Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
USER MANUAL
STOP
Electric Hedge Trimmer
For problems or questions, DO NOT return
ARRÊT
Models : MCT203A16, MCT203A18, MCT203A20, MCT203A22
this product to the store. Contact your
Customer Service Agent .
ALTO
SAFETY
En cas de problèmes ou pour des questions,
OPERATION
NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser
MAINTENANCE
au préposé du Service à la clientèle en composant.
Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda
Cont
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
INTRODUCTION 1 - GENERAL INFORMATION PLEASE READ Dear Customer, Rear Handle Front Handle Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of serv- ice. In order to make the best use of your investment, be CERTAIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE user Safety Switch manual before attempting to operate and maintain your unit. Be sure to carefully follow the step-by-step instructions
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
2 - SAFETY PRECAUTIONS 2 - SAFETY PRECAUTIONS 14. Stay alert, watch what you are doing and use com- 4. Use face or dust mask when used in dusty conditions. MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS PLEASE READ - SAVE THESE mon sense when operating a power tool. Do not 5. Do not use the trimmer if the cutting blade is not EXTENSION CORD WIRE SIZE VOLTS use tools while tired or under the influence of drugs, INSTRUCTIONS secured properly or is da
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
2 - SAFETY PRECAUTIONS 3 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2-3. EXPLANATION OF NOTE, WARNING, 2-4. INTERNATIONAL SYMBOLS 3-1. INSTALLING SAFETY GUARD (FIG. 3-1) and WARRANTY SYMBOL 1. Read the User Manual (Figure 2-1). WARNING 1. A NOTE is used to convey additional information, or 2. Use of these personal safety items is highly recom- Do not use without guard in place. highlight a particular explanation, or to expand a mended to reduce the risk of accidental injury (Figure 1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
5 - TRIMMING INSTRUCTIONS 6 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. EXTENSION CORD. Always keep extension cord 6-1. BLADE LUBRICATION IMPORTANT away from blades. Never drape it over a hedge being WARNING To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, trimmed. If you cut or damage the cord, unplug it at Before lubricating, be sure your hedge trimmer is discon- maintenance and adjustments should be performed by an the electrical outlet immediately, before inspecting or nected from t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
7 - ONE YEAR LIMITED WARRNATY 1. DURATION The duration of the warranty for this McCulloch product is as follows: ONE (1) YEAR from date of original purchase only when used for personal, family, household, farm or ranch, purposes, provided the unit is not used for rental purposes; NINETY (90) DAYS from date of original purchase when used for commercial, professional, institutional or rental purpos- es. This warranty gives you specific legal rights. You may also have othe
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
INTRODUCTION 1 - GENERALITES A LIRE ATTENTIVEMENT Cher client, Poignée Arrière Prignée Avant Merci de votre achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des années de satisfaction. Il est IMPERATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITE du contenu de ce manuel avant d’utiliser l’outil ou de procéder aux opérations d’entretien. Interrupteur de Sécurité Conformez-vous scrupuleusement aux instructions et illustrations étape pa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
2 - MEASURES DE SECURITE 2 - MEASURES DE SECURITE tées quand vous faites fonctionner un outil électrique. accessoires ou le remiser. Cela empêche de faire LIRE ET CONSERVER CES 7. AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST Le système d'isolation double représente seulement démarrer l’outil accidentellement. RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR - Votre outil une protection supplémentaire contre les blessures INSTRUCTIONS 20. Stockez l'outil à l'intérieur quand
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
2 - MEASURES DE SECURITE 3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE 14. Le cordon d'alimentation électrique doit être vérifié 2-3. EXPLICATION DES NOTA, AVERTISSE- 3-1. INSTALLER LA PLAQUE DE SECURITE régulièrement. Avant chaque utilisation, assurez-vous MENTS ET SYMBOLES DE LA (FIG. 3-1) que le cordon n'est pas endommagé ni usé. Si le cor- GARANTIE AVERTISSEMENT don n'est pas en bon état, n'utilisez pas le taille-haie. 1. Un NOTA est destiné à fournir des informations com-
