Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
®
Back-UPS RS 500
BR500CI-AS User Guide
Place the Back-UPS to avoid:
Connect Equipment
– Direct sunlight
– Excessive heat
– Excessive humidity or contact with fluids
Battery Backup Surge Protection
1
These outlets are powered whenever the Back-UPS is switched
ON. During a power outage, or other utility problems (brownouts,
over-voltages), these outlets will be powered for a limited time by
ON/OFF and
the Back-UPS. Plug the computer and monitor into these two
LED Status
outlets.
Battery ba
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Troubleshooting Problem Probable Cause Solution Back-UPS will not turn on. Circuit Breaker has tripped. Reduce the amount of equipment plugged into the “Battery Backup + Surge Protection” outlets. Reset the circuit breaker by pushing it back in. Utility power is not available at the wall Ensure the fuse or circuit breaker for the wall outlet is okay, and the wall switch controlling outlet. the wall outlet (if any) is in the ON position. Connected equipment loses The Back-UPS is overloaded. En
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
® B ộ l ưu đi ện Back-UPS RS 500 H ướng d ẫn S ử d ụng B ộ l ưu đi ện BR500CI-AS Tránh để Back-UPS ở n ơi có: K ết n ối Thi ết b ị – N ắng chi ếu tr ực ti ếp – Nhi ệt độ quá cao – Độ ẩm quá cao ho ặc ti ếp xúc v ới các ch ất l ỏng Ắc quy D ự phòng Ch ống S ốc đi ện 1 Các ổ c ắm này có đi ện b ất c ứ khi nào B ẬT Back-UPS lên. Trong lúc m ất đi ện, hay khi có các tr ục tr ặc th ực t ế hay g ặp khác (nh ư t ụt áp, quá áp), Back-UPS s ẽ c ấp đi ện ra các ổ c ắm này trong Nút ON/OFF kho ảng th
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
X ử lý tr ục tr ặc Tr ục tr ặc Nguyên nhân Có th ể Cách kh ắc ph ục Back-UPS không b ật. B ộ Ng ắt m ạch (CB) nh ảy. Gi ảm s ố thi ết b ị c ắm vào các ổ c ắm “ Ắc quy D ự phòng + Ch ống S ốc đi ện”. Đóng CB l ại bằng cách nh ấn nó vào trong. Ổ c ắm trên t ường không có đi ện. Hãy ch ắc ch ắn r ằng c ầu chì ho ặc CB c ủa ổ c ắm trên t ường ho ạt động bình thường, và công t ắc đi ều khi ển ổ c ắm trên t ường (n ếu có) đang ở vị trí B ẬT. Thi ết b ị kết n ối m ất ngu ồn. Back-UPS b ị quá t ải. H
