Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
®
ThinkPad Z61
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ
: ללוכ
םירחא עדימ תורוקמל אובמ •
בשחמב לופיטל תובושח תוצע •
תויעב ןורתפו ןוחבא •
תוששואתהו רוזחש תויורשפא •
תורישו הרזע •
בשחמה רובע תוירחא עדימ •
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
® ThinkPad Z61 תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
הרעה : ןלהלש עדימה תא אורקל ודיפקה , ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל .הז םוסרפ םע הליבחב לולכ תוירחאו תוחיטב ךירדמ • .57 דומעב ," תועדוה" . ד חפסנ קלחבו Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמב , תיטוחלא תרושקתל עגונב עדימ • .הז םוסרפ םע הליבחב תולולכ ThinkPad לש הניקת תועדוה • (2006 טסוגוא) הנושאר הרודהמ © . תורומש תויוכזה לכ Copyright Lenovo 2006. U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure b
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
ןכות 39 . . . . . . . . . . . . . . . תורישו הרזע תלבק .6 קרפ v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הליחת וארק 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישו הרזע תלבק 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ שופיח 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טנרטניאב הרזע תלבק 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירחא םימוסרפו הז ךירדמ 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחוקלב הכימתה זכרמל היינפ 2 . . . . . . . . ThinkVantage ןצח
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
® תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad Z61 iv
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
הליחת וארק םע עגמב היהי אל , ותלועפ ךלהמב םמחתמה רחא קלח לכ וא , בשחמה סיסבש ואדו .תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ ךורא ןמז קרפ ךשמב םכפוג תא וברקת לא , שומישה תעב . םוח קיפמ אוה , בשחמלו למשח עקשל רבוחמ AC םאתמ רשאכ . םכפוגל םאתמה .תויווכל םורגל לולע , םידגבה ךרד וליפא , ףוגה םע ךשוממ עגמ . םומיחל AC- ה םאתמב ושמתשת לא תאו , רחא ילמשח ןקתה לכ וא תספדמה , תדלקמה , רבכעה ,AC-ה םאתמ ילבכ תא חינהל אלש בל ומיש לכב וא , םהילע ץוחלל לולע והשלכ ץפחש , םהילע ךורדל וא דועמל םילולע ובש םוקמב ,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
הליחת וארק לא , םהב וטבחת לא , םיינוציחה םינקתהה תא וא גצה תא , בשחמה תא וליפת לא .םידבכ םיצפח םהילע וחינת לאו םתוא ופחדת וא ורענת , וכת , ובבוסת , וטרשת בשחמה תא וזראת לא . םיתואנ הנגהו דופיר קפסמש יתוכיא האישנ קיתב ושמתשה .םיפופצ קיתב וא הדווזמב םיממ בשחמה תא וקיחרהו בשחמה לע וכפשיי אלש ידכ בשחמהמ םילזונ וקיחרה .(תולמשחתה תנכס עונמל ידכ) ® תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad Z61 vi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
