Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Manual
User
del usuario
Manual
®
Logitech
®
Harmony
600 Remote
Version 1.0
Versión 1.0
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
© 2010 Logitech Inc. Reservados todos los derechos. Las marcas de Logitech pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de Logitech en Estados Unidos y otros países. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Índice Introducción ........................................................................................................................1 Introducción a Harmony 600 ............................................................................................1 Funcionamiento de Harmony 600 .................................................................................1 Dispositivos, entradas y actividades ..........................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Cambiar la configuración ..................................................................................................13 Agregar y cambiar actividades ....................................................................................13 Agregar y cambiar dispositivos ....................................................................................13 Agregar un dispositivo de paso a una actividad ................................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Introducción El mando a distancia Logitech Harmony 600 es la solución para simplificar el uso del sistema multimedia doméstico. Con actividades de una sola pulsación, puede pasar de ver la tele a ver un DVD, o a escuchar música con sólo pulsar un botón. La configuración guiada en línea muestra los pasos para configurar Harmony 600, por lo que podrá sentarse y disfrutar cómodamente. Tanto si éste es su primer producto Harmony como si tiene amplia e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Los botones en Harmony 600 El botón All Off apaga todos los dispositivos en la actividad actual. Los botones en Harmony 600 pueden Los botones de actividad inician la actividad apropiada. tener diferentes funciones El botón More Activities muestra una lista de todas las actividades en la pantalla del mando. o controlar diferentes El botón Help abre el sistema de ayuda del mando. Para obtener más dispositivos, según la información, consulte Usar
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 La pantalla de Harmony 600 Actividades Cuando se pulsa un botón de actividad (Watch TV, Watch a Movie o Listen to Music) se inicia la actividad y los comandos correspondientes aparecen en pantalla. Los comandos que aparecen pueden ser aplicables a todos los dispositivos que se usan para esa actividad. Por ejemplo, si está viendo un DVD, la pantalla del mando muestra funciones y comandos para el reproductor de DVD, el televisor y otros dispositivos
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Usar Harmony 600 Seleccionar una actividad Para iniciar una actividad puede pulsar el botón de actividad apropiado o el botón More Activities, y seleccionar una de las actividades que aparezcan en la pantalla del mando. Para seleccionar una actividad nueva, pulse el botón de actividad apropiado o use el botón More Activities para elegir otra actividad. Harmony 600 se encargará de encender los dispositivos necesarios, apagar los no necesarios, y ca
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Usar los canales favoritos Puede definir canales favoritos para su televisor, o receptor por cable o satélite. Para obtener más información, consulte Configurar canales favoritos en la página 16. Para seleccionar un canal favorito: 1. Pulse el botón Watch TV. 2. En la pantalla del mando, seleccione la opción Favoritos. Los canales favoritos aparecerán en la pantalla. 3. Si ha definido más de cuatro canales favoritos, aparecerán en varias páginas. Us
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Usar el botón Help Puede que haya obstáculos o distancias que interfieran con las señales que envía Harmony 600 al iniciar una actividad (por ejemplo, si alguien pasa entre Harmony 600 y el televisor en el momento en que usted pulsa Watch TV; o si se encuentra lejos del sistema multimedia al iniciar una actividad); de ser así, Harmony 600 puede perder la sincronización con sus dispositivos. Para solucionar el problema, utilice el sistema de ayuda de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Configurar Harmony 600 por primera vez Descripción general Harmony 600 se configura mediante un proceso de configuración guiada en línea llamado My Harmony. Le hacen varias preguntas sobre el sistema multimedia durante los pasos siguientes: 1. Crear la cuenta de usuario: la configuración guiada le ayuda a crear una cuenta de usuario en My Harmony. También le pueden pedir que descargue e instale software. 2. Conectar Harmony 700 al ordenador: el soft
