Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Ampli Ampli DECT150 DECT150
Ampli Ampli Ampli DECT150 DECT150 DECT150
GB
User guide p.2
F
Notice d’utilisation p.30
CAUTION:THIS TELEPHONE PRODUCT IS ATTENTION: CE TELEPHONE PEUT ETRE DESTINE
SPECIFICALLY DESIGNED FOR PEOPLE WITH HEARING AUX PERSONNES AYANT DES PROBLEMES D’AUDITION.
DIFFICULTIES AND IS PROVIDED WITH A HANDSET IL POSSEDE UN ECOUTEUR A VOLUME VARIABLE. A
EARPIECE WITH VOLUME CONTROL FOR INDIVIDUAL LA PREMIERE UTILISATION, ASSUREZ VOUS QUE LE
REQUIREMENTS. DUE CARE MUST BE TA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
INDEX GB PAGE DESCRIPTION - Handset and base unit controls 6 GENERAL SETTINGS - How to connect the phone and set the batteries 10 - Charging the batteries 10 - Phone range 11 - Clean the phone 11 BASE SETTINGS - Base ringer volume 12 HANDSET SETTINGS - General settings icons displayed 13 - Ringer volume, melody and shaker 13 - Handset registration 14 - Handset dereigistration 14 - Network features, Flash time, Dial pause 15 USING THE PHONE - Making a call 16 - Answering a call 16 - Use the call
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
CALLER IDENTIFICATION - Caller ID features 21 - Dial Caller ID numbers 21 - Store numbers and names into the phone book 21 - Delete stored names and numbers 22 ADDITIONAL HANDSETS - General settings 23 - Using several handsets 23 - Deregister all additional handsets from the base 24 - Internal calls 24 - Call transfer to another registered handset 25 - Headset option 25 ADDITIONAL BASE UNIT - General settings 26 - How to add a base unit 26 TROUBLE SHOOTING - Generality 27 - Awarning tone is hear
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
SOMMAIRE F PAGE DESCRIPTION - Description du combiné et de la base 6 INSTALLATION - Raccordements du téléphone et mise en place des batteries 30 - Chargement des batteries 30 - Rayon d’action 31 - Entretien du téléphone 31 REGLAGE DE LA BASE - Réglage du volume de sonnerie de la base 32 REGLAGE DU COMBINE - Présentation des icônes 33 - Volume, mélodie de la sonnerie et vibreur 33 - Enregistrement d’un combiné sur la base 34 - Annuler l’enregistrement d’un combiné de la base 35 - Propiétés du rés
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
AFFICHAGE DU NUMERO DE L’APPELANT - Affichage des numéros d’appels 43 - Sélectionner et appeler un numéro 43 - Transfert de numéros dans le répertoire 44 - Effacer un ou plusieurs numérosenregistrés 44 COMBINES ADDITIONNELS - Généralités 45 - Utilisation de plusieurs combinés 45 - Annuler l’enregistrement de tous les combinés de la base 46 - Communications internes 46 - Transfert d’appel vers un autre combiné enregistré 47 - Option casque 47 BASE ADDITIONNELLE - Généralités 48 - Ajouter une base
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
DESCRIPTION HANDSET DESCRIPTION DESCRIPTION DU COMBINE Speaker Ecouteur LCD display Afficheur LCD Pick up and hang up key Touche de décroché et de raccroché Function and phonebook keys Touches de fonction et de répertoire Amplifier switch Interrupteur ampli Tone adjustment Shaker switch Réglage de la Interrupteur vibreur tonalité Keypad Clavier Amplifier key Microphone Touche ampli Flash Key Touche flash 6
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
DESCRIPTION DESCRIPTION HANDSET DESCRIPTION DESCRIPTION DU COMBINE Belt clip Clip ceinture Amplifier volume button adjustment Bouton de réglage volume ampli Batteries cover Couvercle de batteries 7
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
DESCRIPTION BASE CONTROLS CONTROLES SUR LA BASE Handset cradle Support combiné Charge contacts Page key Contacts de charge Touche de pagination 8
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
DESCRIPTION BASE CONNECTIONS CONNECTIONS SUR LA BASE Ringer volume setting switch Interrupteur de réglage sonnerie * Power adaptor socket ** Line socket * Connecteur adaptateur ** Connecteur cordon de ligne secteur (*) Classified “hazardous voltage” according to EN60950 standard. Classé “tension dangereuse” selon la norme EN60950. (**) Classified TNV-3 according to EN60950 standard. Classée TNT-3 selon la norme EN60950 9
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
GENERAL SETTINGS 1 - HOW TO CONNECT THE PHONE AND SET THE BATTERIES 1 - Plug the adaptor in the power wall socket and the power plug in the base socket (*). 2 - Connect the line cord plug to the base socket (**). 3 - Connect the line cord to the PTT socket. 4-Insertthebatterieswiththecorrectpolarityintothebatteriescompartment and replace the battery cover. 5 - Place the handset on the base unit then a short beep will be heard and the battery symbol will flash on the display, except if the batter
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
GENERAL SETTINGS 3 - PHONE RANGE The phone radio range can work up to 300 m and radio signal can be affected by many factors like a wall, obstacles...The maximum range if there are no obstacles between the phone and the base unit is around 300 m. If the range is restricted by walls in a house or in the office, the base unit should be in a slightly elevated position. A warning signal (beep) will be heard when the handset is out of the range, the call will be stopped if the handset does not come n
