Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
SPX-177A / SPX-137A
Component 2-way Speaker System
OWNER’S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR
Please read before using this equipment Veuillez lire le présent manuel avant la mise en service du matériel.
ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
Tokyo office ; 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough Victoria 3173, 98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II B.P.50016
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan Australia F-95945,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Points à respecter pour une utilisation sûre Points to Observe for Safe Usage l l Read this manual carefully before starting opera- Lire attentivement ce manuel avant de commencer NE PAS TOUCHER, ENDOMMAGER OU DO NOT CONTACT, DAMAGE OR OBSTRUCT l’opération et l’utilisation du système en toute tion and use this system safely. We cannot be BOUCHER LES TUYAUX, CONDUITES OU PIPES, FLUID LINES OR WIRING WHEN sécurité. ‘Nous dégageons toute responsabilité des responsible for problems resul
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
System Contents / Contenu du système For Woofer Mounting / Pour le montage du woofer 19. Fixed-flush mount cup / Embase fixe à niveau …………………… x2 1. Speaker unit / Unité du haut-parleur ……………………………… x2 (SPX-177A) (SPX-137A) 20. Mounting clip / Attache de montage .....…………………………. x4 2. Grille ring / Collier de la grille …………………………………… x2 21. Swivel-spacer / Swivel-spacer .....………… ………………. x4 3. Grille / Grille ……………………………………………………….. x2 22. Screw st4.2x9.5mm / Vis
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Tabel of Contents Table des matières Installation Installation Woofer (SPX-177A)..................................................................... 5 Woofer (SPX-177A)..................................................................... 5 Woofer (SPX-137A)..................................................................... 7 Woofer (SPX-137A)..................................................................... 7 Tweeter..........................................................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Installation (SPX-177A) Installation (SPX-177A) Woofer: Surface mount Woofer : Montage en surface st4.2x25mm st4.2x25mm Notes: Remarques : l Attach gasket tape as shown. l Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration. l If spacer ring is used with grille, snap-fit tabs on spacer ring l Si vous utilisez l'entretoise avec une grille, il est indispensable que vous enleviez les must be removed for proper fit. pattes à pression sur cette première en vue d'en assurer le montage adéquat. Wo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Installation (SPX-177A) Installation (SPX-177A) Woofer: Factory/OEM custom fit Woofer : Usine / montage personnalisé par le fabricant de l'équipement d'origine st4.2x25mm M4x10mm M4x18mm M4x20mm st4.2x25mm M4x10mm M4x18mm M4x20mm Remarques : l Fixez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration. Notes: l Utilisez le modèle d'adaptateur approprié pour le montage par le fabricant de l'équipement l Attach gasket tape as shown. d'origine et enlevez ensuite les pattes non utilisées. l Use approp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Installation (SPX-137A) Installation (SPX-137A) Woofer: Surface mount Woofer : Montage en surface st4.2x25mm st4.2x25mm Remarques : l Attachez le cordon isolant comme indiqué sur l'illustration et fixez ensuite Notes: le haut-parleur dans le collier de la grille. l Attach gasket tape as shown, then lock speaker into grille ring. l Si vous utilisez l'entretoise avec une grille, il est indispensable que vous l If spacer ring is used with grille, snap-fit tabs on spacer ring enleviez les pattes à p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Installation Installation Tweeter: Swivel-surface mount Tweeter : Montage pivotant en surface st4.2x9.5mm st4.2x19mm st4.2x9.5mm st4.2x19mm Remarques : l Avant de procéder au montage, insérez l'embase de maintien pivotante dans le Notes: boîtier. Tournez jusqu'à fermeture complète en utilisant un outil approprié (tournevis l Before mounting, insert swivel retention cup into housing. Then rotate until achieving etc.). a positive lock using an appropriate tool (screwdriver, etc.). l Montez l'embas
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Installation Installation Tweeter: Swivel-flush mount Tweeter : Montage pivotant à niveau st4.2x9,5mm st4.2x9,5mm Remarques : l Avant de procéder au montage, insérez l'embase de maintien pivotante dans le Notes: boîtier. Tournez jusqu'à fermeture complète en utilisant un outil approprié (tournevis l Before mounting, insert swivel retention cup into housing. Then rotate until achieving etc.). a positive lock using an appropriate tool (screwdriver, etc.). l Insérez l'embase pivotante à niveau en f
