Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
2
Sound Speakers
DESIGN BY NEIL POULTON
Quick Install Guide
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Box Content Power Supply Kit Audio Device Input Cable Left and Right Speakers Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Secondary Speaker Primary Speaker (Left) (Right) design by neil poulton design by neil poulton To Computer 4 5 speaker speaker powe power r lline-in ine-in 6 1 2 3 1. Cable to connect to primary speaker 4. Power switch/volume control 2. Power supply port 5. Built-in USB Cable 3. Audio line-in port 6. Cable to connect to primary speaker
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Setup Steps 1. Plug the secondary speaker into the main speaker. 2. Connect the power supply kit to a wall outlet and to the speakers. 3. Connect the speakers to your computer with the integrated USB cable. 2 4. Switch on the LaCie Sound Speakers and adjust volume level by turning the volume wheel clockwise. IMPORTANT: For optimum sound, set the pre-amplifier of your audio player (ex. iTunes, Windows Media Player, or VLC) to 0db. A different configuration may cause parasite noise or signal
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
2 LaCie Sound Speakers FR DESIGN BY NEIL POULTON Procédure d’installation 1. Branchez le haut-parleur secondaire sur le haut-parleur principal. 2. Branchez le kit d’alimentation à la prise murale et aux haut-parleurs. 3. Branchez les haut-parleurs sur votre ordinateur à l’aide du câble USB intégré. 2 4. Allumez les LaCie Sound Speakers et réglez le niveau du volume en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre. IMPORTANT : Pour un son optimal, réglez le préamplificateur de vot
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
2 LaCie Sound Speakers IT DESIGN BY NEIL POULTON Procedure di installazione 1. Collegare l'altoparlante secondario all'altoparlante principale. 2. Connettere il kit di alimentazione a una presa a muro e agli altoparlanti. 3. Collegare gli altoparlanti al computer utilizzando il cavo USB integrato. 2 4. Accendere gli altoparlanti LaCie Sound Speakers e regolare il livello del volume ruotando la manopola in direzione oraria. IMPORTANTE: Per un suono ottimale, impostare il pre-amplificatore del
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
2 LaCie Sound Speakers DE DESIGN BY NEIL POULTON Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie den zweiten Lautsprecher an den Hauptlautsprecher an. 2. Schließen Sie den Netzteilsatz an eine Steckdose und an die Lautsprecher an. 3. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem integrierten USB-Kabel an den Computer an. 2 4. Schalten Sie die LaCie Sound Speakers ein, und drehen Sie dann den Lautstärkeknopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke einzustellen. WICHTIG: Um einen optimalen Klang zu erh
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
2 LaCie Sound Speakers ES DESIGN BY NEIL POULTON Pasos de configuración 1. Enchufe el altavoz secundario al altavoz principal. 2. Conecte el kit de alimentación a una toma de pared y a los altavoces. 3. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB integrado. 2 4. Encienda los altavoces LaCie Sound Speakers y ajuste el nivel de volumen girando la rueda correspondiente a la derecha. IMPORTANTE: Para obtener una óptima calidad de sonido, ajuste el preamplificador del reproductor de a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
2 LaCie Sound Speakers NL DESIGN BY NEIL POULTON Installatiestappen 1. Sluit de secundaire luidspreker aan op de hoofdluidspreker. 2. Sluit de netvoedingsset aan op een contactdoos en op de luidsprekers. 3. Sluit de luidsprekers aan op uw computer met de geïntegreerde USB-kabel. 2 4. Schakel de LaCie Sound Speakers in en pas het volume aan door het volumewieltje rechtsom te draaien. BELANGRIJK: voor een optimaal geluid stelt u de voorversterker van uw audio speler (bijv. iTunes, Windows Medi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
2 LaCie Sound Speakers PT DESIGN BY NEIL POULTON Procedimento de Instalação 1. Ligue a coluna secundária à coluna principal. 2. Ligue o kit da fonte de alimentação a uma tomada de parede e às colunas. 3. Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo USB integrado. 2 4. Ligue as LaCie Sound Speakers e ajuste o nível do volume, rodando o botão no sentido dos ponteiros do relógio. IMPORTANTE: Para um som ideal, defina o pré-amplificador do seu leitor de áudio (por ex. iTunes, Windows Med
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
