anomalie, le retour à la ciona o descompone, la
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Quitar los residuos de basura en los P PA AR RT TS S IID DE EN NT TIIF FIIC CA AT TIIO ON N Dégagement des obstructions conductos IId de en nttiiffiic ca ac ciió ón n d de e p piie ez za as s La manguera situada en la parte posterior Le tuyau situé à l’arrière de l’aspirateur N No om me en nc clla attu ur re e de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla transporte la poussière. En cas d’obstruction: hasta la bolsa de polvo. Si hay residuos en la manguera: ➢ Desenchufe la aspiradora. ➢ Débr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
F FE EA AT TU UR RE E C CH HA AR RT T R Re em mo ov viin ng g C Cllo og gs s T Th he e h ho os se e llo oc ca atte ed d o on n tth he e b ba ac ck k o off tth he e P Po ow we er r M Mo otto or r P Pr ro otte ec ctto or r H He eiig gh htt A Ad djju us stt C Co or rd d L Le en ng gtth h v va ac cu uu um m c clle ea an ne er r c ca ar rr riie es s tth he e d diir rtt ffr ro om m tth he e n no oz zz zlle e u up p tto o tth he e d du us stt b ba ag g.. IIff tth he e h ho os
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Nettoyage de l’agitateur Limpieza del agitador A AS SS SE EM MB BL LY Y ➢ Nettoyer l’agitateur après cinq usages et ➢ Limpie el agitador después de cada A Atttta ac ch hiin ng g H Ha an nd dlle e après chaque changement de la cinco utilizaciones y cada vez que se courroie. cambia la correa. 1 1) ) ➢ Retirer la plaque inférieure. ➢ Quite la base inferior. Handle Manche ➢ ➢ D DO O N NO OT T p pllu ug g iin n u un nttiill a as ss se em mb blly y iis s Mango c co om mp plle ette e.. ➢ Couper
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
C Clle ea an niin ng g A Ag giitta atto or r Assemblage Montaje ➢ ➢ C Clle ea an n a ag giitta atto or r a afftte er r e ev ve er ry y ffiiv ve e u us se es s a an nd d Montage du manche Colocación del mango e ev ve er ry y ttiim me e tth he e b be elltt iis s r re ep plla ac ce ed d. 1) 1) ➢ ➢ R Re em mo ov ve e llo ow we er r p plla atte e . ➢ Ne brancher qu’une fois l’assemblage ➢ No enchufe hasta que el montaje esté terminé. ➢ ➢ C Cu utt o offff a an ny y c ca ar rp pe ett
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Remplacement de la courroie Cambio de la correa F FE EA AT TU UR RE ES S ➢ Remplacer la courroie dès qu'une odeur ➢ Cambie la corea cuando ocurra un olor de caoutchouc brûlé se dégage, odeur de goma que quema causado por un A Au utto om ma attiic c S Se ellff A Ad djju us sttiin ng g N No oz zz zlle e causée par le glissement excessif de la patinaje excesivo. courroie. ➢ ➢ T Th he e n no oz zz zlle e o off y yo ou ur r u up pr riig gh htt v va ac cu uu um m Shallow Pile Carpet Nozzle c c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
R Re ep plla ac ciin ng g B Be elltt Caractéristiques Características ➢ ➢ R Re ep plla ac ce e b be elltt w wh he en ne ev ve er r a a b bu ur rn niin ng g r ru ub bb be er r Tête d’aspiration autoréglable Boquilla de ajuste automático s sm me ellll c ca au us se ed d b by y e ex xc ce es ss siiv ve e s slliip pp pa ag ge e + o oc cc cu ur rs s.. ➢ Cet aspirateur incorpore un dispositif ➢ La boquilla de su aspiradora vertical se + Rear Belt qui règle automatiquement la hauteur ajusta a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
T TO O O OP PE ER RA AT TE E C CL LE EA AN NE ER R A AV VE ER RT TIIS SS SE EM ME EN NT T A AD DV VE ER RT TE EN NC CIIA A Risque de chocs électriques ou de lésions corpo- P Pe elliig gr ro o d de e c ch ho oq qu ue e e ellé éc cttr riic co o y y lle es siió ón n O ON N- -O OF FF F S Sw wiittc ch h relles. p pe er rs so on na all.. Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer D De es sc co on ne ec ctte e lla a a as sp piir ra ad do or ra a a an ntte es s d de e d da ar rlle e ➢ ➢ E
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Fonctionnement Para operar la aspiradora W WA AR RN NIIN NG G E Elle ec cttr riic ca all S Sh ho oc ck k o or r P Pe er rs so on na all IIn njju ur ry y H Ha az za ar rd d D Diis sc co on nn ne ec ctt tth he e e elle ec cttr riic ca all s su up pp plly y b be effo or re e s se er rv viic ciin ng g o or r c clle ea an niin ng g tth he e u un niitt.. Control ON-OFF Interrupteur F Fa aiillu ur re e tto o d do o s so o c co ou ulld d r re es su ulltt iin n e elle ec cttr riic ca
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
7) 7) R RO OU UT TIIN NE E C CA AR RE E O OF F C CL LE EA AN NE ER R ➢ Placez de nouveau le réceptacle dans ➢ Ponga el cubo de la basura de vuelta P Pe er rffo or rm miin ng g tth he e ffo ollllo ow wiin ng g tta as sk ks s w wiillll k ke ee ep p y yo ou ur r n ne ew w P Pa an na as so on niic c v va ac cu uu um m c clle ea an ne er r o op pe er ra attiin ng g a att p pe ea ak k l'aspirateur en insérant d'abord la partie adentro de la aspiradora insertando el fondo p pe er rffo o