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Installation Installation Tweeter: Fixed-flush mount Tweeter : Montage fixe à niveau st4.2x9.5mm st4.2x9.5mm Notes: Remarques : l Insert fixed-flush cup with mounting clips first through opening. (Fig. 1) l Insérez l'embase fixe à niveau en faisant tout d'abord passer les attaches à travers l Press mounting clips at center and secure with screw. (Fig. 2) l'ouverture. (Fig. 1) l Make connections, then insert and lock tweeter into cup. (fig. 3) l Appuyez sur les clips au centre et fixez à l'aide d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Installation Installation Tweeter: Surface-angle mount Tweeter : Montage tronqué en surface st4.2x19mm st4.2x19mm Notes: Remarques : l After making connections, insert and lock tweeter into surface-angle cup with l Après avoir procédé aux connexions, insérez et fixez le tweeter dans l'embase terminals as shown. tronquée en surface munie de terminaux, comme l'indique l'illustration. Caution: Attention : l If custom painting or fine logo alignment is desired, remove grille by carefully l Si vous s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
System Connections Connexions du système Single Input Entrée simple Bi-wire Input Entrée par bi-câblage Remarque: Note: Vous devez insérer les câbles de liaison du signal marqués en noir afin d'assurer un Signal link jumpers highlighted in black must be inserted for proper function of single fonctionnement adéquat. Le câble de connexion du filtre à voies servant d'amplificateur input configuration. Wiring for connection of crossover network to amplifier is not n'est pas inclus. included. Caution
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Crossover Network Settings Configuration du filtre de voies Introduction Introduction It is common knowledge that the automotive environment poses numerous acoustic challenges to Tout le monde sait que l'installation de haut-parleurs dans une voiture présente de nombreuses achieving high-fidelity sound. Fortunately, many of these problems can be overcome with proper difficultés acoustiques si l'on souhaite obtenir un son haute fidélité. Heureusement, nombre de ces speaker placement, equalizati
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Crossover Network Settings Configuration du filtre de voies System Type 1 (default) Type de système 1 (par défaut) Speaker Placement Description: Description de l'emplacement du haut-parleur : In this system type, woofer and tweeter are mounted in close proximity to each other, Dans ce type de système, le woofer et le tweeter sont montés relativement près l'un de and are mounted in essentially the same plane. Due to positioning limitations in some l'autre et principalement sur le même plan. En r
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Crossover Network Settings Configuration du filtre de voies System Type 1 Type de système 1 Filter Description: Description du filtre : In this setting, the woofer and tweeter are at approximately equal distance from Dans cette configuration, le woofer et le tweeter sont situés à distance the listener. Using the kick-panel for placement is only one of many locations approximativement égale de l'auditeur. Le panneau latéral est une des available to mount both drivers together. What is importan
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Crossover Network Settings Configuration du filtre de voies System Type 2 Type de système 2 Speaker Placement Description: Description de l'emplacement du haut-parleur : In this system type, woofer and tweeter are mounted different locations and at different Dans ce type de système, le woofer et le tweeter sont montés à des endroits différents distances from the listener. Also of significance, is the fact that the tweeter is the et à des distances différentes de l'auditeur. Il est également impo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Crossover Network Settings Configuration du filtre de voies System Type 2 Type de système 2 Filter Description: Description du filtre : In this system type, the woofer is in a different plane from the tweeter, Dans ce type de système, le woofer est situé à un niveau différent de celui du tweeter ou du woofer, nécessitant ainsi l'utilisation des groupes de correction de phase du filtre making it necessary to use the phase correction sections of the network to afin de compenser les différences de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
18
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Specifications Specifications Systeme générale SPX-177A SPX-137A System SPX-177A SPX-137A Type Haut-parleur 2-voies Haut-parleur 2-voies Type Component 2-way speaker Component 2-way speaker Charge nominale (Pointe/RMS) 240/60 W 200/50 W Power Handling (peak/RMS) 240/60 W 200/50 W Charge nominale (Pointe/RMS) 4 W 4 W Impedance 4 W 4 W Réponse de frequence 35-35 kHz 35-35 kHz Frequency Response 35-35 kHz 35-35 kHz Poids net 5 kg 4.5 kg Net Weight 5 kg 4.5 kg Haut-parleurs Drivers Générales General
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Designed by Alpine Electronics of America, Inc. Printed in Denmark by Team Lynderup