עדימ שופיח עדימ שופיח .1 קרפ םירחא םימוסרפו הז ךירדמ הנקתה תוארוה תוללוכ תוארוהה . הדובעה תליחתבו ThinkPad בשחמ לש הזיראה תחיתפב םכל תועייסמ . בשחמב שארמ הניקתה Lenovo-ש תונכותה םע תורכיהו , םישדח םישמתשמל תוצע רפסמ (הז ךירדמ) תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ יכילה , יסיסב תויעב ןורתפ עדימ ,ThinkPad בשחמב לופיט תודוא עדימ קפסמ ךירדמב תויעבה ןורתפ עדימ . בשחמה רובע תוירחא עדימו תורישו הרזע עדימ , תוששואתה ,ףיקמה הרזעהו עדימה לטרופל השיג עונמל תויושעה תויעב לע קר לח הז .ThinkPad בשחמב שארמ ןעטנש ,P
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
עדימ שופיח ThinkVantage ןצחל תועצמאב עדימ שופיח םגו ןיקת ןפואב לעופ בשחמה רשאכ , םיבר םיבצמב עייסל לוכי ThinkVantage לוחכה ןצחלה Productivity תא חותפל ידכ ThinkVantage ןצחל לע וצחל . ןיקת ןפואב לעופ וניא בשחמהשכ בשחמה תא ריכהל םיעייסמה עוציבל תולק תוארוהו םייביטמרופניא םירויאל תשגלו Center . תוליעיב דובעלו תא ליעפהלו בשחמה לש לוחתאה ףצר תא רוצעל ידכ םג ThinkVantage ןצחלב שמתשהל ןתינ Windows הלעפהה תכרעממ יאמצע ןפואב תלעופה ,Rescue and Recovery הדובעה תביבס .הנממ תרתסומו ® תויעב ןורתפו םיתור
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
ThinkPad בשחמב לופיט ThinkPad בשחמב לופיט .2 קרפ . ינויגה ןפואב וב שמתשהל שי , תוליגר הדובע תוביבסב ןימא ןפואב לועפל דעוימ בשחמהש תורמל . בשחמהמ ברימה תא קיפהל ידכ ןלהלש תובושחה תוצעל םאתהב ולעפ : תובושח תוצע םכלש הדובעה ןפואו הדובעה םוקמ יבגל תוריהזב ולעפ םכפוג םע עגמב היהי אל , ותלועפ ךלהמב םמחתמה רחא קלח לכ וא , בשחמה סיסבש ואדו • הדימ טלופ בשחמה . תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ ךורא ןמז קרפ ךשמב לש תוליעפה תמרב היולת טלפנה םוחה תדימ . הליגרה ותלועפ ךלהמב םוח לש תמיוסמ יאל םורגל יו
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
ThinkPad בשחמב לופיט , וטרשת לא , םהב וטבחת לא , םיינוציחה םינקתהה תא וא גצה תא , בשחמה תא וליפת לא • .םידבכ םיצפח םהילע וחינת לאו םתוא ופחדת וא ורענת , וכת , ובבוסת תיווזב גצה תא וחתפת לא . תולעמ 90-מ הלודג טעמ תיווזב לועפלו חתפיהל דעוימ בשחמה גצ • .בשחמה יריצב עוגפל לולע רבדהש ןוויכמ , תולעמ 180-מ הלודג התואנ הרוצב בשחמה תא ואש םיפרוצמה םינקתהה תא תובכל , םיננוכהמ הידמ איצוהל ודיפקה , בשחמה תא וזיזתש ינפל • .םילבכהו םיטוחה תא קתנלו ינפל , יובכ אוהש וא (Hibernation) הניש בצמב ,(Standby) הנת
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
ThinkPad בשחמב לופיט , הלאכ םירבחמ ינש שי בשחמל םא . םדומל רבחמ םגו טנרתא רבחמ שי םכלש בשחמלש ןכתיי • .רבחמל קזנ םרגי אלש ידכ , םיאתמה עקשל תרושקתה לבכ תא רבחל ודיפקה .(www.lenovo.com/register : טנרטניאה ףדב ונייע) Lenovo-ב ThinkPad ירצומ תא ומשר • םושיר . הבינג לש וא ןדבוא לש הרקמב בשחמה תא םכל ריזחהל תויושרל עייסל לוכי רבדה .םיירשפא םיגורדש לע םכל עידוהלו ינכט עדימ םכל קפסל Lenovo-ל רשפאמ םג בשחמה .בשחמה תא ןקתלו קרפל ThinkPad לש ךמסומ םינוקית יאנכטל קר וריתה • . רוגס וא חותפ גצה תא ריאשהל
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
ThinkPad בשחמב לופיט .גופסהמ םילזונ ופטפטי אלש ודיפקהו תוילגעמ תועונתב גופסה םע הסכמה תא ובגנ .4 .םילכה לזונ תא ריסהל ידכ חטשה ינפ תא ובגנ .5 .םייקנ םימרוז םימב גופסה תא ופטש .6 . יקנה גופסה םע הסכמה תא ובגנ .7 .ךומ תלוטנו השבי , הכר תילטמ םע חטשה ינפ תא בוש ובגנ .8 .חטשמהמ םיביס וריסהו ןיטולחל ושבייתי חטשה ינפש וניתמה .9 בשחמה תדלקמ יוקינ .יוטיחל יליפורפוזיא לוהוכלא טעמב קבאמ הייקנו הכר תילטמ וגיפסה .1 המכ ובגנת םא ; דחא דחא םישקמה תא ובגנ . תילטמה םע שקמ לכ לש חטשה ינפ תא ובגנ .2 םניא םילזונ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
