Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
4-090-461-11(1)
Video Projector
GB
Operating Instructions for ImageDirector
FR
Mode d’emploi pour ImageDirector
DE
Bedienungsanleitung für ImageDirector
ES
Instrucciones de funcionamiento de ImageDirector
IT
Istruzioni per l’uso di ImageDirector
CS
ImageDirector
VPL-VW12HT
© 2002 Sony Corporation
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Video Projector GB Operating Instructions for ImageDirector VPL-VW12HT
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
English Table of Contents Overview Getting Started.......................................................... 3 (GB) Preparations.............................................................. 3 (GB) Connecting the Projector and Your Computer ........ 3 (GB) Installing ImageDirector .......................................... 4 (GB) Adjusting the Gamma Value Starting and Closing ImageDirector ....................... 5 (GB) Starting ImageDirector ............................................ 5 (GB) C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Overview Getting Started / Preparations return the projector’s gamma value to the factory setting (Reset). Do not change the file name, delete Getting Started the file, compress it, or modify it. If you do, you will not be able to return the projector’s gamma value to the factory setting. About ImageDirector Using ImageDirector you can adjust the projector’s gamma value to your satisfaction from a computer Preparations connected to the projector. You can then save this adjusted value in a file o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Preparations Pin assignment for D-sub 9-pin and D-sub 25-pin 3 Copy the “ImageDirector” folder to the directory connectors are as follows. of your choice on your computer. D-sub D-sub Designation To uninstall ImageDirector 9-pin 25-pin Delete the “ImageDirector” folder you copied from the 18 DCD Data Channel Signal Carrier Detect CD-ROM to your computer. 23 RxD Received Data 32 TxD Transmitted data Note 420 DTR Data Terminal Ready If you intend to uninstall ImageDirector after using it 57 SG Sig
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Adjusting the Gamma Value Starting and Closing ImageDirector If the following message appears while the data is being read Starting and Closing ImageDirector Starting ImageDirector 1 Double click the ImageDirector icon If so, the data containing the projector’s gamma [ImageDirector.exe] created when you installed value was not read in properly. After clicking the ImageDirector. [OK] button, close ImageDirector, check the The dialog box shown below appears. connection between the computer and the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Adjusting the Gamma Value 4 Setting R/G/B buttons: Select the colors you want to Adjusting the Gamma adjust. Value SMOOTH button: Smooths the curve of the gamma value. UNDO/REDO button: Clicking the [UNDO] You can use your mouse to adjust the gamma value button cancels the just-completed adjustment, that is displayed in the ImageDirector window on the and the button label switches to [REDO]. computer screen. The ImageDirector window is Clicking the [REDO] button retries the just- displayed below
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Adjusting the Gamma Value 2 Drag the adjustment point displayed on the Saving the Adjusted Gamma Value gamma value graph with your mouse to adjust the in a File gamma value. You can save the adjusted gamma value data in a file, and assign a name to the file. Follow the procedure below. 1 Select [Save] from the [FILE] menu. The following dialog box appears. To cancel the just-completed adjustment Click the [UNDO] button. The just-completed adjustment is cancelled, and the button label switches to
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Adjusting the Gamma Value 2 Select the file to be read in, and click the [Open] If, by some chance, the computer where this file is button. stored is damaged, to avoid losing the data, we The gamma value file data is read in, and recommend preparing a floppy disk to backup the displayed on the gamma value graph. saved data file. To do so, follow the procedure outlined below. Note When the gamma value data is read from the file, the 1 Select [Backup] from the [FILE] menu. gamma value set in the p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Other Troubleshooting Troubleshooting If you experience problems with the computer or any other devices connected to the projector, please consult the operating instructions of the device with the problem. Symptom Cause Remedy Cannot set the data. The projector is not turned on. Close ImageDirector, turn the projector on, then start ImageDirector again. The projector and the computer are not Close ImageDirector, check the connections, then properly connected. start ImageDirector again. Close Ima
