Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR
Jp
En
De
Fr
Es
AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR
Sv Se
Ru
Nl
It
P. 2
Cz
P. 14
S. 26
Sk
P. 38
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief
Ck
quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization P. 50
from NIKON CORPORATION.
Ch
S. 62
CTP.74
Kr
P. 86
P. 98
STR.110
STR 122
P. 134
P. 146
Printed in Japan
TT9I02(E3)
P. 158
7MAA61E3-02
© 2009 Nikon Corporation
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Jp 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr $ % ^ 1 & 2 * 3 ( 4 ) 5 q 6 w 7 e 8 r 9 t 0 y ! u @ # 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 4
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Jp En De a Fr b Es c Se Ru Nl It Ck Ch Kr 6
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 7
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 8
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 9
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 10
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 11
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 12
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 13
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Notes on Safety Operations CAUTION Jp Do not disassemble Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Repairs should En be performed only by qualified technicians. Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon-authorized service representative for inspection after unplugging the product and/or removing the battery. De Turn off immediately in the event of malfunction Fr Should you notice smoke or an unu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Nomenclature Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch # Lens mount rubber gasket (P. 23) $ CPU contacts (P. 23) Kr % Lens hood (P. 21) ^ Lens hood setting index (P. 21) 1 Lens hood mounting index (P. 21) & Lens hood attachment index (P. 21) 2 Rubber grip * Lens hood lock release button (P. 21) 3 Focus ring (P. 18) ( Focus mode switch (P. 18) 4 Distance scale (P. 20) ) Focusing limit switch (P. 18) 5 Distance index line q Vibration reduction ON/OFF switch (P. 19) 6 Zoom ring (P. 20) w Vib
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Thank you for purchasing the AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR lens. Before using this lens, please read these instructions and refer to your camera's User's Manual. Jp Major features En � The Nano Crystal Coat deposited on some of the lens elements ensures that fine, clear images can be reproduced under various shooting conditions, from the sunny outdoors to spotlighted interior scenes. De � By enabling vibration reduction (VR ), slower shutter speeds (approximately four stops*) can be
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Usable cameras and available functions There may be some restrictions or limitation for available functions. Refer to camera's User's Manual for details. Jp Function Exposure mode Cameras *1 VR AF P En D3-Series, D700, D2-Series, D1-Series, D300-Series, D200, D100, D90, D80, D70-Series, D5000, D3000, D60, D50, D40-Series, F6, F5, F100, F80-Series/N80-Series*, De F75-Series/N75-Series*, F65-Series/N65-Series* 2 Pronea 600i/6i*, Pronea S* — Fr F4-Series, F90X/N90s*, F90-Series/N90*, F70-
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
A/M (Autofocus with manual override. AF priority) mode and M/A (Autofocus with manual override. MF priority) mode Jp M/A: Autofocus can be overridden by manually focusing with the focus ring. A/M: Autofocus can be overridden by manually focusing with En the focus ring, but focus ring detection sensitivity is lower than in M/A mode. Use this mode to avoid canceling the De AF setting by unintentionally moving the focus ring. a Set the focus mode switch to A/M or M/A. Fr b Y ou can manually
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
When taking pictures Set the vibration reduction mode switch to eitherNORMAL or ACTIVE. When taking panning shots Set the vibration reduction mode switch Jp toNORMAL. When taking pictures from Set the vibration reduction mode switch a moving vehicle toACTIVE. En Setting the vibration reduction ON/OFF switch De ON: Vibration is reduced while the shutter-release button is pressed halfway and also at the instant the shutter is released. Because vibration is reduced in the Fr viewfinder,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
� When the camera is mounted on a tripod, set the vibration reduction ON/OFF switch to OFF. However, it is recommended that the switch be set to ON when using the camera on an unsecured tripod head or with monopod. Jp Focusing, zooming, and depth of field Before focusing, rotate the zoom ring to adjust the focal length until the desired En composition is framed. If your camera has a depth-of-field preview (stopdown) button or lever, depth of field can be previewed through the camera viewfin
