Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
SRU 5020/86
GB
Instructions for use 4
F
Mode d'emploi 11
D
Bedienungsanleitung 18
NL
Gebruiksaanwijzing 25
DK
Vejledning 32
S
Bruksanvisning 39
N
Bruksanvisning 46
FIN
Käyttöohje 53
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
English Instructions for use Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Setting the remote control . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Instructions for use 3 Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’. – If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 5020 is ready for use. • If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’, or for online setup go to: www.philips.com/urc Setting the remote control This is only necessary if your device does not respond to
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
English Instructions for use 4 Press and hold the Standby key of the SRU 5020. – The SRU 5020 now starts emitting all known ‘TV off’ signals, one by one. Each time a code is sent, the TV key lights up. 5 When your TV switches off (stand-by), release the Standby key of the SRU 5020 immediately. – The SRU 5020 has now found a code that works on your TV. 6 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5020. • If this is not the case, you can redo the automatic setting. The SRU 50
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Instructions for use 5 Then enter the code noted in step 2 using the digital keys. – The TV key will now flash twice. If the key flashes once for an extended period, the code has not been entered properly or the wrong code has been entered. Start again from step 2. 6 Point the SRU 5020 at the TV and check that it responds as it should. – If the TV responds to all of the key commands, the SRU 5020 is ready for use. Do not forget to note your code. • If the device does not respond at all, or not t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
English Instructions for use ! / . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel numbers. @ 22 . . . . . . . . . . . . . . . . selects previous programme/channel. # - PROG + . . . . . . . . . selects a previous or following channel. $ OK . . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection. % BACK. . . . . . . . . . . . . jumps back one level in the menu or turns off the menu. ^ TV/DVD/VCR . . . . . selects TV or DVD/VCR mode. If you use the (fi) 'memory off' key to g
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Instructions for use 5 Press the TV key to select TV. Press the key until it lights up. 6 Press the 1 key. – The DVD/VCR key flashes twice. The DVD/VCR key will now allow you to operate your second TV. 7 Program the SRU 5020 to operate the second TV. See ‘Setting the remote control’. Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU 5020, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function. Resto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
English Instructions for use 5. Troubleshooting • Problem – Solution • The mode keys (TV and DVD/VCR) blink four times after every key press. – The remote control is indicating that its batteries are running low. Replace the old batteries with two new AAA batteries. • The device you want to operate does not respond and the mode key (TV or DVD/VCR) does not flash when you press a key. – Replace the old batteries with two new AAA batteries. • The device you want to operate does not respond but the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Mode d'emploi Sommaire 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Réglage de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Français Mode d’emploi 3 Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. Pour connaître la fonction des touches, reportez-vous à la section ‘3.Touches et fonctions’. – Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la SRU 5020 est prête. • Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’, ou effectuez une configuration en ligne sur : www.philips.com/urc Réglage de la télécommande Cette opération
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Mode d'emploi – La SRU 5020 transmet alors successivement tous les signaux de sortie TV connus. Chaque fois qu’un code est envoyé, la touche TV s’allume. 5 Quand votre téléviseur s’éteint (veille), relâchez la touche de veille de la SRU 5020 immédiatement.the SRU 5020 immediately. – La SRU 5020 a trouvé un code qui fonctionne avec votre téléviseur. 6 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l’aide de la SRU 5020. • Si ce n'est pas le cas, vous pouvez recommen
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Français Mode d’emploi 5 Saisissez le code noté à l’étape 2 à l’aide des touches numériques. – La touche TV clignotera alors deux fois. Si la touche clignote une fois pendant une longue période, c’est que le code n’a pas été saisi correctement ou qu’un code incorrect a été saisi. Recommencez à partir de l’étape 2. 6 Dirigez la SRU 5020 vers le téléviseur et assurez-vous qu’elle fonctionne correctement. – Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la SRU 5020 est configurée correctement. N’oub
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Mode d'emploi ! / . . . . . . . . . . . . . . . . choix entre un numéro de canal à un ou deux chiffres. @ 22 . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne le programme/la chaîne précédent(e). # - PROG + . . . . . . . . . choix d’un canal précédent ou suivant. $ OK . . . . . . . . . . . . . . . confirmation de votre choix. % BACK. . . . . . . . . . . . . remonte d’un niveau dans le menu ou désactive le menu. ^ TV/DVD/VCR . . . . . sélectionne le mode téléviseur, lecteur/enregistreur de DVD ou magné
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Français Mode d’emploi 5 Appuyez sur la touche TV pour sélectionner le téléviseur. Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce qu’elle s’allume. 6 Appuyez sur la touche 1. – La touche DVD/VCR clignote deux fois. La touche DVD/VCR vous permet maintenant de commander votre deuxième téléviseur. 7 Réglez la SRU 5020 pour le deuxième téléviseur. Voir ‘Réglage de la télécommande’. Ajout d’une fonction à la télécommande Si vous souhaitez ajouter une fonction à la SRU 5020, contactez le service Télécommandes
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Mode d'emploi • La SRU 5020 ne fonctionne pas correctement. – Peut-être avez-vous sélectionné un code erroné. Essayez de reconfigurer la SRU 5020 avec un autre code de la même marque ou relancez la recherche automatique pour trouver le code adéquat. Si le problème persiste, téléphonez au service d’assistance clientèle. • Les touches de télétexte sont inopérantes. – Vérifiez que votre téléviseur intègre bien la fonction télétexte. • Vous rencontrez des problèmes avec toutes les fonctions de votre
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Deutsch Bedienungsanleitung Inhaltsangabe 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Einstellen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Bedienungsanleitung 3 Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen Tasten. Eine Übersicht über die Tasten und ihre Funktion finden Sie in Kapitel ‘3.Tasten und Funktionen’. – Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so ist die Fernbedienung SRU 5020 einsatzbereit. • Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt ‘Einstellen der Fernbedienung’, oder Setup online unter: www.philips.com/urc Einstellen der
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Deutsch Bedienungsanleitung – Die SRU 5020 beginnt jetzt, alle bekannten ‘TV aus’-Signale nacheinander zu übertragen. Immer dann, wenn ein Code gesendet wird, leuchtet die Taste TV auf. 5 Beim Abschalten des Fernsehgeräts (Bereitschaft) lassen Sie die Bereitschaftstaste der SRU 5020 sofort los. – Die Fernbedienung SRU 5020 hat jetzt einen Code gefunden, der für Ihr Fernsehgerät funktioniert. 6 Kontrollieren Sie, ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts mit der SRU 5020 steuern können. • Ist d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Bedienungsanleitung 5 Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den bei Schritt 2 notierten Code ein. – Die Taste TV blinkt jetzt zweimal. Wenn die Taste einmal längere Zeit blinkt, dann ist der Code nicht richtig bzw. der falsche Code eingegeben worden. Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2. 6 Richten Sie die Fernbedienung SRU 5020 auf das Fernsehgerät und kontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät ordnungsgemäß reagiert. – Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so ist die Fer
