Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
TCi SERIES
TC610i
TC615i
Owner’s
Manual
High Performance
In-Wall Speakers
Haut-parleurs Haute
Performance encast-
rables « In Wall »
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
PLACEMENT OPTIONS OPTIONS DE PLACEMENT Polk Audio TCi Series In-Wall Loudspeakers give you nearly end- Les haut-parleurs encastrables de la Série TCi vous permettent less placement options. But remember that placement choice for des options de placement presqu’illimitées. Mais considérez your in-wall speakers bears careful consideration, as installation udicieusement ces options car vous devrez faire des trous requires that you cut a hole in your wall! dans les murs ou dans les plafonds! F
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
FIGURE 4 TC615i model: Holding the edges of the oblong tweeter carefully between the thumbs and forefingers of both hands, rock the tweeter slightly to aim it. Modelos TC615i: Sujete cuidadosamente los bordes del tweeter oblongo entre sus pulgares e índices y, con un movimiento de vaivén, oriente cuidadosamente el tweeter. TC615i: Pour orienter le tweeter, tenez son rebord avec le pouce et l'index des deux mains et basculez-le délicatement. Modelle TC615i: Halten Sie die Kanten der rechteck
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
PAINTING YOUR TCi SERIES IN-WALL PEINTURE DE VOS HAUT-PARLEURS TCi LOUDSPEAKERS Vous aurez besoin de: You will need: • Peinture de votre choix. Il est recommandé de • Paint of your choice (to make the job easier, vaporiser la grille avec une peinture aérosol. we recommend spray painting the grille). • Un trombone ou un tire-bouchon (pour • A paperclip or corkscrew (for removing the paintable grille). retirer la grille). • Masking tape. • Du ruban-cache. • Paint mask (to cover unpaintable parts
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
PAINTING THE FRAME: PEINTURE DU CADRE: 1. Apply paint to exposed (unmasked parts). Use two or more 1. Appliquez deux minces couches de peinture (ou plus) aux thin coats. Spray painting is recommended [figure 7]. pièces non masquées. Il est recommandé de vaporiser le cadre de peinture [figure 7]. 2. When the paint is completely dry, remove the masking material. 2. Lorsque la peinture est complètement sèche, retirez les cache-peinture. PAINTING THE GRILLE: PEINTURE DE LA GRILLE: 1. The grille
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
5. When the paint is completely dry, carefully reinstall the 5. Lorsque la peinture est complètement sèche, réinstallez la grille by fitting it into its recess so that it is just resting on grille en la posant d’abord délicatement sur le cadre. En com- the frame. Starting with one corner, go around the speaker mençant par un coin, poussez petit à petit la grille dans son and push the grille into the grille notch a little bit at a time. encoche tout autour du cadre. Soyez délicat, la grille peut
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
YOU WILL NEED: VOUS AUREZ BESOIN DE: • Pencil for marking the location of installation. • Un crayon pour marquer l’endroit de l’installation. • Keyhole saw, utility knife or material—appropriate incising • Une scie d’entrée, un couteau tout usage ou un outil permet- implement for cutting drywall or other wall material. tant de couper du placoplâtre ou autre matériau du mur. • Level. • Un niveau. • Screwdriver, preferably powered, with Phillips head bit. • Un tournevis à tête Phillips (préférable
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
• Once you have cut the hole, fish your previously positioned • Découpez soigneusement l’embrasure avec l’outil approprié au wiring out of the hole and connect the speaker. Follow the matériau de votre mur ou plafond. Commencez en faisant un hookup directions included with your receiver. Strip 1/2 inch trou à l’intérieur du traçage (la mèche touchant le tra-çage). (12 mm) of insulation from each of the two conductors of the Utilisez ce trou pour insérer la scie ou le couteau et com- wire to ex
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
• Desserrez les crampons rotatifs en les dévissant. Assurez-vous que les crampons rotatifs sont dirigés vers l’intérieur de façon à ce que votre haut-parleur puisse pénétrer l’embrasure sans érafler le mur ou le plafond. Placez ensuite délicatement le haut-parleur dans l’embrasure [figure 13]. Alignez correcte- ment le haut-parleur à l’aide d’un niveau. Resserrez les vis des crampons avec un tournevis; cela fera tourner les cram- pons qui fixeront solidement votre haut-parleur au mur ou au pl
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
SAFETY FIRST SPECIFICATIONS/FICHE TECHNIQUE When installing your TCi Series In-Wall Loud-speakers, be aware TC615i of the weight of your particular model (see specification page Frequency Response 32Hz-20kHz for the weight of your model) and the sturdiness of the material Réponse en fréquences into which you are installing the speaker. Also be aware of any Recommended Power 20-100Wrms concealed studs, electrical wiring or plumbing in the wall or ceil- Puissance recommandée ing into which you
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
POLK AUDIO LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will Products become the property of Polk Audio. Products replaced or repaired under terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser this warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight prepaid. sells or transfers the Product to any other party. This warranty does not include service or parts to repair damage caused by acci- Po
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
5601 METRO DRIVE, BALTIMORE, MARYLAND 21215, USA, 800-377-7655, FAX: 410-764-5266 www.polkaudio.com
