Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
SA2920
SA2925
SA2940
SA2945
SA2920
SA2985
¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õ¤ è سÊÑ觫×éÍáÅÐÂÔ¹´ μ Õ ŒÍ¹ÃѺÊÙ‹
¼ÅÔμÀѳ± ¢Í§ Philips! à¾×èÍãËŒ¤Ø³ä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹
Í‹ҧà μçÁ·Õè¨Ò¡ºÃ¡Ò÷ Ô Õè Philips ÁͺãËŒ
â»Ã´Å§·ÐàºÕ¹¼Å μ Ô Àѳ± ¢Í§¤Ø³·Õè
www.philips.com/welcome
à¤Ã×èͧàÅè¹à¾Å§Ãкº´Ô¨ÔμÍÅ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
ËÒ¡ μŒÍ§¡ÒäÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í â»Ã´ä»·Õè www.philips.com/welcome «Ö觤سÊÒÁÒöࢌÒ㪌§Ò¹Ê×èÍʹѺʹع μ‹Ò§æ Í‹ҧÊÁºÙó ઋ¹ ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹ ÍѻഠμÅ‹ÒÊØ´¢Í§«Í¿ μ áÇà áÅСÒà μͺ¤Ó¶ÒÁ·Õ辺º‹ÍÂ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ÊÒúÑÞ 1 ¢ÍÁ Œ ÙŤÇÒÁ»ÅÍ´À· Ñ ÕèÊÓ¤ÑÞ 3 2 à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤³ Ø 6 2.1 㹡ŋͧÁÕÍÐäúŒÒ§ 6 2.2 ŧ·ÐàºÕ¹¼Å μ Ô À³± Ñ ¢Í§¤Ø³ 7 3 ¡ÒÃàÃÔèÁ μ¹ãª Œ Œ§Ò¹ 8 3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒÃàª×ÍÁ è μ‹Í 8 3.2 àÁ¹ÙËÅÑ¡ 9 3.3 μÔ´ μѧ é 9 3.4 àª×èÍÁ μ‹Í áÅЪÒà ¨ 10 3.4.1 ãªÊÒ USB · Œ ãË Õè ŒÁÒ 10 3.4.2 ¡ÒÃáÊ´§ÃдѺẠμà μÍà 10 Õè 3.5 ¶‹ÒÂâ͹ 11 3.5.1 ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×ÍÁ è μ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑ 11 3.6 à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ 11 3.6.1 à» ´áÅл ´à¤Ã×èͧ 11 3.6.2 àÅè͹´ × ÙàÁ¹Ùμ‹Ò§æ 11 3.6.3 Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´ 12 4 ¡Ò
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
ÊÒúÑÞ 4.8 ãªà¤Ã Œ ͧàÅ ×è ‹¹¢Í§¤Ø³ÊÓËÃѺ¨Ñ´à¡çº áÅо¡¾Òä¿Å ¢ŒÍÁÙÅ 23 5 Íѻഠμà¤Ãè×ͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 24 5.1 μÃǨÊͺʶҹЫͿ μ áÇô Ç Œ μÑÇàͧ 24 6 ¢ŒÍÁÅ´ ٠ҹ෤¹ Œ ¤ Ô 25 7 ¤Ó¶ÒÁ·Õ辺º‹Í 27 ËÁÒÂàË μØà¡ÂÇ¡ Õè ѺÃٻẺ APE Áմѧ¹ 29 éÕ ËÁÒÂàË μØà¡ÕèÂǡѺÃٻẺ FLAC Áմѧ¹ 30 Õé 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