ThinkPad בשחמב לופיט תילטמ םע ארוקה לש חטשה ינפ תא תונידעב וקנ , ןלהלש םיבצמהמ בצמ והשזיאב וניחבת םא : ךומ תלוטנו השבי , הכר .םימתכומ וא םיכלכולמ ארוקה לש חטשה ינפ • .םיבוטר ארוקה לש חטשה ינפ • .תובורק םיתיעל עבצא תעיבט תמאל וא עבצא תעיבט םושרל חילצמ וניא ארוקה • 7 ThinkPad בשחמב לופיט .2 קרפ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
ThinkPad בשחמב לופיט ® תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ ThinkPad Z61 Series 8
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
בשחמב תויעב ןורתפ בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תולאש 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תדלקמב תורושקה תויעב 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןוחבא 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . העבצה ןקתהב תויעב תורישה תינכות תועצמאב חישק קסיד ןנוכ ןוחבא 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . הניש בצמו הנתמה בצמ תויעב 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
בשחמב תויעב ןורתפ תוצופנ תולאש םוסרפ לכ תודוא םיטרפ תלבקל . תוטרופמ תובושתל םכתא ןווכמו , תוצופנ תולאש טרפמ הז קלח .1 דומעב " םירחא םימוסרפו הז ךירדמ" ואר ,thinkPad בשחמ םע הליבחב לולכה ?ThinkPad בשחמב שומיש תעב שמתשהל שי תוחיטב יעצמא וליאב . דרפנה תוירחאהו תוחיטבה ךירדמב ונייע , תוחיטב תודוא טרופמ עדימ תלבקל ?ThinkPad בשחמב תויעב עונמל דציכ " " . הז ךירדמב 3 דומעב ThinkPad בשחמב לופיט ןכו v דומעב ," הליחת וארק" ואר :Access Help לש ןלהלש םיקלחב תופסונ תוצע אוצמל ולכות Preventing problems
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
בשחמב תויעב ןורתפ . הכלהכ לעופ וניא בשחמה תויעבה תא קר ראתמ הז ךירדמ .Access Help לש "Problem solving" קלחב ונייע . תנווקמה הרזעה תכרעמל תשגל םכמ עונמל תויושעש ? תוששואתהה ירוטילקת ןכיה תודוא רבסהל .Windows לש רוטילקת וא תוששואתה רוטילקת קפוסמ אל , רוקמב ןקתוהש ןכות רוזחש" ואר ,Lenovo העיצמש תויפולחה תוששואתההו רוזחשה תוטיש . הז ךירדמב 27 דומעב ," שארמ ? תוחוקלב הכימתה זכרמ םע רשק רוציל ןתינ דציכ זכרמ לש ןופלטה ירפסמ תלבקל . הז ךירדמב 39 דומעב ,"תורישו הרזע תלבק" ואר .27 דומעב ," םל
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
בשחמב תויעב ןורתפ קפסל ולכותש ידכ הקידבה ןמוי תא סיפדהל ודיפקה , הכימתה זכרמ לא תונפל םכתנווכב םא . תוריהמב הרזעה יאנכטל עדימ BIOS תרדגהל תורישה תינכות תועצמאב חישק קסיד ןנוכ ןוחבא קסידה ןנוכ ןוחבאל . הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל ילב חישקה קסידה ןנוכ תא ןחבאל םכתורשפאב : ןלהלש םידעצה תא ועצב ,BIOS תרדגהל תורישה תינכות ךותמ חישקה .(ותוא ואיצוה , ןוטילקת שי םינוטילקתה ןנוכב םא) בשחמה תא ובכ .1 .בשחמה תא וליעפה .2 "To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button" העדוהה רשאכ .3 תורישה