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
BASE SETTINGS BASE RINGER VOLUME The base ringer volume can be adjusted by using the slider switch located on the base rear panel. Remark: It is only possible to adjust the ring volume, the ring tone melody cannot be adjusted. The following settings are available: Switch position Symbol Function Pos 1 Off Pos 2 Min Pos 3 Med Pos 4 Max For product support and help visit our website at www.geemarc.com telephone 01707 384438 or fax 01707 372529 12
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
HANDSET SETTINGS 1 - GENERAL SETTINGS ICONS DIPSPLAYED There are three settings icons displayed on the handset: Ringer volume icon to set the ring volume and melody. Register handsets icon to register / deregister handsets. Network settings, Flash time and Dial Pause icon settings to set Network, Flash time and Pause. The whole menu is controlled by using the following keys: - To activate or deactivate the menu and programing mode use the key. -Tomoveforwardinthemenupressthe ( )and ( ) keystomov
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
HANDSET SETTINGS IMPORTANT: If you connect several bases together, the handsets registered to the additional bases will ring for a few seconds during an incoming call even if you take the line with one of the first base handsets. 3 - HANDSET REGISTRATION How to register a handset to a base unit: 1 - Unplug the mains adaptor from the base unit during few seconds. 2 - Replace the adaptor to the power socket. 3-Pressthe key. 4-Pressthe ( )orthe ( )keytoselectthe iconshownonthe display.The selected
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
HANDSET SETTINGS 5 - NETWORK FEATURES, FLASH TIME, DIAL PAUSE 1-Pressthe key. 2 - Press the ( )orthe ( ) key to select the desired icon shown on the display. The selected icon will flash on the display. 3 - Press the key to select the icon. 4 - You can choose from the menu below: 1/5 1/2 : 1 For UK, 2 for France (CID features). 2/5 Tone/Pulse for dialling must be set to Tone. 3/5 A,B,C,D (Telephone network settings) 4/5 Flash time R key 5/5 Dial pause to insert a pause in the mumber You can scro
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
USINGTHEPHONE 1 - MAKING A CALL 1 - Dial the phone number you want to call, you can press the key to cancel an incorrect entry. 2 - Press the , the number is automatically dialled. 3-Oncompletionofthecallsimplypressthe againtoreleasethelineorput the handset on the base. 2 - ANSWERING A CALL When an incoming call is received proceed by: 1 - Press the key to take the line and speak. 2-Oncompletionofthecallsimplypressthe againtoreleasethelineorput the handset on the base. 3 - USE THE CALL BACK FEAT
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
USINGTHEPHONE The following settings are available: 1 - The V switch set to and activated (key is lighting). The handset volume can be adjusted within the following values range : 4dB/8dB/12dB/16dB. 2 - The V switch set to and activated (key is lighting). The handset volume can be adjusted within the following values range: 16dB/20dB/24dB/28dB. In addition for both settings, you can use the tone control slider switch to increase treble and bass up to 10 dB. Notes: - Pressing the key deactivates
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
PHONEBOOK 1 - ABOUT THE PHONE BOOK Names and phone numbers can be stored in the phone book. Each phone number storedinthephonebookcanbecalledbypressingonlyfewbuttons.IfyourCallerID service is available, the name and the number of the caller will be displayed during the incoming call. This will be done only if the caller name and number have been stored in the phone book. The phone book is divided into two parts (2 x 10 entries). One phone book can be used for friends and family numbers and the s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
PHONEBOOK 3 - STORING A NUMBER WITH A NAME Follow instructions below to store new entries in the phone book: 1 - Enter the phone number and dialling codes you wish to set in the phone book. 2-Selectoneofthetwophonebooksbypressingthe or key,abeep will be heard and the phone book icon selected will flash. 3 - Enter the corresponding name and number by pressing the corresponding number key once or twice to select the desired letter (see the table below). Key Characters 1 [space] - 1 2 ABC2 3 DEF3 4
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
PHONEBOOK 5 - MODIFY A PHONE BOOK ENTRY 1 - Select the desired phone book by pressing the or key. 2 - Select the desired number to modify by pressing the ( )or ( ) keys. 3-Pressthe key. 4 - The number will be displayed and can be deleted by pressing the key. 5 - Enter the new number and press the key to store. 6 - DELETE A PHONE BOOK ENTRY 1 - Select the desired phone book by pressing the or key. 2 - Select the desired number to delete by pressing the ( )or ( ) keys. 3-Pressthe key. 4 - Press th