1 ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÊÓ¤ Õè Þ Ñ ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ·ÑèÇä» à¾è×ÍÁÔãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ¼Ô´»¡ μ ¤Çû¯ Ô ÔºÑμÔ´§¹ Ñ éÕ • Í‹ÒãËŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹¶Ù¡¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»«Öè§ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ ·Ó¤ÇÒÁÌ͹ ËÃ×Ͷ١áʧᴴâ´Â μç • ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹ËÅ‹¹ ËÃ×Í·ÓÊÔ觢ͧËÅ‹¹º¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ • ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹ μ¡Å§ä»ã¹¹éÓ ËŒÒÁÁÔãËŒª‹Í§àÊÕºËÙ¿˜§ ËÃ×ͪͧãÊ ‹ ‹áº μà μÍÃÕè¶Ù¡¹Ó๠é ×èͧ¨Ò¡¹éÓ·ÕèࢌÒä» ã¹ μÑÇà¤Ã×èͧÍÒ¨·ÓãËŒμÇà¤Ã Ñ ×èͧä´Ã Œ Ѻ¤ÇÒÁàÊÂËÒÂÃ Õ ¹áç Ø • ËŒÒÁ㪌¹ÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´· é ÕèÁÕʋǹ¼ÊÁ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍÅ áÍÁ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡Òÿ˜§ • ¡Òÿ˜§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÁŒÇ‹Ò¨Ðã¹ÃдѺ “»ÅÍ´ÀÑ” »¡ μÔ ÍÒ¨Âѧ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´Â Œ Ô¹ • ¤Ø³¤ÇÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐÁÕª‹Ç§¾Ñ¡ μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ¤Ø³¤Çû¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó μÍ仹 ‹ ¢³Ð㪠éÕ ŒËÙ¿˜§ • ãË¿ Œ §ã¹Ãд ˜ Ѻ¤ÇÒÁ´Ñ§·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ¾ÍÊÁ¤ÇÃ è • ÃÐÇѧÍ‹һÃѺÃдѺàÊÕ§à¾ÔèÁàÁÍË è× Ù¢Í§¤Ø³àÃÔèÁ»ÃѺà¢Ò¡ Œ Ѻ¤ÇÒÁ´Ñ§ÃдѺ¹Õé • ËŒÒÁ»ÃѺÃдѺàÊÕ§ãËŒ´Ñ§¨¹¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö䴌ÂÔ¹ÊÔ觷ÕèÍÂÙ‹Ãͺ μÑǤس • ¤Ø³¤ÇÃ㪌¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧËÃ×ÍËÂØ´¡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ªÑèǤÃÒÇã
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
¡Òû¯ÔºÑμÔμÒÁ¡®ËÁÒÂÅ¢Ê Ô ·¸ Ô Ôì¶×Í໚¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¤Ø³ ¡Òúѹ·Ö¡áÅСÒö‹ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×ͧàÅ è ‹¹áºº¾¡¾Ò㹡ÒÃÊ μÃÕÁÇ´ Ô âÍ« Õ Ö觴ÒǹâËŴŧà¤Ã ×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇà μÍà ¢Í§¤Ø³ ÁըشÁØ‹§ËÁÒÂà¾×èÍ㪌¡ºâ´àÁ¹ÊÒ¸ÒóРËÃ Ñ ×Íà¹×éÍËÒ··Õèä´ŒÃѺÊÔ·¸Ôì͹ÞÒ Ø μÍ‹ҧ¶Ù¡ μŒÍ§à·‹Ò¹Ñé¹ ¤Ø³ÊÒÁÒö ¹Óà¹ÍËÒ¹ ×é ¹ä»ãª éÑ Œà¾×èÍ¡ÒÃÊǹ ‹ μÑÇáÅÐäÁ㪠‹ ‹àªÔ§¾Ò³ÔªÂ à·Ò¹ ‹ ¹ áÅÐ éÑ μŒÍ§à¤Òþ»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓÅԢʷ¸ Ô Ôì·ÕèÁÕã¹·èÕÊ´ Ø «Öè§à¨ŒÒ¢Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸ì§Ò¹¹ Ô Ñé¹à»š¹¼¡Ó˹´ ¤Óá¹Ð¹Ó¹ ÙŒ ¹ÍÒ¨Ãк Ñé ØÇ‹ÒËŒÒÁ·ÓÊÓà¹Òà¾ÔÁà è μÔÁ ¡Ò
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
