Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Tree Pruner TP720r
OPERATOR'S MANUAL
FOR QUESTIONS, CALL 1-800-345-8746 in U.S. or
1-800-668-1238 in CANADA
www.TrimmerPlus.com
IMPORTANT MANUAL DO NOT THROW AWAY
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS I. Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 THANK YOU A. Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Thank you for buying this quality product. This modern B. Safety and International Symbols . . . . . . . . . . 4-5 outdoor power tool will provide many hours of useful C. Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 service. You will find it to be a great labor-saving device. ll. Assembly Instructions .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
RULES FOR SAFE OPERATION • IMPORTANT SAFETY INFORMATION • SPECIAL SAFETY WARNINGS FOR ELECTRIC READ ALL INSTRUCTIONS POWERHEADS AND TREE PRUNERS WARNING: When using the unit, the safety WARNING: To reduce the risk of electrical rules must be followed. For your own safety shock, use only extension cords approved for and that of bystanders, please read these outdoor use, such as an extension cord of cord instructions before operating the unit. Please type SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, keep
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
RULES FOR SAFE OPERATION • To reduce the risk of electrical shock, keep the pruner • Use only genuine MTD replacement parts and from power lines or electrical wires. accessories for this unit. These are available from your authorized service dealer. Use of any non-MTD • Use the right tool. Use this unit only as described in parts or accessories could lead to serious injury to the this manual. Do not use for any job except that for user or damage to the unit, and void your warranty. which is int
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
RULES FOR SAFE OPERATION SYMBOL MEANING • KEEP BYSTANDERS AWAY WARNING: Keep all bystanders, especially children and pets, at least 50 feet (15 m) from the operating area. • THROWN OBJECTS AND RECIPROCATING BLADE CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING: Inspect the unit before use. Do not operate unit with a bent, cracked or dull blade. Keep away from the blade. • SHARP BLADE WARNING: Sharp blade, do not touch. To prevent serious injury, always wear gloves when changing or handling the blade. • WEAR H
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING THE BLADE INSTALLING AND ADJUSTING THE SHOULDER HARNESS 1. Slide the blade cover past the end of the blade to expose the hole for the pin. 1. Push the strap through the center of the buckle. 2. Insert the blade through the end of the pruner 2. Pull the strap over the cross bar and down through housing and install the blade over the pin (Fig. 1). The the slot in the buckle (Fig. 4). blade teeth should face the foot side. 3. Snap it on to the support fitting (Fig.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Aligning the release button with the guide recess ASSEMBLING THE COUPLER will help installation (Fig. 7). The TrimmerPlus® system enables the use of these optional add-ons. Coupler Blower/Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BV720r Release Button Cultivator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GC720r Primary Hole Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HS720r Edger . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
OPERATING INSTRUCTIONS 1. When operating the pruner, rest the foot of the pruner OPERATING THE PRUNER against the tree limb that is being cut WARNING: Always wear eye, hearing, foot and (Fig. 12). body protection to reduce the risk of injury 2. Make the first cut one (1) foot (30.5 cm) from where when operating this unit. the final cut will be (Fig. 13). Before operating the unit, stand in the operating position 3. Cut to the outside of the branch collar to avoid damage to the tree (Fig. 14)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
OPERATING INSTRUCTIONS How to Prune Correctly PRUNING TIPS Why Prune? • Don’t cause damage to the trunk bark by cutting too close to the trunk. Trees need to be trained. If they are not, they may grow into a tangled and potentially dangerous area of the yard. • Cut the branch so that the wound is as small as Pruning is useful for sizing, shaping, removing possible. broken branches and maintaining the health of the tree. • Don’t leave a long branch stub. It can lead to rot or When to Prune? ins
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS PRUNER BLADE REPLACEMENT PRUNER GEAR HOUSING All internal parts are lubricated at the factory and require WARNING: To avoid serious personal injury, no maintenance. Do not disassemble the pruner. Contact always wear gloves while handling, removing an authorized service dealer for any internal repairs. or installing the blade. CLEANING WARNING: The pruner housing gets hot after long periods of use. To avoid serious Use a small brush to clean off the outside o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