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 1. Crear la cuenta de usuario Para acceder a My Harmony, abra un navegador Web y vaya a MyHarmony.com. Cuando visite MyHarmony.com por primera vez, deberá crear una cuenta de usuario para poder guardar su configuración y volver a ella en cualquier momento para modificarla. Desde el sitio My Harmony, siga las instrucciones en pantalla para configurar el mando y crear la cuenta. Según el sistema, le pueden pedir que descargue e instale software. 2. Co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 4. Configurar actividades Cuando haya terminado de identificar los dispositivos, podrá empezar a configurar actividades. Una actividad es algo que se realiza con el sistema multimedia, como ver TV, escuchar música o jugar. El mando Harmony automatiza las actividades para que un solo botón encienda los dispositivos necesarios para cada actividad, y los conecte a las entradas pertinentes. Por ejemplo, si se pulsa el botón Watch a Movie, se podría enc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Determinar las entradas Uno de los pasos más importantes para crear actividades para Harmony 600 consiste en determinar las entradas que utiliza el sistema para cada dispositivo. Esta sección ofrece información de utilidad, en caso de tener dudas al respecto. Las entradas son las conexiones en la parte posterior de los dispositivos. Las entradas se utilizan para conectar los dispositivos entre ellos. Por ejemplo, el DVD o el sintonizador por cable p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Tabla de dispositivos Como parte del procedimiento de configuración del mando Harmony, deberá facilitar información sobre los componentes de su sistema multimedia. Rellene esta tabla para utilizar a modo de guía. Indique en la lista siguiente los componentes que le gustaría controlar mediante el mando a distancia. Dispositivo Fabricante Nº de modelo Entradas De Sintonizador de TV p. ej., TV Sony KDL-42V4100 HDMI 1 por cable Centro de sugerencias Cómo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Probar el mando Cada vez que actualice Harmony 600, debería comprobar si el mando funciona del modo previsto. Esta sección contiene información relativa al procedimiento de prueba del mando. También ofrece sugerencias sobre qué comprobar durante la prueba de la configuración. Si tiene problemas al probar el mando, consulte Resolver problemas del mando a distancia Harmony 600 en la página 17. Probar Harmony 600 es sencillo. Se trata simplemente de pr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Cambiar la configuración Tanto para agregar un dispositivo como para agregar canales favoritos o cambiar la función de algún botón, quizás tenga que modificar la configuración de Harmony 600. En cada caso, regrese a MyHarmony.com e inicie sesión en su cuenta. En la pantalla que aparece, seleccione la opción pertinente y siga las instrucciones en pantalla. Agregar y cambiar actividades Al cambiar una actividad, puede agregar o quitar los dispositivo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Agregar un dispositivo de paso a una actividad Un dispositivo de paso es uno añadido al sistema que permite el paso de una señal sin alteraciones. Por ejemplo, si utiliza un grabador de DVD (o un VCR) para grabar programas procedentes del receptor por cable o satélite, quizás deba agregar el grabador de DVD como dispositivo de paso para la actividad Ver TV. En estos ejemplos, el grabador de DVD y el conmutador A/V se usan como dispositivos de paso.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Cambiar botones para un dispositivo o una actividad Quizás desee cambiar cómo funcionan los botones del mando para un dispositivo o una actividad particular. Por ejemplo, el televisor puede tener una función de imagen en imagen que le gustaría tener disponible en el mando. Mediante My Harmony, puede agregar o personalizar fácilmente el funcionamiento de los botones para un dispositivo o una actividad. Para cambiar el funcionamiento de los botones en
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600 Al asignar un nombre a un comando, Logitech recomienda usar las siguientes convenciones de nomenclatura para facilitar la asignación del botón: • No utilice espacios ni caracteres especiales, como /, & o * en el nombre. • Utilice mayúsculas al inicio de cada palabra (por ejemplo, DiscoSiguiente, ModoDigital). • Inicie el nombre del comando con su función principal (por ejemplo, VolumenPosteriorArriba, VolumenPosteriorAbajo, VolumenFrontalArriba). Es
