Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Owner’s Use and Care Guide
Guide d’utiliser et soin de Propriètaire
Model • Modèle
DAC 5209M
CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use
of this product.
MISE EN GARDE : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les directives
d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit.
AIR CONDITIONER
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CLIMATISEUR
Table des matières . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
TABLE OF CONTENTS UNIT SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 PART IDENTIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Energy Saving Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
WELCOME Thank you for choosing a Danby Room Air Conditioner to cool your home. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Danby appliance will give you many years of trouble free operation. Please take a few moments to read the instructions thoroughly and familiarize yourself with all of the operational aspects of this appliance. NOTE: This unit is NOT designed for “
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
PART IDENTIFICATION Interior Air Inlet Cabinet Control Panel Exterior Air Inlet Interior Air Inlet Air FIlter IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING ELECTRICAL SPECIFICATIONS TABLE 1 1) All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed Suggested Individual Branch Circuit by a qualified electrician. If you have any Nameplate Amps *AWG Wire Size questions regarding the following instructions, contact a qualified electrician. 5.0
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
IMPORTANT SAFETY INFORMATION The power cord supplied with this air conditioner contains a device that senses POWER damage to the power cord. To test if your power cord is working properly, you SUPPLY CORD must do the following: NOTE: The power cord supplied with this air 1) Connect the power supply cord to an conditioner contains a current leakage electrical outlet. detection device designed to reduce the risk of fire. In the event the power supply cord is 2) The power supply cord has two butt
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
INSTALLATION ELECTRIC SHOCK HAZARD: To avoid the possibility of personal injury, disconnect power to the unit before installing or servicing. INSTALLATION HARDWARE TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION: Screw Drivers: Both Phillips and flat head 3/4” screws (9) Safety Lock (1) Power Drill: 1/8 inch diameter drill bit Pencil Scissors 3/8” screws (4) Measuring Tape Carpenters Level Your Room Air Conditioner is designed for easy installtion in a single or double-hung window. This unit Adhesive is NOT
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Slide down into tabs INSTALLATION (cont’d) 3/8” screws 1) Assembly of the Upper Channel to Cabinet. • “L” Shaped Top Channel: Install the “L” shaped channel to the top of the cabinet as shown in Fig. 3, using four (4) 3/8” screws. 2) Assembly of the Side Curtains to Cabinet. “L” shaped • Extend the shutter from the shutter frame and mounting bracket slide it into the shutter tabs on the side channel of the air conditioner, as shown in Fig. 4. “U” shaped Channel Fig. 3 (Factory Installed) • Slide
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
OPERATING INSTRUCTIONS The selector switch controls fan speed and/or cooling speed. To SELECTOR SWITCH set desired cooling temperature, simply rotate the SELECTOR knob to the appropriate setting. FAN SPEEDS • LOW FAN will circulate air at minimum speed without cooling. • HIGH FAN will circulate air at maximum speed without cooling. Thermostat COOLING MODES • LOW COOL provides cooling with minimum air circulation. Recommended for night-time use. • HIGH COOL provides cooling with maximum air c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
CARE AND MAINTENANCE When cleaning the air conditioner, be sure to turn the SELECTOR knob to the “OFF” position and disconnect the power cord from the electrical outlet. 1) DO NOT use gasoline, benzene, thinner, or any other chemicals to clean this unit, as these substances may cause damage to the finish and deformation of plastic parts. 2) Never attempt to clean the unit by pouring water directly over any of the surface areas, as this will cause deterioration of electrical components and wir
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
TROUBLESHOOTING Occasionally, a problem may occur that is minor, and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number for assistance: 1-800-26- (1-800-263-2629) PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION • Air conditioner will not • No power to the unit. • Check connection of power cord to power source operate. • Check fuse or circuit breaker • Set SELECTOR
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