2 LaCie Sound Speakers SV DESIGN BY NEIL POULTON Uppställningssteg 1. Koppla den andra högtalaren till huvudhögtalaren. 2. Koppla strömförsörjningsväskan till ett vägguttag och till högtalarna. 3. Koppla högtalarna till datorn med den integrerade USB-kabeln. 2 4. Sätt på LaCie Sound Speakers och justera ljudvolymen genom att vrida volymhjulet medurs. VIKTIGT! Optimalt ljud får du, om du ställer in förförstärkaren till din ljudspelare (t ex iTunes, Windows Media Player, eller VLC) på 0 Db.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
2 LaCie Sound Speakers DA DESIGN BY NEIL POULTON Installationstrin 1. Tilslut den sekundære højttaler til hovedhøjttaleren. 2. Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt og til højttalerne. 3. Tilslut højttalerne til computeren ved hjælp af det indbyggede USB-kabel. 2 4. Tænd LaCie Sound Speakers, og indstil lydstyrken ved at dreje lydstyrkeknappen med uret. VIGTIGT: For at opnå en optimal lyd bør du indstille din lydafspillers (f.eks. iTunes, Windows Media Player eller VLC) forforstærke
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
2 LaCie Sound Speakers FI DESIGN BY NEIL POULTON Asennusvaiheet 1. Kytke toissijainen kaiutin pääkaiuttimeen. 2. Kytke virtalähde pistorasiaan ja kaiuttimiin. 3. Kytke kaiuttimet tietokoneeseen yhdysrakenteisella USB-kaapelilla. 2 4. Kytke virta LaCie Sound Speakers -kaiuttimiin ja säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä säätöpyörää myötäpäivään. TÄRKEÄÄ: Jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen, määritä audiosoittimesi (esim. iTunes, Windows Media Player tai VLC) esivahvistimen vahvistukseksi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
2 LaCie Sound Speakers PL DESIGN BY NEIL POULTON Etapy konfiguracji 1. Podłącz głośnik dodatkowy do głośnika głównego. 2. Podłącz zasilacz do gniazda ściennego i do głośników. 3. Podłącz głośniki do komputera za pomocą zintegrowanego przewodu USB. 2 4. Włącz głośniki LaCie Sound Speakers i wyreguluj głośność, obracając pokrętłem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. WAŻNE: Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku, w przedwzmacniaczu odtwarzacza audio (np. iTunes, Windows Media Player lu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
2 LaCie Sound Speakers RU DESIGN BY NEIL POULTON Порядок подключения 1. Подключите второй динамик к основному динамику. 2. Подключите комплект источника питания к розетке и к динамикам. 3. Подключите динамики к компьютеру с помощью встроенного USB-кабеля. 2 4. Включите динамики LaCie Sound и настройте уровень громкости, повернув регулятор по часовой стрелке. ВНИМАНИЕ! Для достижения наилучшего качества звучания установите параметр предварительного усилителя в медиаплеере (например, iTunes,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
2 LaCie Sound Speakers EL DESIGN BY NEIL POULTON Βήματα εγκατάστασης 1. Συνδέστε το δευτερεύον ηχείο στο κύριο ηχείο. 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια επιτοίχια παροχή και στα ηχεία. 3. Συνδέστε τα ηχεία στον υπολογιστή με το ενσωματωμένο καλώδιο USB. 2 4. Ενεργοποιήστε τα ηχεία LaCie Sound Speakers και ρυθμίστε τη στάθμη της έντασης του ήχου στρέφοντας τον τροχίσκο ρύθμισης έντασης δεξιόστροφα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για βέλτιστο ήχο, ρυθμίστε τον προενισχυτή της συσκευής αναπαραγωγής ήχου (π.χ. iTun
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
2 LaCie Sound Speakers JA DESIGN BY NEIL POULTON 1. 2. 3.USB 2 4. LaCie Sound Speakers iTunesWindows Media PlayerVLC0db 2 LaCie Sound Speakers Windows Control PanelSound AudioPlayback LaCie Speakers MacSystem PreferencesSound Output LaCie Speakers 2 iPod LaCie Sound Speakers
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
2 LaCie Sound Speakers ZH DESIGN BY NEIL POULTON 1. 2. 3. USB 2 4. LaCie Sound Speakers iTunes Windows Media Player VLC 0db 2 LaCie Sound Speakers Windows LaCie Speakers MacSystem PreferencesSoundOutput LaCie Speakers 2 iPod LaCie Sound Speakers
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
2 LaCie Sound Speakers TR DESIGN BY NEIL POULTON Kurulum Adımları 1. İkincil hoparlörü ana hoparlöre bağlayın. 2. Güç kaynağı kitini bir duvar prizine ve hoparlörlere bağlayın. 3. Hoparlörleri tümleşik USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. 2 4. LaCie Sound Hoparlörleri açın ve ses düzeyini ses tekerleğini saat yönünde çevirerek ayarlayın. ÖNEMLİ: Optimum ses için, ses oynatıcınızın pre-amplifikatörünü (ör. iTunes, Windows Media Player, ya da VLC) 0db’ye ayarlayın.. Farklı bir yapıla