SPECIFICATIONS TREE PRUNER ADD-ON Unit Weight (Without Boom Extension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 lbs. (1.36 kg.) Unit Weight (Boom Extension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 lbs. (0.68 kg.) Unit Length (Without Boom Extension and Blade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 inches (0.84 m) Length o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: The limited warranty set forth below is given by MTD No implied warranty, including any implied warranty of SOUTHWEST INC (“MTD”) with respect with new merchantability or fitness for a particular purpose, merchandise purchased and used in the United States, its applies after the applicable period of express written possessions and territories. warranty above as to the parts as identified. No other express warranty or guaranty, whether written or oral, MTD w
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
D’élagueuse TP720r MANUEL DE L'UTILISATEUR SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-345-8746 aux ÉTATS-UNIS, ou le 1-800-668-1238 au CANADA Site web : www.TrimmerPlus.com MANUEL IMPORTANT À NE PAS JETER
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION I. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 TOUS NOS REMERCIEMENTS A. Importantes consignes de sécurité . . . . . . . . . 3-4 Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de B. Symboles de sécurité et internationaux . . . . . 4-5 qualité. Cet outil moderne de plein air est conçu pour C. Familiarisez-vous avec votre appareil . . . . . . . 5 vous rendre service pendant longtemps. Il vous sauvera II. Instructions de montage . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • • Évitez de démarrer ou de faire marcher l'appareil à l'intérieur LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS d'une pièce ou d'un bâtiment fermé. La respiration de AVERTISSEMENT : suivez soigneusement les fumées d'échappement peut tuer. Ne faites fonctionner cet consignes de sécurité lorsque vous utilisez cet appareil qu'à l'extérieur, dans un endroit bien aéré. appareil. Dans l'intérêt de votre sécurité et de AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIAUX cell
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N'utilisez l'appareil qu'en plein jour ou avec un bon • Arrêtez et éteignez l’appareil dans ces cas-ci : entretien, éclairage artificiel. réparation, changement d'accessoires ou autres. • Ne forcez pas ni ne surchargez l’appareil. Il accomplira un • Utilisez uniquement des pièces de rechange et travail de meilleure qualité, en présentant moins de accessoires MTD d’origine pour cet appareil. Vous les dangers, si vous respectez la cadence nominale pour trouverez auprès de v
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLE SIGNIFICATION • ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS AVERTISSEMENT : éloignez les spectateurs, les enfants et les animaux domestiques en particulier, d'au moins 15 m (50 pi) de la zone de coupe. • LES OBJETS PROJETÉS ET LA LAME ALTERNATIVE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT : inspectez l'appareil avant utilisation. N'utilisez pas l'appareil si la lame est tordue, fendillée ou émoussée. Restez à l'écart de la lame. • LAME TRANCHANTE AVERTISSEMENT : la lame est t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DE LA LAME INSTALLATION ET RÉGLAGE DU HARNAIS D'ÉPAULE 1. Glissez le couvercle de la lame au-delà de l'extrémité de la lame pour exposer le trou de l'axe. 1. Faites passer la bandoulière au centre de la boucle. 2. Insérez la lame dans l'extrémité du carter 2. Tirez la bandoulière par-dessus la traverse et à d'élagueuse et installez-la sur l'axe (fig. 1). Les dents travers la fente de la boucle (fig. 4). de la lame doivent être du côté du pied. 3. Accrochez-l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
MODE D'EMPLOI REMARQUE : alignez le bouton de déclenchement avec MONTAGE DU COUPLEUR le renfoncement-guide pour faciliter l'installation MD Le système TrimmerPlus permet d'utiliser ces (fig. 7). accessoires optionnels : Souffleuse/aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BV720r Bouton de déclenchement Coupleur Cultivateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GC720r Trou principal Taille-haies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HS720r
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
MODE D'EMPLOI 1. Pendant l'élagage, appuyez le pied de l'élagueuse UTILISATION DE L'ÉLAGUEUSE contre la branche d'arbre à couper (fig. 12). AVERTISSEMENT : portez toujours des 2. Effectuez la première coupe à 30,5 cm (1 pi) de protections (yeux, oreilles, pieds et corps) pour l'emplacement de la coupe finale (fig. 13). diminuer les risques de blessure durant 3. Coupez vers l'extérieur du collet de la branche pour l'utilisation de l'appareil. éviter d'endommager l'arbre (fig. 14). Avant de faire
