Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
User’s guide Guía del usuario
VS2221 Mode d’emploi Guia do Usuário
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
The lightning flash with arrowhead, within an Caution: To prevent the risk of electric shock, do not The exclamation point within an equilateral triangle is equilateral triangle, is intended to alert the user to the remove cover (or back). No user-serviceable parts intended to alert the user to the presence of important presence of uninsulated “dangerous voltage” within the inside. Refer servicing to qualified service personnel. operating and maintenance (servicing) instructions in product’s enc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
PC Audio/PC Gaming/DVD Playback VS2221 All PC sound cards have audio outputs. Typically, the outputs will be marked as “front output” and “rear output.” In some cases, slightly different terminology may be used. The sound card’s documentation should help you Three-Piece Powered Audio System determine which outputs to use with your speaker system. Connect the lime green 3.5mm stereo cable (hardwired into the right Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec satelli
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
System Specifications* Altec Lansing’s superior sound comes from our patented Dynamic EQ technology, which utilizes custom-built, high-fidelity drivers, state-of-the-art equalization circuitry, and a harmonious mix of the following specifications: Sound Pressure Level (SPL): 99 dB System Response: 35 Hz – 20 kHz (-10 dB) Total Continuous Power: 28 Watts RMS Signal to Noise Ratio @ 1 kHz input: > 75 dB • Front Speakers: 6 Watts/channel @ 4 ohms @ 10% THD @ 150 Hz – 20 kHz Drivers (per satellite
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Symptom Possible Problem Solution Sound is Volume level set too high. Turn the VOLUME knob counterclockwise to lower the volume. distorted. Computer operating system volume level is set Adjust the computer operating system volume and balance levels to the center as a starting point, then adjust the level on the speaker using the too high. volume control. Sound source is distorted. WAV files are often of poor quality. So distortion and noise are easily noticed with high-powered speakers. Try a di
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Le symbole figurant un éclair dans un triangle Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible trouvera d’importantes instructions concernant pouvant être d’amp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Son PC/Jeux sur PC/Lecture de DVD VS2221 Toutes les cartes son PC sont dotées de sorties audio. En général, les sorties portent l’indication « front output » (sortie avant) et « rear output » (sortie arrière). Il arrive parfois que la terminologie utilisée soit légèrement Système audio amplifié en trois parties différente. La documentation accompagnant la carte son doit vous aider à identifier les sorties à utiliser avec votre système d’enceintes. Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. D
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Spécifications du système * Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie Dynamic EQ brevetée qui utilise des haut-parleurs de fabrication spéciale, haute-fidélité, des circuits d’égalisation de pointe ainsi que les spécifications suivantes, utilisées de manière harmonieuse : Pression sonore (SPL) : 99 dB Réponse du système : 35 Hz – 20 kHz (-10 dB) Puissance totale en continu : 28 Watts (RMS) Rapport signal/ bruit à l’entrée de 1 kHz : > 75 dB • Enceintes avant : 6 Watts/canal
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Symptôme Problème possible Solution Le son Le niveau du volume est trop élevé. Tournez le bouton VOLUME dans le sens inverse des aiguilles d’une montre est déformé. pour diminuer le niveau du volume. Réglez le volume du système d’exploitation de l’ordinateur, équilibrez les Le volume paramétré au niveau du système d’exploitation de l’ordinateur est trop élevé. niveaux au milieu pour commencer et réglez ensuite le niveau sur les enceintes à l’aide de la commande du volume. Le son de la source est
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
La figura de relámpago que termina en punta de flecha Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, El signo de exclamación que se encuentra dentro de un y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al por finalidad alertar al usuario de la presencia de hay piezas que no debe manipular el usuario. Refer usuario de la presencia de importantes instrucciones de “voltaje pel
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Audio y juegos de la computadora/ reproducción de DVD VS2221 Sistema de audio Todas las tarjetas de sonido de las computadoras tienen salidas de audio. Por lo general, las salidas estarán marcadas como “front output” (salida frontal) amplificado de tres piezas y“rear output” (salida posterior). En algunos casos, podría utilizarse una terminología ligeramente diferente. La documentación de la tarjeta de sonido Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec lo ayudará
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Ficha tecnica El sonido superior de Altec Lansing proviene de nuestra tecnología patentada Dynamic EQ que utiliza amplificadores a medida de alta fidelidad, circuitería de ecualización de última generación y una mezcla armoniosa de las siguientes especificaciones técnicas: Nivel de presión acústica (SPL): 99 dB Respuesta de sistema: 35 Hz – 20 kHz (-10 dB) Potencia total continua: Vatios 28 RMS Proporción señal/ruido @ entrada de 1 kHz: > 75 dB • Parlantes frontales: 6 vatios/canal @ 4 ohmios
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Síntoma Posible problema Solución El sonido está El nivel de volumen está fijado demasiado alto. Gire la perilla de VOLUMEN hacia la izquierda para disminuir el volumen. distorsionado. El nivel de volumen del sistema operativo de su Ajuste los niveles de volumen y equilibrio acústico del sistema operativo de la computadora en el centro como punto de inicio, a continuación ajuste el nivel computadora está fijado demasiado alto. del parlante usando el control de volumen. La fuente de sonido está d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não O ponto de exclamação dentro do triângulo eqüilátero triângulo eqüilátero, destina-se a alertar ao usuário da remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças de tem o propósito de alertar o usuário para a presença presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do utilidade para o usuário, dentro. Encaminhe o de instruções importantes de operação e manutenção invólucro do produto, a qual pode s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Áudio PC/jogos PC/reprodução de DVD VS2221 Sistema de Áudio Todas as placas de som para PC possuem saídas de áudio. Geralmente, as saídas serão indicadas como “front output” e “rear output”. Em alguns casos, pode ser utilizada uma terminologia ligeiramente diferente. A Potencializado de Três Peças documentação da placa de som deve ajudá-lo a determinar quais saídas utilizar com seu sistema de alto-falantes. Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Conecte o cabo est
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Especificações do Sistema* A sonoridade superior da Altec Lansing advém de nossa tecnologia patenteada Dynamic EQ, que utiliza drivers integrados personalizados de alta fidelidade, o mais avançado circuito de equalização e uma combinação harmoniosa das seguinte especificações: Nível de Pressão de Som (SPL): 99 dB Resposta do Sistema: 35 Hz – 20 kHz (-10 dB) Potência Contínua Total: 28 Watts RMS Razão Sinal/Ruído @ 1 kHz de entrada: > 75 dB • Alto-Falantes Frontais: 6 Watts/canal @ 4 ohms @ 10%
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Sintoma Possível Problema Solução O som O nível de volume ajustado está muito alto. Gire o botão de VOLUME no sentido anti-horário para diminuir o volume. está distorcido. O volume do sistema operacional do computador está Ajuste o volume do sistema operacional do computador e os níveis de equilíbrio para o centro como ponto de partida. Em seguida, ajuste o nível no alto-falante ajustado muito alto. utilizando o controle de volume. A fonte de som está distorcida. Com freqüência, os arquivos WAV
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
17
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
For exciting offers, register today at: Pour des offres exceptionnelles, inscrivez-vous dès maintenant sous: Para obtener ofertas emocionantes, regístrese hoy en: http://www.prodregister.com/alteclansing This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. Corporate Headquarters 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA • 866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Europe 13 Rue Beaumont, L-1219 Luxembou