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
5 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 6 - ENTRETIEN 1. PROLONGATEURS. Toujours maintenir le prolonga- 6-1. LUBRIFIER LA LAME IMPORTANT teur à l’écart des lames. Ne jamais le placer sur la AVERTISSEMENT Pour assurer la fiabilité et la sécurité du produit, veuillez haie que l’on va tailler. Si le cordon se coupe ou est Avant de lubrifier la lame, s’assurer que l’appareil est faire effectuer les réparations, ajustements et entretiens endommagé, le débrancher immédiatement du récep- dé
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
7 - GARANTIE LIMITÉE DE UN ANNÉE 1. DURÉE La durée de la garantie des produits McCulloch s'établit comme suit: un (1) ANNÉE à compter de la date initiale de l'achat à condition que l'appareil soit utilisé à des fins personnelles, domestiques, pour des travaux de ferme ou de ranch, et qu'il ne soit pas utilisé à des fins de location; QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à compter de la date d'achat initial lorsque les produits sont utilisés à des fins commerciales, professionnelles,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
INTRODUCCION 1 - RENSEIGNMENTS GENERAUX FAVOR DE LEER Estimado Cliente, Maneral Trasero Maneral Fronta Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una operación y mantenimiento adecuados le proporcionará años de ser- vicio. Con el objeto de hacer un mejor uso de su inversión, ASEGURESE de familiarizarse con el contenido de TODO el Manual Interruptor de Seguridad del Usuario antes de intentar operar o dar mantenimiento a su unidad. Asegurarse de seguir cuidadosament
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD 2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD 5. INTERRUPTOR DEL CIRCUITO DE FALLA A TIER- 8. Evite ambientes peligroso. No utilice la herramienta su herramienta esta deberá ser almacenada en el FAVOR DE LEER - CONSERVE en lugares húmedos o mojados. interior en lugares secos y alejados del alcance de RA (ICFT) receptáculo que puede ser usado en una niños. 9. No utilice cuando llueva. El agua que penetre en la ESTAS INSTRUCC
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
2 - SAFETY PRECAUTIONS 3 - INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE 12. El voltaje adecuado deberá usarse de acuerdo a lo lesiones. Inspeccione el cable eléctrico regularmente 3-1. INSTALANDO EL PROTECTOR DE que estipula la placa de datos técnicos. No use otra y reemplace si esta dañado. Mantenga el maneral SEGURIDAD (FIG. 3-1) fuente de energía. libre de agua, aceite o grasa. ADVERTENCIA 13. Nunca utilice su Cortadora de Setos cuando este 2-3. EXPLICACION DE NOTA, ADVERTE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
5 - INSTRUCCIONES PARA LA PODA 6 - INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO 1. CABLE ELÉCTRICO. Siempre mantenga el cable 6-1. LUBRICACIÓN DE LAS CUCHILLAS IMPORTANTE eléctrico alejado de las cuchillas de corte. Nunca deje ADVERTENCIA Para asegurar la seguridad y funcionamiento, repara- el cable sobre matorrales que pretende usted cortar. Antes de lubricar, asegúrese que su cortador de setos ciones, mantenimiento y ajustes deberán ser realizados Si corta o daña el cable, desconéc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
7 - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO 1. DURACIÓN La duración de la garantía de este producto McCulloch es la siguiente: UN (1) AÑO desde la fecha de la compra origi- nal sólo cuando se utilice para uso personal, familiar, casero, en granja o rancho, y siempre que no se subarriende o alquile; NOVENTA(90) DÍAS desde la fecha de compra original cuando se utilice para fines comerciales, profesionales, institucionales o de subarriendo. Esta garantía le proporciona derechos legales espec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
SERVICE SPARE PARTS LIST SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE REVISED DATE 16" Hedge Trimmer 2/15/2007 N/A MODEL NO. MCT203A16 No. STK CODE Parts No. Description Q No. STK CODE Parts No. Description Q 1 6059-203A01 TUBE 1 17 6159-203A01 BRUSH HOLDER 2 2 6010-203A02 WIRE 1 18 6038-203A02 HOUSING (R) 1 3 6028-203A02 TRIGGER 1 19 6041-840001 TERMINAL BLOCK 2 4 6022-203A01 SWITCH 2 20 6SDABB04-14 SCREW 2 5 6010-203A01 WIRE 1 21 6043-982002 STRAIN RELIEF 1 6 6024-203A01 SPRING 1 22 6199-203A0
