Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Maintenance Guide
Touchless Bathroom Sink Faucet
K-13462, K-13463 K-13468, K-13469
K-13474, K-13475
Français, page “Français-1”
Español, pagina “Español-1”
1124215-5-C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
08 September 22, 2009 EC DECLARATION OF CONFORMITY Kohler Company 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044 Phone 920-457-4441 We declare under our sole responsibility that the product AC models: Electronic Deck-Mount Lavatory Faucet (Tap) – AC Power K-13462 K-13463 K-13468 K-13469 K-13474 K-13475 K-13462W K-13463W K-13468W K-13469W K-13474W K-13475W K-13462IN K-13463IN K-13468IN K-13469IN K-13474IN K-13475IN K-13462M K-13463M K-13468M K-13469M K-13474M K-13475M K-13462D K-13463D K-13468D K-13469D K
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface. • Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the material. • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Do not allow cleaners to sit or soak on the surf
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Temperature Lever Back of Faucet Screw Temperature Lever Body Screw Spring Washer Disassemble/Reassemble the Faucet NOTE: Cover the drain with the plastic cap (provided) or towel to avoid losing small parts during this procedure. Disassemble For K-13462, K-13468, and K-13474 only, use the 2.5 mm hex wrench provided to remove and retain the screw from the temperature lever. Remove and retain the temperature lever with the spring washer. Remove and retain the screw from the back of the faucet. IMP
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Disassemble/Reassemble the Faucet (cont.) For K-13462, K-13468, and K-13474 only, reinsert the temperature lever with spring washer into the faucet. Reinstall the screw to secure the temperature lever to the faucet. If the power was interrupted, wait approximately two minutes to allow the faucet to cycle through the automatic sensing distance. Kohler Co. 5 1124215-5-C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Vandal-Resistant Plug Button Remove the Vandal-Resistant Plug NOTE: Disassemble the faucet following the steps in the ″Disassemble/Reassemble the Faucet″ section. From inside the faucet body, use a screwdriver to pop out the vandal-resistant plug button. If you are adjusting the temperature, go to the ″Optional Temperature Limiting Adjustment″ section and follow the instructions. If you are installing the handle assembly, refer to the illustration in the ″Optional Temperature Limiting Adjustment
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Handle Screw Spring Vandal-Resistant Washer Plug Button Optional Temperature Limiting Adjustment CAUTION: Risk of personal injury. Scalding may result if the temperature limit is not properly set. NOTE: The water temperature does not need to be adjusted if the water temperature is below 105°F (41°C). NOTE: Use a thermometer rated for 120°F (49°C) or greater. NOTE: When using a tempered water supply, install the vandal-resistant plug button. Adjust the Water Temperature Limit – Handle Installatio
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Optional Temperature Limiting Adjustment (cont.) Insert the handle at the desired maximum temperature. If the handle is inserted horizontally: This is the maximum hot temperature, where the water will be the same temperature as the water from the hot water supply. If the handle is inserted vertically (shown): This is the maximum cold temperature, where the water will be the same temperature as the water from the cold water supply. NOTICE: Do not rotate the handle when reinstalling the screw. Rei
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Aerator Key Aerator Using the key provided, remove the aerator from the spout. If applicable, uncover the drain. Turn on the main water supply and check for leaks. Allow the water to run through the spout for about one minute to remove any debris. Check for leaks and adjust as needed. Temporarily cover the sensors on the faucet or close the water supplies. Using the key provided, reinstall the aerator to the spout. Uncover the sensors on the faucet or turn on the water supplies. Warranty KOHLER
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Warranty (cont.) such defect. Damage caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and cleaning will void the warranty*. Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler Co. with all warranty claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other incidental or consequential costs other than those noted above. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the faucet, valve or control.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Warranty (cont.) *Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome. This will void the warranty. Troubleshooting Symptoms Probable Recommended Action Causes 1. No water A. Filter is A. Clean or replace the filter. flow. plugged. B. Sensor eyes B. Wipe the sensor eyes with a are dirty. damp soft cloth. Wipe dry with a dry soft cloth. C. Water not C. Verify that the water supply is turned on. turned on and