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Video Projector FR Mode d’emploi pour ImageDirector VPL-VW12HT
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Français Table des matières Présentation Préparatifs .................................................................. 3 (FR) Installation.................................................................. 3 (FR) Raccordement du projecteur à l’ordinateur .............. 3 (FR) Installation de ImageDirector ................................... 4 (FR) Ajustement de la valeur gamma Démarrage et fermeture de ImageDirector.............. 5 (FR) Démarrage de ImageDirector.................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Présentation Présentation Préparatifs / Installation modèle VPL-VW12HT portant le numéro de série 0017416, le nom du fichier serait [VPL- Préparatifs VW12_0017416.ldt].) Ce fichier est nécessaire pour revenir à la valeur gamma par défaut du projecteur (réinitialisation). Ne changez pas le nom du fichier, ne A propos de ImageDirector le supprimez pas, ne le compressez pas et ne le modifiez pas. Sinon, vous ne pourrez pas revenir à la ImageDirector vous permet d’ajuster le facteur de valeur gamma
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Installation L’affectation des broches des connecteurs D-sub à 2 Cliquez deux fois sur “Poste de travail”, 9 broches et D-sub à 25 broches est la suivante: sélectionnez l’icône du CD-ROM, puis cliquez sur [Ouvrir] après avoir fait un clic droit de la souris. D-sub D-sub Le contenu du CD-ROM s’affiche. à 9 à 25 Désignation broches broches Détection porteuse de signal de 18 DCD canal de données 23 RxD Données reçues 32 TxD Données transmises 420 DTR Terminal de données prêt 57 SG Mise à la terre d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Ajustement de la valeur gamma Ajustement de la valeur gamma Démarrage et fermeture de ImageDirector Si le message suivant apparaît pendant la lecture des données Démarrage et fermeture de ImageDirector Démarrage de ImageDirector 1 Cliquez deux fois sur l’icône ImageDirector Les données contenant la valeur gamma du [ImageDirector.exe] créée lors de l’installation de projecteur n’ont pas été correctement lues. Après l’application ImageDirector. avoir cliqué sur le bouton [OK], fermez La boîte de d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Ajustement de la valeur gamma 4 Setting (Réglage) Boutons R/G/B: sélectionnez les couleurs que Ajustement de la valeur vous souhaitez régler. gamma Bouton SMOOTH: lisse la courbe de la valeur gamma. Bouton UNDO/REDO: cliquez sur le bouton Vous pouvez utiliser la souris pour ajuster la valeur [UNDO] pour annuler le réglage que vous gamma affichée dans la fenêtre ImageDirector de venez d’effectuer et le libellé du bouton passe à l’écran de l’ordinateur. La fenêtre ImageDirector est [REDO]. Cliquez
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Ajustement de la valeur gamma 2 Pour régler la valeur gamma, faites glisser le point Sauvegarde de la valeur gamma d’ajustement affiché sur le graphique de la valeur ajustée dans un fichier gamma avec la souris. Vous pouvez sauvegarder les données de la valeur gamma ajustée dans un fichier et attribuer un nom à ce fichier. Suivez la procédure ci-dessous. 1 Sélectionnez [Save] dans le menu [FILE]. La boîte de dialogue suivante apparaît. Pour annuler le réglage que vous venez d’effectuer Cliquez s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Ajustement de la valeur gamma 2 Sélectionnez le fichier à lire, puis cliquez sur le Pour éviter de perdre les données au cas où bouton [Open]. l’ordinateur contenant le fichier serait endommagé, Les données du fichier de la valeur gamma sont nous vous conseillons de préparer une disquette de lues et affichées dans le graphique de la valeur secours pour enregistrer le fichier de données gamma. sauvegardées. Pour ce faire, suivez la procédure décrite ci-dessous. Remarque Si les données de la valeu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Divers Divers Dépannage Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec l’ordinateur ou tout autre périphérique raccordé au projecteur, reportez- vous au mode d’emploi de l’appareil rencontrant des problèmes. Symptôme Cause Remèdes Impossible de régler les Le projecteur n’est pas sous tension. Fermez ImageDirector, mettez le projecteur sous données. tension, puis redémarrez ImageDirector. Le projecteur et l’ordinateur ne sont pas Fermez ImageDirector, vérifiez les connexions, correctement raccor
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Video Projector DE Bedienungsanleitung für ImageDirector VPL-VW12HT