TABLE DES MATIÉRES SPÉCIFICATIONS DE L’UNITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 IDENTIFICATION DE PARTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT Spécifications Électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Suggestions pour économiseur de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 E
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir choisi un climatiseur de chambre Danby pour refroidir votre logement. Ce manuel d’utilisation et d’entretien fournit les renseignements nécessaires pour prendre soin et entretenir votre nouveau climatiseur de chambre. S’il est adéquatement entretenu, votre climatiseur vous donnera de nombreuses années d’utilisation sans problème. Pour éviter toute difficulté d’installation, veuillez lire les présentes instructions, complètement, avant d’installer et de fai
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
IDENTIFICATION DE PARTIE Sortie d’air intérieure Caisson Tableau de commande Entrée d’air extérieure Entrée d’air intérieure Filtre à air CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT LISEZ TOUTE L'INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION SPECIFICATIONS ELECTRIQUE TABLEAU 1 1) Tous les câblages doivent être conformes aux Circuit de distribution individuel suggéré codes électriques locaux et nationaux et doivent être Ampères de plaque d’identification Calibre de fil AWG* installés par un électricien quali
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT Le cordon d’alimentation fourni avec cet air conditionné contient un dispositif qui CORDON détecte les dommages au cordon. Pour tester si votre cordon d’alimentation D’ALIMENTATION fonctionne adéquatement, vous devez faire ce qui suit : Le cordon d’alimentation fourni avec cet air 1) Branchez le cordon d’alimentation à une prise conditionné contient un dispositif de détection de d’alimentation électrique. fuite de courant conçu pour réduire les risques d’incend
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
INSTALLATION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: Pour éviter la possibilité de blessures corporelles, débrancher l’alimentation de courant à l’unité avant d’entreprendre l’installation ou le service. QUINCAILLERIE D’INSTALLATION Outils nécessaires pour installation Tournevis à tête Phillips et plate Vis de 3/4po (9) Perceuse électrique Mèche de 1/8 po de diam. Serrure de sûreté (1) Crayon Ruban à mesure Vis de 3/8 po (4) Ciseaux Clé réglable Canal Votre climatiseur de chambre a été conçu pour une insta
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Glissez vers le bas INSTALLATION (suite) Vis de 3/8 po 1) Montage de canaux supérieur sur le caisson. • Canal supérieur en forme de “L”: Installez le canal en forme de “L” au-dessus du caisson tel que montré à la Fig. 3, un utilisant quatre (4) vis de 3/8 po. 2) Montage des rideaux latéraux au caisson. Canal en form de “L” • Étendez les volets et glissez-le dans les support de volets sur le canal latéral du climatiseur comme Canal en forme de “U” montré dans Fig. 4. Fig. 3 • Faites glisser le
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
CONSIGNES D’UTILISATION Le commutateur de sélection commande la vitesse du ventilateur et/ou la FONCTION DE vitesse du refroidissement. Pour fixer la température désirée du refroidissement, SÉLECTION il suffit de tourner le bouton de SÉLECTION au réglage approprié. VITESSE DU VENTILATEUR: • BAS L’air circule à une vitesse minimum, sans refroidissement. • HAUT L’air circule à une vitesse maximum, sans Thermostat refroidissement. REFROIDISSEMENT: • BAS Refroidit avec un minimum de circulation d’a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
SOINS ET ENTRETIEN Avant de procéder à l’entretien du climatiseur, assurez-vous de tourner le bouton de SÉLECTION en position “ARRÊT” et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. 1) N’utilisez PAS de l’essence, un produit chimique, diluant ou autre sur un climatiseur, car ces substances peuvent endommager la finition de la peinture et déformer des pièces en plastique. 2) N’essayez jamais de verser de l’eau directement sur le climatiseur, car cela provoque une détérioration d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
DÉPANNAGE De temps en temps, un problème peut se poser qui est mineur, et une intervention peut ne pas être nécessaire. Employez ce guide de dépannage pour une solution possible. Si l'unité continue à fonctionner incorrectement, demandez un dépôt autorisé de service ou le numéro de appel sans frais Danby pour l'aide à: 1-800-26- (1-800-263-2629) PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION • Vérifiez le branchement du cordon • Le climatiseur ne veut pas • Aucun courant branché à d’alimentation à la source
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Model • Modèledelo DAC5209M Portable Air Conditioner The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit. For service, contact your All repair parts available for purchase or special order when you nearest service depot or call: visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE 1-800-26- NUMBER. (1-800-263-2629) When requesting service or ordering parts, always provide the to recomme
