Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Compact Laptop and USB Tablet Charger
Notebook
Contents
CAUTION
STOP
Using an incorrect tip for
your notebook computer
may damage your computer
or cause it to malfunction
Laptop Power Tip Packet
with 7 power tips
Important Safety Precautions
Warning: This manual contains important operating instructions for your adaptor.
Please carefully read this section before using, and pay attention to the following:
Only use the accessories provided in this package; otherwise, it could result i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
BG-Компактно зарядно устройство за преносим компютър Съдържание ВНИМАНИЕ STOP Употребата на неправилен накрайник за преносимия компютър може да доведе до повреда или неправилно функциониране. Пакет накрайници за захранване на преносим компютър с 7 накрайника Важни мерки за безопасност Предупреждение: Настоящото ръководство съдържа важни инструкции за работа с адаптера. Внимателно прочетете този раздел преди употреба и обърнете внимание на следното: Използвайте само доставените в
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
CZ-Kompaktní nabíječka pro notebooky Notebook Obsah POZOR Použití nesprávného hrotu STOP pro notebook může poškodit váš počítač nebo způsobit jeho nefunkčnost. Napájecí paket Power Důležitá bezpečnostní opatření Tip pro notebooky se 7 Upozornění: Tento manuál obsahuje důležité pokyny pro obsluhu napájecími hroty. napájecího zařízení. Před použitím přístroje si je přečtěte a dávejte pozor na následující: Používejte pouze příslušenství dodané v balení, jinak může hrozit nebezpečí p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
DE-Kompaktes Notebook-Ladegerät Notebook Inhalt VORSICHT Die Nutzung eines falschen STOP Steckers für Ihr Notebook-Computer kann Ihren Computer beschädigen oder zu einer Fehlfunktion führen. Notebook- Stromsteckerset mit 7 Stromsteckern Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Warnung: Dieses Handbuch enthält wichtige Bedienungsanweisungen für Ihren Adapter. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Gebrauch sorgfältig durch und achten Sie auf die folgenden Punkte: Verwenden Sie lediglich
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
DK-Kompakt Oplader til Laptop Indhold FORSIGTIG Brug af en forkert tip til din STOP bærbare computer kan beskadige in computer eller forårsage funktionsfejl Laptop Power-Tip-pakke Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger med 7 power-tips Advarsel: Denne manual indeholder vigtige betjeningsinstruktioner til din adapter. Venligst læs dem grundigt igennem og læg specielt mærke til følgende: Brug kun det tilbehør, som er leveret i denne pakke; ellers vil der være risiko for brand, personsk
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
EE-Kompaktne sülearvutilaadija Komplekti kuulub ETTEVAATUST STOP Teie arvuti jaoks vale otsaku kasutamine või kahjustada teie arvutit või viia häireteni selle töös Sülearvuti voolupistikute pakett Tähtsad ettevaatusabinõud 7 voolupistiku otsaga Hoiatus: Käesolev juhend sisaldab olulisi juhiseid teie adapteri kasutamiseks. Lugege juhend tähelepanelikult enne kasutamist läbi ning pöörake tähelepanu järgmistele punktidele. Kasutage ainult selles pakendis kaasasolevaid tarvikuid. Vast
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
ES-Cargador compacto para ordenador portátil. Contenido AVISO STOP Si usas un cable inadecuado en tu portátil puedes provocar daños en tu ordenador o un fallo Paquete de Cables de Alimentación para Ordenador Portátil con 7 cables de alimentación Precauciones importantes de Seguridad Aviso: Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad para su adaptador. Por favor lea atentamente esta sección antes de usarla y preste atención a lo siguiente: Use solamente los accesor
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
FI-Kompakti kannettavan tietokoneen laturi Sisältö HUOMIO Väärän kärjen käyttäminen STOP sylimikrossasi voi vahingoittaa tietokonettasi tai aiheuttaa siihen toimintahäiriöitä Kannettavan tietokoneen virtakärkipaketti 7 virtakärjellä Tärkeitä turvatoimenpiteitä Varoitus: Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä sovittimeen liittyviä toimintaohjeita. Ole hyvä ja lue tämä osio huolellisesti ennen käyttöä, ja kiinnitä huomiota seuraavaan: Käyttä vain tämän pakkauksen mukana tulevia lisälaitt
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
FR-Chargeur compact pour ordinateur portable ATTENTION STOP Contenu L’utilisation d’une pointe non adapté sur votre ordinateur portable peut endommager votre ordinateur ou provoquer un dysfonctionnement Paquet de pointeurs pour ordinateur portable avec 7 pointes Instructions de sécurité importantes Avertissement : ce guide contient des instructions d'utilisation importantes pour votre bloc d'alimentation. Lisez attentivement cette section avant toute utilisation et respectez sc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
GR-Συµπαγής φορτιστής φορητού υπολογιστή Περιεχόµενα STOP ΠΡΟΣΟΧΗ Αν χρησιµοποιήσετε ακίδα που δεν ενδείκνυται για τον φορητό σας υπολογιστή, µπορεί να προκληθεί ζηµιά ή εσφαλµένη λειτουργία του Πακέτο ακίδων υπολογιστή. τροφοδοσίας φορητού Σηµαντικές προφυλάξεις για λόγους ασφάλειας υπολογιστή µε 7 ακίδες Προειδοποίηση: Το εγχειρίδιο περιέχει σηµαντικές πληροφορίες για τη λειτουργία του προσαρµογέα σας. Διαβάστε προσεκτικά την τροφοδοσίας ενότητα αυτή προτού τον χρησιµοποιήσετε κ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
