Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
®
ViewSonic
PJ1158
LCD Projector
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
- 使 用 手 冊
- 使 用 手 冊
Model No. : VS11459
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Informação de compatibilidade Declaração da FCC Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) este dispositivo não pode ocasionar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada. Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B, segundo o A
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Instruções Importantes de Segurança 1. Leia estas instruções. 2. Mantenha estas instruções. 3. Preste atenção aos avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto da água. Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este equipamento à chuva ou a humidade. 6. Limpe somente com pano seco. 7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale próximo a qualquer fonte de calor tal como r
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Declaração de Conformidade RoHS Este produto fo cr ado e fabr cado de acordo com a d ret va europé a 2002/95/EC e do conselho sobre restrção de uso de certos tpos de substânca pergosas em equpamento elétrco e eletrônco (dretva RoHS) bem como com os valores máxmos de concentração estabelec dos pelo Com tê de Adaptação Técn ca Europé a (TAC), conforme mostrado a segur: Concentração Substância Concentração Atual Máxima Proposta Chumbo (Pb) 0,1% < 0,1% Mercúro (Hg) 0,1% <
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Informação do copyright ® Copyright © ViewSonic Corporation, 2006. Todos os direitos reservados. Macintosh e Power Macintosh são marcas registradas da Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. ViewSonic, o logotipo dos três pássaros, OnView, ViewMatch e ViewMeter são marcas registradas da ViewSonic Corporation. VESA é uma marca registrada da Video Electronics Standards Associat
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Projector PJ1158 Instruções do proprietário - Guia de utilização Embalagem dos Componentes (1) Projector VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK ON MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE KEYSTONE (2) Controlo remoto com POSITION MENU ENTER ESC RESET duas plhas AA (3) Cabo de almentação (1) (2) (3) (4) (4) Cabo RGB (5) Cabo Áudo/Vídeo (6) Gua Ráp da Do Começo e CD-ROM do Assstente do VewSon c (5) (6) (7) (7) Tampa da lente, Rebte e Fta NOTA • Guarde
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Contents Contents Sobre este manual . . . . . . . . . . . .1 . . Menu CEN . . A . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . . . . Brilho , c ontrAste , g AMA, t eMp cor , c or , MAtiz , n itidez , i ris Contents . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . Activ A, MinhA MM e Características do projector . . . . . . .3 . . Menu IMAGEM . . . . . . . . . . . . . .29 . . . . . Preparação . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . Aospect , s B o reexpl ., p A osic o v , p A osic o h , f Ase
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Características do projector / Preparação Característcas do projector Este projector é utilizado para projectar num ecrã vários sinais de imagem. Este projector requer uncamente um espaço mín mo para a sua nstalação e pode produzir uma imagem projectada de grande dimensão até mesmo desde curta dstânca. Preparação Embalagem dos Componentes Por favor veja “Embalagem dos Componentes” nas “Instruções do proprietário (conciso)” as quais são um livro. O seu projector deverá vir com os iten
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Denominação das peças Denomnação das peças (6) (5) Projector (4) QUENTE! (7) (1) (1) Altfalantes (x 4) (2) Anel de focagem (3) (20) (1) (3) Anel de zoom (2) (11) (4) Tampa da lâmpada (8) A undade lâmpada encontra-se no nteror (15) (5) T ampa do mecansmo de deslo - QUENTE! cação da lente (6) Disco de deslocação horizontal (12) (14) da lente (11) (7) Dsco de deslocação vert cal da (9) (13) (10) (12) lente (8) Tampa frontal (12) (19) (17) (9) Lente (16) (10) Tampa da lente (12) (11
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Denominação das peças (6) Painel de Controlo (5) (1) Botão STANBY/ON (4) (2) Botão MENU Este consste de quatro botões de cursor. (3) Botão INPUT (4) Indicador POWER (5) Indicador TEMP LAN SD CARD AUX I/O DC 5V 0.5A (6) Indicador LAMP RGB RGB1 RGB2 M1-D OUT Y CB/PB AUDIO IN 1 VIDEO AUDIO IN 2 CR/PR REMOTE (1) CONTROL (2) (3) AUDIO S-VIDEO R L R L (3.5Φ) OUT CONTROL AUDIO IN 3 AUDIO IN 4 AC IN I O Painel Traseiro (1) Interruptor encerrar (2) Ranhura de seguran
