Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO-
NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB-
HVLF58AMUC\010COV.fm
Master: Right
4-278-307-11(1)
Preparations
Flash
Basics
Operating Instructions
Advanced Operations
Additional Information
Operating Instructions
Before operating the product,
please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
HVL-F43AM
HVL-F43AM
4-278-307-11(1) GB
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\020REG.fm Master: Left English Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Tape over lithium battery contacts to avoid short-circuit when disposing of
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\020REG.fm Master: Right Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged- until it has been examined by a qualified serviceman. Let appliance cool completely before putting away. Loop cord loosely around appliance when storing. To reduce the risk of electric shock, do not immerse this appliance in water or other liquids. To re
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\020REG.fm Master: Left For customers in Europe Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\020REG.fm Master: Right However, there is no guarantee that interference will not occur a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of following measures: – Reorient or rel
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\010COVTOC.fm Master: Left Table of Contents Features .................................................................................................... 8 Name of parts .......................................................................................... 9 Preparations Inserting batteries ................................................................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\030INT.fm Master: Right Before use Use this unit in combination with a Sony Interchangeable Lens Digital Camera that has an Auto-lock Accessory Shoe, or a Sony Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder that has an Auto-lock Accessory Shoe. Some functions cannot be used with some model cameras. See the operating instructions of this unit and refer to the opera
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\030INT.fm Master: Left Features The HVL-F43AM is a compact flash with a guide number of , page 73 43 (meters, 105 mm position, ISO 100). Can be used with compatible lenses to enable ADI (Advanced , page 26 Distance Integration) flash metering, which is not affected by the reflection rate of the background or subject. Enables High-speed Sync. , page 41 Quick shift bounce fu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\030INT.fm Master: Right.2column Name of parts A Built-in wide panel (30) D AF illuminator (61) Remove the protective sheet from the B Flashtube front of the AF illuminator before use. C Wireless control signal receiver E Mounting foot (14) (48) F Bounce sheet (33) Figures in parentheses are the page numbers where a description of each LCD segment can be found. 9 HVL-F43
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\030INT.fm Master: Left.2column * G Bounce indicator (upper/lower K Release button (15) angle) (32) L Battery chamber door (13) H LCD panel (12) M Mini-stand (49) I Control panel (11) * Tripod attachment hole J Bounce indicator (side angle) (32) Figures in parentheses are the page numbers where a description of each LCD segment can be found. 10 HVL-F4
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\030INT.fm Master: Right.2column Control panel A TTL/M (MANUAL/MULTI) D Fn (function)/direction buttons button (38, 42, 53, 57, 62) (37, 42, 53, 54, 57, 63) B MODE button (19) E Power switch (16) C TEST button (27) F LCD illuminator button The status while the lamp is lit G ZOOM button (29) Amber: Flash ready Green: Proper exposure LCD panel illuminator If the LCD panel is
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\030INT.fm Master: Left.2column LCD panel A HSS (High-speed-sync) K Wireless controller/remote indicator (41) indicator (51, 54, 57) B Ratio-flash indicator (57) L Hz indicator (42) C Flash mode indicator (19) M Flash-range/Flash-range- warning (near side, far side)/ D Wireless channel indicator (60, Multiple-flash frequency/flash- 65) ratio display (23, 42, 57) E Wireless
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Preparations C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\040C01.fm Master: Right.L0 Preparations Inserting batteries The HVL-F43AM may be powered by : � Four LR6 (AA-size) alkaline batteries* � Four AA-size rechargeable nickel-metal hydride (Ni-MH) batteries* * Batteries are not supplied. Always ensure that rechargeable nickel-metal hydride batteries are charged in the specified charger unit. 1 Open the battery cham
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\040C01.fm Master: Left Attachment and removal of the flash unit Attaching the flash unit to the camera With the flash unit turned off, push the mounting foot firmly and fully into the Auto-lock Accessory Shoe of the camera. � The flash unit is locked in place automatically. � If the built-in flash in the camera is protruding, close it before attaching the flash unit. �
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Preparations C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\040C01.fm Master: Right Removing the flash unit from the camera While pressing the release button 1, remove the flash unit in the direction of arrow 2. 15 HVL-F43AM 4-278-307-11(1) GB
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\040C01.fm Master: Left Turning on the power Set the power switch to ON. The power of the flash unit turns on. � When the power of the flash unit is turned on, the LCD panel lights up. � If nothing appears on the LCD panel when the power switch is set to ON, check the orientation of the batteries. To turn the power off Set the power switch to OFF. 16 HVL-F43AM 4-278-307-11(
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Preparations C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\040C01.fm Master: Right Power save mode If the flash unit is not operated for 3 minutes when used by itself or connected to a camera that is in power save mode, it switches to power save mode to save the batteries and the LCD display goes out. � During wireless flash photography (pages 51, 57), the flash unit changes to power save mode after 60 minutes. � Yo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\040C01.fm Master: Left indicator When the temperature of this unit rises after continuous flash use or use in a high temperature environment, its internal safety circuit automatically suspends operation (overheating). � The indicator blinks when overheating is detected. � Flash operation is suspended until the temperature of the unit falls and the indicator turns off.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Preparations C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\040C01.fm Master: Right Changing the flash mode Press the MODE button. � The indicator on the LCD panel changes as follows. When the flash unit is not connected to your camera, or when the camera is in power save mode or the LCD monitor of the camera is being turned off when the flash unit is connected to the camera: ( AUTO) t WL t t ( AUTO) t . . . When y
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
C:\édéñÉtÉHÉãÉ_\ÅiäîÅjÉGÉXÉPÉCÉèÅ[Éh\SO- NY\VX9197\SourceÉfÅ[É^\4278307111\4278307111\4278307111HVLF58AMUC\01GB- HVLF58AMUC\040C01.fm Master: Left About flash mode � (Fill-flash mode) The flash unit always fires. � AUTO (Auto flash mode) The flash unit is set to this mode when the camera is set to auto flash. � WL (Wireless flash mode) This mode is used during wireless flash photography. � (Un-fill-flash mode) The flash unit does not fire. 20 HVL-F43AM 4-278-307-11(1) GB
