Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
User's guide Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi Buku Petunjuk
Guía del usuario
VS 3121 O Guia do operador
Guida per l'utente
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
The lightning flash with arrowhead, within an Caution: To prevent the risk of electric shock, do not The exclamation point within an equilateral triangle is equilateral triangle, is intended to alert the user to the remove cover (or back). No user-serviceable parts intended to alert the user to the presence of important presence of uninsulated “dangerous voltage” within the inside. Refer servicing to qualified service personnel. operating and maintenance (servicing) instructions in product’s enc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
PC Audio/PC Gaming/DVD Playback Three-Piece Powered VS3121 All PC sound cards have audio outputs. Typically, the outputs will be marked Audio System as “front output” and “rear output.” In some cases, slightly different terminology may be used. The sound card’s documentation should help you Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec determine which outputs to use with your speaker system. Lansing has been first in audio innovation. Today, our line of powered spea
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
System Specifications* Altec Lansing’s superior sound comes from our patented Dynamic EQ technology, which utilizes custom-built, high-fidelity drivers, state-of-the-art equalization circuitry, and a harmonious mix of the following specifications: Sound Pressure Level (SPL): 99 dB POWER REQUIREMENTS Total Continuous Power: 30 Watts RMS USA, Canada and applicable Latin American countries: 120 V AC @ 60 Hz Front Speakers: 6 Watts/channel @ 4 ohms @ 10% THD @ 150 – 18000 Hz 2 Channels Loaded Eu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Symptom Possible Problem Solution Sound is Volume level set too high. Turn the VOLUME knob counterclockwise to lower the volume. distorted. Computer operating system volume level is set Adjust the computer operating system volume and balance levels to the center as a starting point, then adjust the level on the speaker using the too high. volume control. Sound source is distorted. WAV files are often of poor quality. So distortion and noise are easily noticed with high-powered speakers. Try a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Le symbole figurant un éclair dans un triangle Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible trouvera d’importantes instructions concernant pouvant être d’amp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Son PC/Jeux sur PC/Lecture DVD Système audio VS3121 Toutes les cartes son PC sont dotées de sorties audio. En général, les sorties amplifié trois pièces portent l’indication « front output » (sortie avant) et « rear output » (sortie arrière). Dans certains cas, une terminologie légèrement différente peut Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec être utilisée. La documentation accompagnant la carte son doit vous aider Lansing est le pionnier de l’innovation au
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Caractéristiques techniques* Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie Dynamic EQ brevetée, qui utilise des haut-parleurs de fabrication spéciale, haute-fidélité, des circuits d’égalisation de pointe ainsi qu’un mélange harmonieux entre les caractéristiques techniques suivantes : Pression sonore (SPL) : 99 dB PUISSANCE REQUISE Puissance totale en continu : 30 Watts (RMS) États-Unis, Canada et où applicable dans les pays d’Amérique latine : 120 V AC @ 60 Hz Enceintes ava
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Symptôme Problème Possible Solution Le son est Le niveau du volume est trop haut. Tournez le bouton du VOLUME dans le sens inverse des aiguilles d’une montre déformé. pour baisser le volume. Réglez le volume du système d’exploitation de l’ordinateur et équilibrez les Le volume paramétré dans le système d’exploitation de l’ordinateur est trop haut. niveaux au milieu pour commencer, puis réglez le niveau sur les enceintes à l’aide de la commande du volume. Le son de la source est déformé. Les fic
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
La figura del rayo acabado en punta de flecha y Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, El signo de exclamación encerrado dentro de un encerrada dentro de un triángulo equilátero tiene por no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje hay piezas que sólo deben ser manipuladas por usuario de la presencia de importantes instrucciones de peligroso” sin aislamiento