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Denominação das peças (2) (1) Controlo remoto (7) LASER (1) Ponte ro laser INDICATOR (8) STANDBY/ON VIDEO RGB É um ponto de saída do fexe lumnoso. (4) (2) LASER INDICATOR (3) Botão LASER (4) Botão STANDBY/ON (3) (17) BLANK LASER (5) Botão VOLUME (6) Botão MUTE (26) (7) Botão VIDEO (8) Botão RGB (11) (27) (9) Botão SEARCH ASPECT (21) (10) Botão AUTO PUSH (22) ENTER (23) (11) Botão ASPECT (28) (29) PAGE UP PAGE DOWN (12) Botão POSITION (20) (24) ESC MENU RESET (13) Botão KEYSTONE (25)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Configurar Configurar Instale o projector de acordo com o ambiente e forma como este irá ser utilizado. AVISO ►Coloque o projector numa posição estável e horizontal. Se o pro- jector car ou for derrubado sso poderá orgnar avara e/ou dano no projector. A utilização de um projector danificado poderá resultar em fogo e/ou choque eléctrco. • Não coloque o projector sobre uma superfíce nstável, em declve ou trémula tal como uma base desequlbrada ou nclnada. • Não coloque o projecto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Configurar Disposição Consulte as lustrações e tabelas aba xo para determnar o tamanho do ecrã e a dstânca de projecção. Os valores apresentados na tabela são calculados para um ecrã de taman- ho total: 1024×768 (a) Tamanho do ecrã (dagonal) (b) Dstânca de projecção (± 10%) (c) Altura do ecrã (± 10%), quando a deslocação vertcal da lente estver nteramente definida para cima Numa superfície horizontal (b) (a) (c) cima (c) baixo Suspenso no tecto (c) cima (a) (c) baixo • M
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
LAN SD CARD AUX I/O DC 5V 0.5A RGB RGB1 RGB2 M1-D OUT Y CB/PB AUDIO IN 1 VIDEO AUDIO IN 2 CR/PR Configurar REMOTE Regular o elevação do projector CONTROL AUDIO S-VIDEO (3.5Φ) R L R L OUT CONTROL Quando o local de colocação do projector for l ge ramente rregular, quer para a d re ta quer para AUDIO IN 3 AUDIO IN 4 a esquerda, utilize os pés elevadores para o colocar horizontalmente. AC IN A utilização dos pés elevadores também podem servir para inclinar o p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Configurar Ligar os seus dispositivos Antes de proceder às lgações, por favor lea os manua s de todos os dspostvos a serem lgados a este produto. Assegure-se de que todos os ds postvos são adequados para serem l gados com este produto, e prepare os cabos necessár os para as l gações. Por favor reporte-se às seguntes lustrações para os conectar. PC LAN RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RS-232C M1-D Fonte de RGB IN Montor snal M1-D LAN Controlo RGB RGB1 RGB2 M1-D r
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Configurar Ligar os seus dispositivos (continuação) NOTA • Assegure-se de que lê os manuas dos dspostvos antes de os lgar ao projector, e certifique-se de que todos os dispositivos são adequados para serem ligados com este produto. Antes de ligar a um PC, verifique o nível de sinal, a regulação de snal e a resolução. - Não conecte a porta LAN a nenhuma rede que possa ter voltagem excessva. - Alguns sinais poderão necessitar de um adaptador para introduzir este projector. - Alguns PCs
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Configurar Ligar a alimentação eléctrica Lgue o conector do cabo eléctrco à entrada AC do projector. 1. Coloque firmemente a ficha do cabo de alimentação na tomada. 2. Entrada AC Conector do cabo de almentação para a tomada eléctrca AVISO ►Ao ligar o cabo eléctrico tenha o máximo de cuidado, porque as ligações incorrectas ou anómalas podem provocar INCÊNDIOS e/ou CHOQUES ELÉCTRICOS. • Ligue apenas o cabo de alimentação às tomadas indicadas para a utilização da voltagem especificada
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Controlo remoto Controlo remoto Ponteiro Laser Este controlo remoto tem um ponteiro laser em vez de um indicador ou haste. O feixe laser funciona e o LASER INDICATOR acende-se quando é premdo o botão LASER. LASER INDICATOR Botão LASER AVISO ►O indicador de laser do controle remoto é usado em lugar do dedo ou do cabo. Nunca olhe dretamente para a saída do rao laser nem aponte o rao laser para outras pessoas. O rao laser pode causar problemas de v são. PRECAUÇÃO ►O uso de controles e a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Controlo remoto Acerca do sinal do controlo remoto O controlo remoto funcona com os sensores remotos do projector. Este Projector possu três sensores remotos na parte da frente, um na parte de cma e um na trase ra. Os sensores podem ser respectivamente activados ou desactivados utilizando “RECEP- TOR REMOTO” do item SERVIÇO no menu OPCAO. Cada sensor detecta o sinal dentro do segunte l mte quando o sensor se encontrar actvo. Sensores da frente e de cima: 60 graus (30 graus para a esq
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
LASER INDICATOR BLANK LASER ASPECT PUSH ENTER LAN SD CARD AUX I/O DC 5V 0.5A RGB RGB1 RGB2 M1-D OUT Y CB/PB AUDIO IN 1 VIDEO AUDIO IN 2 CR/PR REMOTE CONTROL AUDIO S-VIDEO (3.5Φ) R L R L OUT CONTROL AUDIO IN 3 AUDIO IN 4 AC IN I O LAN SD CARD AUX I/O DC 5V 0.5A RGB RGB1 RGB2 M1-D OUT Y CB/PB VIDEO AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 CR/PR REMOTE CONTROL AUDIO S-VIDEO (3.5Φ) Controlo remoto R L R L OUT CONTROL AUDIO IN 3 AUDIO IN 4 AC IN LAN Uti
