Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:39 PM Page 1
Owner’s Manual
BP36V142U BP48V212U
BP48V242U BP72V122U
External Battery Packs
Introduction 2
Important Safety Instructions 2
Installation 3
Maintenance 5
5
Warranty
Español 6
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright ©2002 Tripp Lite. All rights reserved.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:39 PM Page 2 Introduction Tripp Lite External Battery Packs have output voltages of either 36 volts (BP36V142U), 48 volts (BP48V212U, BP48V242U) or 72 volts (BP72V122U) and are designed for use with various Tripp Lite UPS systems equipped with external battery pack connectors. When used with the appropriate Tripp Lite UPS, they meet UL standard 1778. The BP48V242U may also be suitable for use with 48V DC input telecom- mu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:39 PM Page 3 Installation Color Selection (BP48V242U Only) The BP48242U can be configured to match black or grey equipment. To match black equipment, switch the grey front panel on the unit for the black front panel included. Single Unit Installation Connect the shelves to the shelf extensions (A) using the 1 included hardware (B). Leave the screws slightly B loose so that the shelves can be adjusted in the next step. A 1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:39 PM Page 4 Installation 2-Post (Telecom) Installation A Mount the shelved sections (A) of your kit on the back 1 side of your rack. Mount them in the lowest available space of your rack with the hardware provided (B). Note that the support ledges should face inward. B 1 2 Attach mounting ears (C) to the front mounting holes of your equipment (D) using the screws provided (E). The ears should face backward. C E 2 Using a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:39 PM Page 5 Maintenance Rackmount Battery Packs require no maintenance but should be kept dry at all times. Avoid installation in locations with high heat and/or humidity. The Battery Packs should be kept fully charged by being connected to an active UPS system, not left in a depleted condition. Batteries left in a discharged state will suffer a permanent loss of capacity. Troubleshooting There is a fuse array inside the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:39 PM Page 6 Manual del propietario BP36V142U BP48V212U BP48V242U BP72V122U Bancos de batería externas Introducción 7 7 Instrucciones de seguridad importantes Instalación 8 Mantenimiento 10 Garantía 10 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: (773) 869-1234 www.tripplite.com Copyright ©2002 Tripp Lite. Todos los derechos reservados
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:39 PM Page 7 Introducción Los bancos de baterías externas de Tripp Lite tienen voltajes de salida de 36 voltios (BP36V142U), 48 voltios (BP48V212U, BP48V242U) o 72 voltios (BP72V122U) y están diseñados para usarse con varios sistemas UPS de Tripp Lite equipados con conectores para bancos externos de baterías. Cuando se usan con el UPS apropiado de Tripp Lite, cumplen la norma UL 1778. El BP48V242U también puede ser adecua
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:40 PM Page 8 Instalación Selección de color (sólo BP48V242U) El BP48242U puede adaptarse para que haga juego con equipos negros o grises. Para hacer juego con un equipo negro, cambie el panel frontal gris de la unidad con el panel frontal negro incluido. Instalación de unidad simple Conecte los anaqueles con las extensiones de anaquel 1 (A) usando los accesorios incluidos (B). Deje los tornillos B ligeramente flojos de mo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:40 PM Page 9 Instalación Instalación de 2 postes (Telecomunicaciones) A Monte las secciones colocadas en los anaqueles (A) de 1 su juego en el lado posterior del rack. Instálelos en el espacio más bajo disponible del rack con los accesorios suministrados (B). Note que los bordes de apoyo deben mirar hacia adentro. B 1 Fije las orejas de montaje (C) a los agujeros de montaje 2 de la parte delantera de su equipo (D) usando
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:40 PM Page 10 Mantenimiento Los bancos de baterías para montaje en rack no requieren mantenimiento pero deben mantenerse secos en todo momento. Evite la instalación en lugares con mucho calor y/o humedad. Los bancos de baterías deben mantenerse completamente cargados mediante su conexión a un sistema UPS activo; no deben dejarse agotados. Las baterías que se dejan descargadas sufrirán una permanente pérdida de capacidad.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:40 PM Page 11 11
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
200301100 93-2115 Rackmount Battery Pack Owner’s Manual.qxd 1/30/2003 1:40 PM Page 12 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www.tripplite.com 200301100 93-2115