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
® Back-UPS RS 500 用户指南 BR500CI-AS 放置 Back-UPS 时须避免： 连接设备 － 阳光直射 － 温度过高 － 湿度过大或接触到液体 电池后备装置 浪涌防护 1 只要启动了 Back-UPS ， 即可向这些插座供电 。 发生停电或其他市 电问题（持续低电压、电压过大等）时，将通过 Back-UPS 在一定 时间内向这些插座供电。将计算机和显示器插入这两个插座。 连接交流电源线 开关和 LED 状 态指示灯 将 Back-UPS 电源线插入壁式插座，而不是插入浪涌保护器或电源 电池后备装置和 插线板。插座应靠近设备且便于接触。 防浪涌插座 连接电池并启动装置 使用前将电池连接到 UPS 。要连接电池，请执行以下操作： 2 将电池连接器控制杆的顶部从装置中拉出，直至控制杆处于水平位置。 将电池连接器控制杆完全推入装置中，直至 控制杆末端与后面板齐平。 按下开关，以启动装置。 装置将发出一声短促的蜂鸣音，并亮起绿色的“电源开启”指示灯，这表明 Back-UPS 已经启动，可以随时提供 防护。 Back-UPS 应至少充电 10 小时，以确保
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
故障排除 问题 可能的原因 解决方案 Back-UPS 无法启动。 电路断路器跳闸。 减少插入电池后备装置和电涌防护插座的设备数量。将电路断路器推回原位。 壁式插座不能提供市电电源。 确保 壁式 插座 的保 险丝或 电 路 断 路 器 没 有 问 题 ； 如果有 控制 壁式 插座 的壁 式开 关， 则要确认该开关已打开。 连接的设备断电。 Back-UPS 过载 。 确保插 入 本装置插座的 设备的功率不超 过本装置的功 率 容量。 尝试逐 一断开部分设备 的连接，看看问题是否依然存在。 Back-UPS 的可用电池电源已耗尽。 装置通过电 池电源供电的时间有限 。 当可用的电池电源用尽时 ， 装置将最终关闭 。 继 续使用装置前，应对其充电 10 小时。 连接到 Back-UPS 的设备不能使用本装置输 这种输出波形是专为计算机和计算机型设备而设计的， 不适用于为电机型设备。 出的阶梯状正弦波波形。 Back-UPS 可能需要维修。 请联系 APC 技术支持以进一步排除故障。 开关按钮亮起，装置鸣响 4 次 装置正在使用电池。 装置正在使 用电池电源正常工作 。 保 存当前的所有工作
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
® Back-UPS RS 500 使用指南 BR500CI-AS 放置 ，注意避免： Back-UPS 連接設備 陽光直射 – 過熱 – 過於潮濕或與液體接觸 – 備用電池 突波保護 1 當 開啟時即可給這些插座供電 。 在電源中斷或其他公用 Back-UPS 設施出問題 （ 電壓不足 、 電壓過高 ） 時 ， 可為這些插 座 Back-UPS 提供一定時間的電源。將電腦和顯示器的插頭插入這兩個插座。 ON/OFF 連接交流電源線 （開 關） / 和 狀 LED 將 電源 線插入牆上插座，而 非突波保護器或電 源延長 Back-UPS 備用電池和突波 態指示燈 線。插座應靠近設備並方便拔插。 保護插座 連接電池並開啟裝置 在使用之前，將電池連接到 。 要連接電池，請： UPS 2 將電池連接器撥桿頂端拉離裝置，直至撥桿水平。 將電池連接器撥桿完全推入裝置中，直至撥 桿末端與背面板齊平。 按「 」（開 關）開啟裝置。 ON/OFF / 一聲短促嗶聲和綠色「 」（電源）指示燈會確認 已開啟並準備好提供保護。 Power On Back
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
故障排除 問題 問題起因 解決方法 無法開啟。 斷路器已跳閘。 減少插入「備用電池 突波保護」插座的設備數量。將斷路器推回以將其重設。 Back-UPS + 牆上插座無市電供應。 確保牆上插座的保險絲或斷路器正常，並且控制牆上插座的開關（若有）處於開啟位置。 連接的設備失去電源。 過載。 確保插入裝置插座的設備不會使裝置過載。嘗試逐個斷開一些設備，看問題是否仍存在。 Back-UPS 已耗盡其可 用電 依靠電池電量，裝置只能工作有限的 時間。最 終，在可用電池電量耗盡時，裝置將關閉。繼 Back-UPS 池電 量。 續使用之前，給裝置充電 小時。 10 連接到 的設備不接 該輸出波形專為電腦和電腦相關設備設計， 而非設計用於馬達型設備。 Back-UPS 受來自裝置的步長近似正弦 波形。 可能需要維修。 請聯絡 技術支援以進一步排除故障。 Back-UPS APC 按鈕 亮起，並 且 裝 置 每 裝置正在使用電池。 裝置正常工作並且正在使用電池供電。儲存目前的工作，關閉所有設備，並關閉 裝置。 一旦 ON/OFF 秒 發 出 四次嗶 聲，或 發出 連 恢復正常