HR-Kompaktni punjač za prijenosna računala Sadržaj OPREZ Uporaba neodgovarajućeg STOP utikača može oštetiti vaše računalo ili uzrokovati neispravno funkcioniranje Pakovanje utikača za prijenosna računala sa 7 utikača Važne mjere opreza Pozor: Ovaj priručnik sadrži važne upute za rukovanje vašim ispravljačem. Pažljivo pročitajte ovaj dio prije uporabe, a posebno obratite pozornost na sljedeće: Upotrebljavajte samo dodatni pribor priložen u ovom pakovanju; u suprotnome, postoji r
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
HU-Kis méretű laptop-töltő Notebook Tartalom VIGYÁZAT STOP A nem megfelelő toll használata esetén a notebook hibásan működhet vagy megrongálód- hat. Laptop Power tollkészlet 7 power tollal Fontos biztonsági előírások Figyelem: ez a kézikönyv fontos utasításokat tartalmaz az adapter használatára vonatkozóan. Kérjük, a használatba vétel előtt gondosan Mobiltelefon olvassa el ezt a részt, és különösen ügyeljen a következőkre: Csak a csomagban található tartozékokat használja, egyébként
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
IT-Caricatore per Laptop compatto Indice AVVERTENZA STOP L’uso di uno spinotto errato per il portatile può danneggiarlo o causare malfunzionamenti Pacchetto spinotti portatile Importanti precauzioni relative alla sicurezza con 7 spinotti Attenzione: Questo manuale contiene importanti istruzioni per il funzionamento del trasformatore. Leggere questa sezione con attenzione prima dell'uso, e fare attenzione a quanto segue: Usare solo gli accessori in dotazione; in caso contrario si p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
LT-Kompaktiškas nešiojamojo kompiuterio įkroviklis Turinys DĖMESIO STOP Jei naudojamas neteisingas nešiojamojo kompiuterio antgalis, kompiuterį galima sugadinti, jis gali pradėti netinkamai veikti. Nešiojamojo kompiuterio maitinimo antgalių blokas su 7 maitinimo antgaliais Svarbūs perspėjimai apie saugą Įspėjimas: šiame vadove pateikiamos tik jūsų adapterio naudojimo instrukcijos. Atidžiai perskaitykite šį skyrių, atkreipdami dėmesį į toliau pateiktus dalykus: Naudokite tik šioje
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
LV-Kompakts klēpjdatora lādētājs Saturs UZMANĪBU STOP Lietojot nepareizu uzgali, var radīt bojājumus piezīmjdatorā vai tā darbībā Svarīgi piesardzības pasākumi Klēpjdatora strāvas Uzmanību: Šī rokasgrāmata ietver svarīgas darba instrukcijas Jūsu adapterim. Pirms lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo nodaļu, un uzgaļa pakete pievērsiet uzmanību šādai informācijai: ar 7 strāvas uzgaļiem Lietojiet tikai tos piederumus, kuri ir iekļauti šajā komplektā; šī noteikuma neievērošana var n
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
NL-Compacte lader voor laptop Inhoudsopgave Notebook CAUTION De verkeerde tip gebruiken voor uw notebook computer STOP kan de computer beschadigen of een defect veroorzaken Belangrijke veiligheidsvoorzorgen Laptop powertip pakket Waarschuwing: deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke gebruiksaanwijzingen voor uw adapter. Gelieve dit gedeelte aandachtig met 7 powertips te lezen voordat u het product in gebruik neemt en het volgende in acht te nemen: Gebruik uitsluitend de accesso
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
NO-Kompakt lader for bærbar PC Notebook Innhold FORSIKTIG STOP Å bruke feil strømkobling for din notebook kan skade denne eller forårsake feilfunksjon Laptop Power koblingspakke med 7 strømkoblinger Viktige sikkerhetsforholdsregler Advarsel: Denne brukerveiledningen inneholder viktig bruksanvisning for adapteren. Vennligst les nøye denne delen før du tar enheten i bruk, og ta hensyn til følgende: Bruk kun tilbehør som følger med i denne pakken, ellers kan det føre til risiko fo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
PL-Kompaktowa ładowarka do laptopa Zawartość Notebook OSTRZEŻENIE STOP Stosowanie końcówki, która nie jest właściwa dla danego laptopa może spowodować jego uszkodzenie lub spowodować jego Komplet 7 końcówek niewłaściwe działanie. adapterów do zasilania laptopa Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie: Niniejsza instrukcja zawiera ważne instrukcje obsługi przetwornika sieciowego. Należy bardzo dokładnie zapoznać się z tym rozdziałem przed przed przystąpieniem do użytkow
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
PT-Carregador Compacto para PC Portátil Conteúdo ATENÇÃO A utilização de uma ficha incorrecta com o seu computador portátil pode STOP danificar o seu computador ou provocar um funcionamento incorrecto Precauções de Segurança Importantes Aviso: Este manual contém instruções de funcionamento Embalagem de fichas de importantes para o seu adaptador. Leia esta secção cuidadosamente antes de utilizar e preste atenção ao seguinte: adaptador de corrente Utilize apenas os acessórios forne
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
RO-Încărcător Compact pentru Laptop ATENŢIE Cuprins Notebook Folosind conectorul de STOP alimentare greşit poate dăuna computerului sau o disfuncţionalitate Set de prizele de Recomandări importante privind siguranţa alimentare 7 pentru Atenţie: Acest manual conţine instrucţiuni de utilizare importante pentru laptop-uri adaptorul dvs. Citiţi cu atenţie această secţiune înainte de utilizare şi acordaţi atenţie următoarelor: Utilizaţi numai accesoriile din acest pachet; în caz co