2 à¤ÃͧàÅ ×è ‹¹ãËÁ¢Í§¤ ‹ ³ Ø ¤Ø³ÊÒÁÒöà¾Å´à¾Å Ô Ô¹ä»¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤³ä´ Ø Œ´Ñ§ ‹Í仹Õé • àÅ‹¹ä¿Å MP3,WMA,APE,FLAC,AAC áÅÐ M4A • ´Ã Ù »ÀÒ¾ Ù • àÅ‹¹ÇÔ·ÂØFM • ºÑ¹·Ö¡ÇÔ·ÂØFM • º¹· Ñ ¡àÊ Ö Â§´ Õ ÇÂäÁâ¤Ã⿹㹠Œ ÑÇ • ´Ùâ¿Åà´Íà 2 à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤³ Ø • »ÃÑºá ‹§¨ÍáÊ´§¼Åã¹áºº¢Í§¤Ø³ ¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡Ѻà¤ÃèͧàÅ × ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ä´Œ´§ Ñ ‹Í仹éÕ 2.1 㹡ŋͧÁÕÍÐäúҧ Œ • àÅ‹¹ä¿Å MP3,WMA,APE,FLAC,AAC áÅÐ M4A • ´Ã Ù »ÀÒ¾ Ù à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤³Á Ø Í Õ »¡Ã³ Ø àÊÃÔÁ ‹Ò§æ ´Ñ§ ‹Í仹éÕ • àÅ‹¹Ç·Â Ô ØFM • º
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
3 ¡ÒÃàÃÔèÁ μŒ¹ãª§Ò¹ Œ 3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒÃàª×èÍÁ μ‹Í AB C D K J I H G F E A p á¨ç¤ËÙ¿§ ˜ B OPTIONS ãËŒ¤Ø³àÅ×Í¡ μÑÇàÅ×Í¡ μ‹Ò§ æ ä´Œ·§¹ éÑ Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºàÁ¹Ù»˜¨¨º Ø ¹ Ñ C MIC äÁâ¤Ã⿹ D RESET ÃÕà«çμ E -VOLUME+ à¾ÔèÁ/Å´ÃдѺàÊÕ§ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃà¾Á/Å´Í Ôè Ò§ÃÇ´àà ‹ çÇ) F 2 àÅ‹¹/ºÑ¹·¡ Ö ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ Â×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡ ¹ÒÇÔà¡ μ仢ŒÒ§Ë¹Ò Œ G ¹ÒÇÔà¡ μŧ/à´Ô¹Ë¹ŒÒ (¡´¤ŒÒ§äÇྠŒ è×ÍàÅè͹ŧÍÂ × ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ / à´Ô¹Ë¹ŒÒÍ‹ҧÃÇ´àÃÇ) ç 4 H ¹ÒÇÔà¡ μŒ͹¡ÅѺ (¡´¤ŒÒ§à¾×Í¡Å è Ѻä»àÁ¹ÙÃÒ¡) I ª‹Í§àÊÕº Min
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
3.2 àÁ¹ÙËÅÑ¡ àÁ¹Ù à¾Í è× à¾Å§ àÅ‹¹à¾Å§´Ô¨ÔμÍŢͧ¤Ø³ ÃÙ»ÀÒ¾ ´ÙÀÒ¾¶ÒÂËà ‹ ×ÍÀÒ¾Í×è¹æ Ç·Â Ô Ø FM ¿˜§ÇÔ·Â Ø FM ºÑ¹·Ö¡àʧ Õ ÊÌҧ ËÃ×Í¿§¡Òú ˜ ¹· Ñ ¡ Ö ÁØÁÁͧâ¿Åà´Íà ´Ùä¿Å ã¹â¿Åà´Íà »Ãºá Ñ μ‹§áººÊ‹Ç¹ μÑÇ »ÃѺá 싧¸ÁáÅШÍáÊ´§¼Åã¹áºº¢Í§¤ Õ Ø³ ¡Òà μÑ駤‹Ò »ÃѺá μ§¡Òà ‹ μÑ駤‹Òà¤ÃͧàÅ è× ‹¹¢Í§¤Ø³ ¡ÒÃàŹ ‹ ä»Âѧ˹ҨÍàÅ Œ ¹ ‹ àŹ¤Ã ‹ Ñé§ÅÒÊ ‹ Ø´ ¡ÅѺä»àÅ‹¹ μ‹Í 3.3 μ´ Ô μÑé§ ¤ÇÒÁ μŒÍ§¡ÒôŒÒ¹Ãкº • Windows 2000, XP, Vista • ¡ÒÃàªèÍÁ × μ‹Í·Ò§ÍÔ¹à μÍà à¹çμ (¤ÇÃÁÕ) • Pentium III 800MHz processor
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
