Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
™
Toast-R-Oven
Countertop Oven/Broiler
Horno-asador de mostrador
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
solamente para los residentes de EE.UU
USA/Canada 1-800-231-9786
www.prodprotect.com/applic
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
❑ Extreme caution should be used when using containers IMPORTANT SAFEGUARDS constructed of other than metal or glass. ❑ Do not store any material, other than manufacturer's When using electrical appliances, basic safety precautions should recommended accessories, in this oven when not in use. always be followed, including the following: ❑ Do not place any of the following materials in the oven: paper, ❑ Read all instructions. cardboard, plastic wrap, and the like. ❑ Do not touch hot surface
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. CAUTION THIS OVEN GETS HOT. THISOVENGETSHOT.WHEN WHEN IN USE, ALWAYS USE OVEN INUSE,ALWAYSUSEOVEN MITTS OR POT HOLDERS WHEN MITTSORPOT HOLDERS TOUCHING ANY OUTER OR INNER WHENST UO RFU AC CEH OIN F G THA EN OY VO ENU . TER ORINNERSURFACEOF THE OVEN A GETTING STARTED • Remove packing materials and any stickers. • Remove the slide rack/broil rack and bake pan/drip tray fr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
BAKE FUNCTION BAKING GUIDE Important: The oven top and side surfaces get hot. 1. Consult the Baking Guide (page 6) for the type of food you want to cook. FOOD AMOUNT TEMPERATURE/TIME PROCEDURE Note: For best results, when baking or cooking, always preheat the oven for at least Chicken pieces to fit bake pan 375 °F (191 °C) Bake until 8 minutes at the desired temperature setting. (1- 4 pieces) 40-55 minutes chicken registers 2. Turn the temperature selector to the desired temperature set
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
BROIL FUNCTION BROILING GUIDE Important: The oven top and side surfaces get hot. Important: Preheat for 5 minutes. Note: When broiling, preheat oven for 5 minutes. NOTE: When broiling foods, slide the bake pan tray underneath the slide rack using the rack support rails. Turn temperature selector to Broil. Do not preheat. Broiling times are 1. Use the Broiling Guide for cooking times. approximate. For best results do not undercook ground beef, fish or poultry. 2. Turn the temperature selector t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
TROUBLE SHOOTING Care and Cleaning PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. CLEANING YOUR OVEN Unit is not heating or stops Electrical outlet is not Check to make sure heating. working or oven is outlet is working. Both IMPORTANT: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged, and cool. unplugged. the temperature control Always dry parts thoroughly before using oven after cleaning. and the ti
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
❑ Existe el riesgo de incendio si el aparato permanece cubierto INSTRUCCIONES IMPORTANTES mientras se encuentra en funcionamiento o si éste llegase a entrar en contacto con cualquier material inflamable, incluyendo las DE SEGURIDAD cortinas y las paredes. Asegúrese de no colocar nada sobre el aparato mientras se encuentre en uso. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas ❑ No utilice almohadillas de fibras metálicas para limpiar el reglas de seguridad, incluyendo l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. ENCHUFE DE TIERRA Como medida de seguridad, este producto cuenta con un enchufe de tierra que tiene tres contactos. No trate de alterar esta medida de seguridad. La conexión inapropiada del conductor de tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. Si tiene alguna duda, consulte con un eléctricista calificado para asegurarse de que la toma de corriente sea una de tierra. CABLE ELÉCTRICO a) El producto debe propo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Consejos prácticos Como usar • Uno debe apagar el selector del grado de tostado para anular el ciclo de tostado. Este producto es solamente para uso doméstico. • Para continuar tostando inmediatamente después de finalizar el primer ciclo de tostado, ajuste el selector a una posición un poco más clara. • Para obtener los mejores resultados, al hacer tandas consecutivas de tostadas permita PRECAUCIÓN que el horno se enfríe brevemente entre los ciclos de tostado. PARA HORNEAR Advertencia:
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Nota: Asegúrese de que haya un espacio mínimo de 1½” (3.81 cm) entre los alimentos ALIMENTO CANTIDAD TEMPERATURA/ PROCEDIMIENTO o el borde superior del recipiente y los elementos calefactores. DURACIÓN 5. Cierre la puerta del horno. Papas o camotes De 1 a 6 Cocinar a Acomodar en la 6. Cocine según la receta o las instrucciones del paquete y supervise los alimentos al medianos 204 °C (400 °F) bandeja cumplirse el tiempo mínimo de cocción. de 1 a 1-1/4 hora. directamente 7.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
PARA ASAR GUÍA DE ASAR 1. Consulte el tiempo de cocción recomendado en la guía de asar. Precaliente el horno 5 minutos. 2. Gire el control selector de temperatura a la posición de asar (BROIL). No se requiere NOTA: Para asar los alimentos, deslice la bandeja de hornear debajo de la parrilla precalentar el horno para asar. corrediza con la ayuda de los carriles de descanso. Ajuste el control de temperatura de hornear a la posición de asar (BROIL). No precaliente el horno. 3. Abra la puerta d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
DETECCIÓN DE FALLAS Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN a personal calificado. El aparato no calienta o deja de La toma de corriente no Verifique que la toma LIMPIEZA DEL HORNO calentar. funciona o el horno está de corriente esté Importante: Apague el aparato, desconecte de la toma de corriente y permita que se enfríe desconectado. funcionando. Tanto el antes de limpiar cualquier pieza. Des
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
NOTES/NOTAS NOTES/NOTAS 23 24
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
NEED HELP? ¿NECESITA AYUDA? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Copyright © 2007 - 2008 Applica Consumer Products, Inc. R12007/1-8-22E/S/F Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado. Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China