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Troubleshooting (cont.) Symptoms Probable Recommended Action Causes K. Solenoid is K. Order a new solenoid service not working. kit. 2. Low flow. A. Filter is A. Clean or replace the filter. plugged. B. Supply B. Check incoming water pressure. pressure is Pressure should be at least 20 psi low. (137 kPa). C. Aerator is C. Remove the aerator and clean it. plugged. For calcium/mineral deposits, soak the aerator plastic insert in a 50:50 mixture of vinegar and water. Soak only the insert and no other
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Troubleshooting (cont.) Symptoms Probable Recommended Action Causes 6. Sensor A. Low A. Replace the power supply. flashes once voltage. approximately every 2 seconds. The product does not operate. Kohler Co. 13 1124215-5-C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Guide de maintenance Robinet d’évier de salle de bains Touchless Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou abîmer la surface. • Lire l’étiquette du produit de nettoyage avec le plus grand soin pour assurer qu’il peut être utilis
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Levier de température Arrière du robinet Vis Levier de température Corps Vis Rondelle à ressort Démontage/Remontage du robinet REMARQUE: Recouvrir le drain avec le capuchon en plastique (fourni) ou une serviette afin d’éviter de perdre les petites pièces pendant cette procédure. Démontage Pour les modèles K-13462, K-13468, K-13474 seulement, utiliser la clé hexagonale de 2,5 mm fournie pour retirer et conserver la vis du levier de température. Retirer et retenir le levier de température avec la
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Démontage/Remontage du robinet (cont.) Pour les modèles K-13462, K-13468 et K-13474 seulement, réinsérer le levier de température avec la rondelle à ressort dans le robinet. Réinstaller la vis pour fixer le levier de température sur le robinet. Si l’alimentation a été interrompue, attendre deux minutes pour permettre au robinet de passer par un cycle de la distance de détection automatique. 1124215-5-C Français-3 Kohler Co.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Bouchon anti-vandalisme Retirer le bouchon anti-vandalisme REMARQUE: Démonter le robinet en suivant les étapes de la section ″Démontage/Remontage du robinet″. De l’intérieur du corps du robinet, utiliser un tournevis pour dégager le bouchon anti-vandalisme. Si la température est ajustée, aller à la section ″Ajustage optionnel de la température limite d’eau″ et suivre les instructions. Si l’ensemble de la poignée est installée, se référer aux instructions de la section ″Ajustage optionnel de la t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Poignée Vis Rondelle Bouchon à ressort Anti-vandalisme Adjustage optionnel de la température limite d’eau ATTENTION: Risque de blessures. Des brûlures pourraient résulter si le seuil de température n’est pas configuré correctement. REMARQUE: Il n’est pas nécessaire d’ajuster la température de l’eau si elle est inférieure à 105°F (41°C). REMARQUE: Utiliser un thermomètre qualifié pour 120°F (49°C) ou plus. REMARQUE: Lorsqu’une alimentation d’eau tempérée est utilisée, installer le bouchon anti-vand
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Adjustage optionnel de la température limite d’eau (cont.) Insérer la poignée à la température maximum souhaitée. Si la poignée est insérée horizontalement: Il s’agit de la température chaude maximum, où l’eau sera à la même température que l’eau sortant de l’alimentation d’eau chaude. Si la poignée est insérée verticalement (illustrée): Il s’agit de la température froide maximum, où l’eau sera à la même température que l’eau sortant de l’alimentation d’eau froide. AVIS: Ne pas tourner la poigné
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Aérateur Clé Aérateur Retirer l’aérateur du bec à l’aide de la clé fournie. Le cas échéant, découvrir le drain. Ouvrir l’alimentation d’eau principale et rechercher des fuites. Faire couler l’eau à travers le bec pendant à peu près une minute pour chasser tous les débris. S’assurer de l’absence de fuites et régler selon les besoins. Recouvrir temporairement les capteurs situés sur le robinet ou fermer les alimentations d’eau. Réinstaller l’aérateur sur le bec à l’aide de la clé fournie. Découvri