äÁ‹¾ºä¿Å ã¹à¤ÃͧàÅ ×è ‹¹ãª‹ËÃ×ÍäÁ ‹ ¤Ø³ÊÒÁÒö Ô´ Ñ駫Ϳ áÇà ¨Ò¡ÍÔ¹à Íà à¹ç ä´Œ´Ñ§¹Õé 1 ÃǨ´Ùãˌṋã¨ÇÒà¤Ã ‹ ͧ¤ÍÁ¾ ×è ÔÇà Íà àªè×ÍÁ ‹Í¡ÑºÍÔ¹à Íà à¹ç 2 àÅ×Í¡ My Computer (Windows XP / Windows 2000) / Computer (Windows Vista) 3 ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·Õè Philips GoGear Spark 4 àÅ×Í¡ Install Philips Device Manager ¨Ò¡Í¹à Ô Íà à¹ç 5 ·Ó ÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×èÍ ´ Ô Ñé§ Philips Device Manager ¨Ò¡ÍÔ¹à Íà à¹ç ãËŒàÊÃç¨ÊÁºÃ³ Ù 3.4 àª×èÍÁ ‹Í áÅЪÒà ¨ àÁè×ͤسàª×èÍÁ ‹Íà¤Ãè×ͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇà Íà à
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
3.5 ¶‹ÒÂâ͹ à¤Ã×èͧ¨Ð»ÃÒ¡¯àËÁ×͹໚¹Í»¡Ã³ Ø à¡ çº¢ŒÍÁÙÅẺ USB ã¹ Windows Explorer ¤Ø³ÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃä¿Å áÅж‹ÒÂâ͹à¾Å§ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä´ŒÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃàª×èÍÁ μ‹ÍẺ USB 1 ¤ÅÔ¡ áÅÐäÎäÅ μ à¾Å§ÍÂÒ§¹ ‹ ŒÍÂ˹Öè§à¾Å§ã¹¡Òö‹ÒÂâ͹ÃÐËÇ‹Ò§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ ¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇà μÍà 2 㪌ÇÔ¸Õ¡ÒÃÅÒ¡áŌǻŋÍÂà¾×èÍ·ÓãËŒ¡ÒöÒÂâ͹¢Í§¤ ‹ ³àÊÃ Ø ç¨ÊÁºÙó à¤Åç´ÅѺ 㹡Òö‹ÒÂâ͹à¾Å§ã¹á¼¹« ‹ Õ´Õä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹ ãˌ㪌«Í¿ μáÇà ઠ‹¹ Windows Media Player ÃÔ» (á»Å§) à¾Å§ μ‹Ò§æ º¹á¼‹¹«Õ´à¾Å§Å§à» Õ š¹ä¿Å MP3/WMA ¤
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
3.6.3 Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÊÇÔμªÅçͤà¾è×Í»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ㪌§Ò¹â´ÂäÁ‹μÑé§ã¨ 1 㹡ÒÃÅͤ» ç Á †Ø μ‹Ò§æ ¢³ÐàÅ‹¹ ãËŒàÅè×͹»Ø†ÁÊäÅ´ / ä»·ÕèμÓá˹‹§ z »Ø†Á·Ø¡»Ø†Á¡àÇŒ¹ -VOL+ ¨Ð¶Ù¡Åçͤ áÅÐ˹ҨͨÐáÊ´§ Œ 2 㹡ÒûŴÅçͤ»Ø†Á μ‹Ò§æ ÍÕ¡¤Ã§ ãË Ñé ŒàÅ×è͹»Ø†ÁÊäÅ´ / ä»· μ èÕ Óá˹‹§ μç¡ÅÒ§ z 12
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
4 ¡ÒÃ㪌§Ò¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´ 4.1 âËÁ´à¾Å§ (໚¹âËÁ´àÅ‹¹ÊÓËÃѺʧ· Ôè º Õè ѹ·Ö¡´ŒÇÂ) à¤Ã×ͧàÅ è ‹¹¢Í§¤Ø³ÃͧÃѺÃٻẺä¿Å MP3, WMA, APE áÅÐ FLAC 4.1.1 ¤Çº¤ØÁ à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÕμÑÇàÅ×Í¡âËÁ´à¾Å§´Ñ§¹Õé: ¡ÒÃ㪌§Ò¹ Action àÅ‹¹ / ËÂØ´à¾Å§ªÑǤÃÒÇ è ¡´ 2 ¢ŒÒÁä»ä¿ÅàÊ Â§¶ Õ Ñ´ä» ¡´ 4 ¡Åºä»Â Ñ Ñ§ä¿Å àÊÕ§¡Í¹Ë¹ ‹ Ò¹ Œ Õé ¡´ 3 à´Ô¹Ë¹ŒÒÍ‹ҧàÃçÇ ¡´ 4 ¤ŒÒ§äÇŒ Â͹¡Å Œ ѺÍ‹ҧàÃÇ ç ¡´ 3 ¤ŒÒ§äÇŒ ¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡ÒÃàºÃÒÊ ¡´¤Ò§/¡´Ê Œ Ñé¹æ · Õè à¾ÁÃд Ôè ѺàÊÕ§ ¡´ VOL + Å´ÃдѺàÊÕ§ ¡´ VOL - ´ÙμÑÇàÅ×Í¡ã¹Ë¹ŒÒ¨ÍàŹ ‹ ¡´ OPT