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Sistema de audio amplificado juegos de consola o dispositivos de audio portátiles (como reproductores de MP3 o de CD portátiles), y luego diríjase a la sección que contiene ese título. de tres componentes VS3121 Audio del ordenador/juegos de ordenador/ Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Durante generaciones, reproducción de DVD Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy en día, nuestra línea de altavoces amplificados ha recibido más premios por Todas l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Ficha técnica* El excelente sonido de Altec Lansing se consigue gracias a nuestra tecnología patentada Dynamic EQ que utiliza amplificadores especiales para alta fidelidad, circuitos de ecualización de última generación y una mezcla armoniosa de las siguientes especificaciones técnicas: Nivel de presión acústica (SPL): 99 dB REQUERIMIENTOS DE POTENCIA Potencia total continua: 30 vatios RMS Estados Unidos, Canadá y países latinoamericanos pertinentes: 120 V CA de 60 Hz Altavoces frontales: 6 v
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Síntoma Posible causa del problema Solución El sonido está El nivel de volumen está demasiado alto. Gire la perilla de VOLUMEN hacia la izquierda para bajar el volumen. distorsionado. El volumen del sistema operativo del ordenador está Ajuste los niveles de volumen y balance del sistema operativo del ordenador en el centro como un punto de inicio, a continuación ajuste el nivel del altavoz demasiado alto. usando el control de volumen. La fuente de sonido está distorsionada. Por lo general, los
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
O raio com ponta em seta, dentro de um triângulo Cuidado: Para evitar o risco de choque eléctrico, não O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero equilátero, destina-se a alertar ao usuário da presença remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças por tem o propósito de alertar o usuário para a presença de “tensão perigosa” não isolada dentro do invólucro dentro que possam ser ajustadas pelo utilizador. de instruções importantes de operação e manutenção do produto, a qual pode ser
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Áudio PC/Jogos PC/Reprodução de DVD Sistema de Áudio VS3121 Todas as placas de som para computador PC possuem saídas de áudio. Eléctrico de Três Peças Normalmente, as saídas estão indicadas como "front output" e "rear output". Em alguns casos, pode ser utilizada uma terminologia ligeiramente Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec diferente. A documentação da placa de som deve ajudá-lo a determinar Lansing tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa lin
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Especificações do Sistema* O som superior da Altec Lansing advém da nossa tecnologia patenteada Dynamic EQ, que utiliza controladores integrados personalizados de alta fidelidade, o mais avançado circuito de equalização e uma mistura harmoniosa das seguinte especificações: Nível de Pressão de Som (SPL): 99 dB REQUISITOS DE POTÊNCIA Potência Contínua Total: 30 Watts RMS Estados Unidos, Canadá e países da América Latina que se apliquem: 120 V AC @ 60 Hz Altifalantes Frontais: 6 Watts/canal @ 4
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Sintoma Possível Problema Solução O som está Nível de volume muito alto. Rode o botão de VOLUME no sentido contrário dos ponteiros do relógio para distorcido. diminuir o volume. Ajuste o volume do sistema operativo do computador e os níveis de balanço O volume do sistema operativo do computador está muito alto. para o centro como ponto de partida, a seguir ajuste o nível no altifalante utilizando o controlo de volume. A fonte de som está distorcida. Os arquivos WAV frequentemente têm baixa quali
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo Attenzione: Per prevenire il rischio di scossa elettrica, Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un equilatero servirebbe per avvertire l’utente della non rimuovere il pannello (o il dorso). All’interno non triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza presenza di “tensione elevata” non isolata nel corpo del vi sono parti sulle quali può intervenire l’utente. Per la d’istruzioni operative e di manutenzione importanti prodott
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Audio e giochi per PC/Riproduzione di DVD Sistema audio amplificato VS3121 Tutte le schede audio di computer dispongono di uscite audio. Di solito le a tre componenti uscite sono contrassegnate come "front output" e "rear output." In alcuni casi può essere usata una terminologia lievemente differente. La Grazie per aver acquistato questo prodotto Altec Lansing. Da generazioni, documentazione della scheda audio consente di determinare quale uscita Altec Lansing e stata sempre il leader nell’inno
