Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
FK1460 P0109YI
JK-1SD
AUDIO ONLY SUB MASTER STATION
POSTE SECONDAIRE AUDIO
APARATO PRINCIPAL ANEXO AUDIO SOLAMENTE
PARLOFOON-BIJPOST
POSTAZIONE PRINCIPALE SECONDARIA CON SOLO AUDIO
JK-1SD
AUDIO ONLY SUB MASTER STATION
POSTE SECONDAIRE AUDIO
APARATO PRINCIPAL ANEXO AUDIO
SOLAMENTE
PARLOFOON-BIJPOST
POSTAZIONE PRINCIPALE SECONDARIA
CON SOLO AUDIO
INSTALLATION & OPERATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUALE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
PRECAUTIONS General Prohibitions Prohibition on Subjecting the Unit to Water Prohibition to Dismantle the Unit General Precautions WARNING General Precautions 1. Keep the unit more than 1 m away from radio or TV set. (Negligence could result in death or serious injury.) 2. This unit is for indoor use only. Do not use outdoors. 1. High voltage is present internally. Do not open the case. Electric shock could result. 3. In areas where broadcasting station antennas are close by, the intercom s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
English Français Español Nederlands Italiano 2-2 Wiring method, wiring distance Wire the inside units from station-to-station (daisy-chained). A JK-DA JK-1SD JK-DV JK-DVF JK-1MED/1MD 2 4 B C Ø Ø 0.65 mm 22 AWG 1.0 mm 18 AWG IER-2 A 50 m 165' 100 m 330' PS-1820 B 5 m 16' 10 m 33' PS18 PS-1810DIN C 75 m 245' 150 m 490' PS-1820DIN 2-3 Cable 1 Use PVC-coated cable with PE (polyethylene) insulation. 3 When using a cable with unused conductors, terminate both ends of the unused pair(s) with a 120 r
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
WIRING 4 JK-1MED/1MD JK-1SD Master monitor station Audio only sub master station 2 NP 2 P 2 (To optional units) P (AC/DC 24 V, 1.6 A N/O dry closure contact) (Minimum Contact : 100 mV DC, 0.1 mA) - + DC 18 V Power supply +, - (DC 18 V) PS-1810DIN/ PS-1820 PS-1820DIN 230V AC N L IN 230V~ 50/60Hz NL 1A - + 18V DC - 100V - 240V - + 2 A 50/60 Hz 18V DC 1A(PS-1810DIN) 18V DC 2A(PS-1820DIN) NP: Non-polarized P: Polarized NAMES 5 Microphone POWER switch Option button Receive volume control CA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
English Français Español Nederlands Italiano OPERATIONS 6 6-1 Answering a door call (HANDS-FREE mode, PTT mode) Press CALL button. 1 Instant voice call function 2 Even without answering, door area can be heard with audio (for approx. 45 seconds). Inside sound is not heard outside. 2 The chime tone sounds and incoming audio will be heard. Audio turns off after approx. 45 seconds if not answered. PTT mode 3 Press and hold the TALK button for 1 second or more. A beep sounds, and after approx
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
6-3 Room-to-room communication 1 Press CALL button to talk with the other person. 2 If the other person presses TALK button, hands free communication A call-in is sent to the master monitor station. is possible. The reply of the other person is not heard. Or 3 Press and release OFF button to end communication. NOTES: 1. Room-to-room communication ends automatically after approx. 10 minutes. To perform room-to-room communication again, repeat from the beginning. 2. If a call is received fr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
English Warranty Aiphone warrants thats its products have no material or workmanship defects under normal use conditions for two years after delivery to the end user. Aiphone will perform repair or replacement free of charge if the product is defective and the warranty applies to the defect. Aiphone reserves unto itself the sole right to make the final decision whether there is a defect in materials and/or workmanship and whether or not the product is under warranty. This warranty shall not ap
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. http://www.aiphone.com/ AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN AIPHONE CORPORATION, BELLEVUE, WA, USA AIPHONE S.A.S., LISSES-EVRY, FRANCE Printed in Thailand JK-1SD_multi.indb 28 2008/12/12 0:09:53