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
4.1.2 ¤Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³ 1 1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅ¡ ãË Ñ àÅ Œ ×Í¡ à¾×èÍࢌÒÊ‹ÙâËÁ´à¾Å§ à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÕμÑÇàÅ×Í¡àÁ¹Ù´Ñ§¹Õé All songs Alphabetically listed 2 tracks Artists 2 Alphabetically listed 2 Alphabetically listed 2 Tracks listed in artists albums album order Albums 2 Alphanumerically 2 Tracks listed in album listed albums order Genres 2 Alphanumerically 2 Alphanumerically 2 Tracks listed in listed artists listed albums album order Playlists Alphanumerically Tracks listed 2 2 listed playlists 2 ¡´ 3 ËÃ×
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
4.1.3 ¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§ ¡Òÿ§àÊ ˜ §´ Õ Ñ§à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ÍҨ໚¹Í¹ Ñ μÃÒ μͼ ‹ ÙŒ¿˜§ ¤Ø³ÊÒÁÒö μÑé§ÃдѺàÊÕ§¢Í§à¤Ã×èͧàŹãË ‹ àËÁÒÐÊÁ Œ μÒÁ¤ÇÒÁ¾§¾Í㨢ͧ¤ Ö Ø³ä´Œ´Ñ§¹Õé 1 ¨Ò¡àÁ¹ËÅ Ù Ñ¡ ãËŒàÅ×Í¡ > ¡Òà μéѧ¤‹ÒàÊÕ§ > ¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§ 2 ¡´ Vol- ËÃÍ × Vol+ tà¾×èͻúÃд Ñ ÑºàÊÕ§ 3 ¡´ 2 à¾è×Í μÑ駤‹Ò > àÁè×ͤسμÑ駤‹Ò¨Ó¡Ñ´ÃдºàÊ Ñ Â§ ¤ Õ Ø³¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö»ÃѺÃдѺàÊÕ§à¡Ô¹ÃдѺ·Õè¡Ó˹´äÇŒ áÁŒ¨Ð¡´»†ØÁ Vol+ ¡çμÒÁ ËÒ¡ μŒÍ§¡ÒÃ㪌§Ò¹ÃдѺàÊÕ§ÊÙ§ÊØ´ ãËŒμéѧ¤‹Ò¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§¡Åºä»à» Ñ š¹ÃÐ´ÑºÊ§Ê Ù Ø´ 15
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
4.2 ´ÙÀÒ¾ à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÃͧÃѺÀÒ¾ã¹ÃٻẺ JPEG áÅÐ BMP áÅÐÁÕ¿˜§¡ ªÑ¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´ 1 1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾Íࢠ×è ŒÒÊâËÁ´ÀÒ¾ Ù‹ 2 ¡´ 2 à¾×èÍ´ÙÀÒ¾ã¹âËÁ´ÀÒ¾ÊäÅ´ 3 ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃàºÃÒÊ áººà μçÁ¨Í ãËŒ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾è×ÍàÅ×è͹ä»ÂѧÀÒ¾¶Ñ´ä»ËÃÍ¡ × ‹Í¹Ë¹Ò¹ Œ Õé 16
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
4.3 ÇÔ·ÂØ ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´ÇÔ·ÂØ àª×èÍÁ μ‹ÍËÙ¿˜§ Ë¿ Ù ˜§·ÕèãËŒÁҨзÓ˹ҷ Œ èÕ໚¹àÊÒÍÒ¡ÒÈÇ·Â Ô Ø μÃǨ´Ùãˌṋã¨Ç‹Ò¤Ø³àª×èÍÁ μ‹ÍËÙ¿˜§Í‹ҧ¶Ù¡ μŒÍ§à¾×èÍãËŒÃѺÊÑÞÞÒ³ ä´Œ´Õ·ÕèÊØ´ 4.3.1 »ÃѺ¤Å¹Ê¶Ò¹ ×è ÕÇÔ·ÂØÍÑμâ¹Á μ Ñ Ô ËÁÒÂàË μØ ¿˜§¡ ª¹ËÒ¤Å Ñ ×è¹ÍÑμâ¹ÁÑμԨкѹ·¡Ê¶Ò¹ Ö ãËÁ Õ ‹·ÑºÊ¶Ò¹Õ· μ Õè éѧänjŋǧ˹ŒÒ 1 àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹àÁ¹Ù Radio ãËŒ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ×Í¡ ËÒ¤Åè×¹Í μ Ñ â¹ÁÑμÔ > ÇÔ·Â¨Ð»Ã Ø ºËÒ¤Å Ñ ×è¹Ê¶Ò¹ÕÇ·Â Ô áÅк Ø ¹· Ñ Ö¡¤ÇÒÁ¶ÕãË è Œà»¹Ê¶Ò¹ š Õ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ ÇÔ·ÂØÊÒÁÒö¨Ñ´
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
4.3.3 »ÃѺ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ´ŒÇÂμ¹àͧ 1 àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹àÁ¹ÙÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ×Í¡ ¨Ù¹´ŒÇÂμ¹àͧ 2 㹡ÒûÃѺ¤ÇÒÁ¶Õè¤Å×è¹ãËŒªÑ´·ÕèÊØ´ ãËŒ¡´ 3 / 4 3 ËÒ¡ μŒÍ§¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³¶Ñ´ä»·Õèáç¡Ç‹Ò ãËŒ¡´ 3 / 4 2 ÇÔ¹Ò·Õ • 㹡ÒÃà»ÅÕ蹡ÅѺä»ÂѧâËÁ´¡Òà μÑ駤‹Òŋǧ˹ŒÒ ãËŒ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ×͡ʶҹշÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ • ËÒ¡ μŒÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ 2 ÇÔ¹Ò·Õ 4.3.4 ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ¶ÕèãËÁ‹à»š¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ 1 àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹àÁ¹ÙÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ×Í¡ ¨Ù¹´ŒÇÂμ¹àͧ 2 »ÃѺËÒ¤ÇÒÁ¶ÕèãËÁ‹·Õè¤Ø³μŒÍ§¡Òúѹ·Ö¡ 3 ¡´
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
4.4 ÃÒ¡Òúѹ·Ö¡ ¤Ø³ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡àÊÕ§´ŒÇÂà¤Ã×èͧàÅ‹¹ áÅдÙμÓá˹‹§¢Í§äÁâ¤Ã⿹䴌ã¹Ê‹Ç¹ 3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒÃàª×èÍÁ μ‹Í 1 1 ¨Ò¡àÁ¹ÙÃÒ¡Òúѹ·Ö¡ àÅÍ¡ àÃ × ÔèÁ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ > à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ðº¹· Ñ ¡áÅÐáÊ´§Ë¹ Ö ŒÒ¨Í¡Òúѹ·Ö¡ • ¡´ 2 à¾è×ÍÊÅѺÃÐËÇ‹Ò§ ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ áÅкѹ·Ö¡ 2 ¡´ à¾×èÍËÂØ´áÅкѹ·Ö¡àʧ· Õ ÕèºÑ¹·Ö¡ > àÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡¢Í§¤³¨Ðä´ Ø Ã Œ Ѻ¡Òúѹ·Ö¡äÇŒã¹à¤Ãè×ͧàÅ‹¹ (ÃٻẺª×èÍä¿Å : VOICEXXX.WAV «Öè§ XXX ¨Ð໚¹ËÁÒÂàÅ¢àʧº Õ ¹· Ñ Ö¡·Õè¶Ù¡ÊÌҧ¢Ö¹â´ÂÍ é Ñμâ¹Á μ Ñ Ô) ËÁÒÂàË μØ ã¹¡Òúѹ·
