Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
COUNTERTOP OVEN
HORNO PARA EL MOSTRADOR
FOUR POUR LE COMPTOIR
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
❑ Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the IMPORTANT SAFEGUARDS pad and touch electrical parts resulting in a risk of electric shock. ❑ Extreme caution should be used when using containers constructed of other than metal or glass. When using electrical appliances, basic safety precautions should ❑ Do not store any material, other than manufacturer's always be followed, including the following: recommended accessories, in this oven when not in use. ❑ Read all instructi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS ® Thank you for choosing the Black & Decker Countertop Oven. The easy-to-use function controls make cooking easy and convenient, while the 60-minute timer signals when cooking is done and automatically shuts off the oven. Pages INTRODUCTION .................................................................... 4 GETTING FAMILIAR WITH YOUR UNIT ................................ 5 THISOVENGETSHOT.WHEN CONTROL PANEL .........................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
GETTING FAMILIAR WITH YOUR UNIT Control Panel Product may vary slightly from what is illustrated. 1 1 2 11 2 3 10 4 9 3 5 6 8 4 Important: A 7 When using the TOAST/ TIMER function, always turn the dial past 20 and then turn back or forward to desired setting. 1. ON indicator light † 7. Bake pan/drip tray B (Part # CTO6120-05) † 2. Bake/Broil temperature selector (Part # CTO6120-01) 8. Door handle † 3. Cooking Function selector † 9. Slide-out crumb tray (Part # CTO61
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Keep Warm How to Use 1. Turn temperature selector to minimum temperature (Min). This product is for household use only. 2. Turn cooking function selector to Keep Warm. Important: The oven top and side surfaces get hot. 3. Turn timer pass 20 and then turn back or forward to desired warming time. GETTING STARTED TOASTING • Remove packing materials and any stickers. Important: The oven top and side surfaces get hot. • Remove the slide rack, broil rack and bake pan/drip tray from oven. It is not nec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
6. You can cook your food two ways: • If the timer was on, the signal bell sounds, the ON indicator light goes off and the oven automatically shuts off. • In the bake pan placed on the slide rack, OR • If the timer was not on, turn the Timer/Toast selector from the Stay On position to the Off • Directly on the broil rack using the bake pan as a drip tray underneath (Fa, Fb). position. The ON indicator light goes off. 8. Using an oven mitt or pot holder, slide out broiling rack together with
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
TROUBLE SHOOTING INSTRUCCIONES IMPORTANTES PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit is not heating or stops Electrical outlet is not Check to make sure DE SEGURIDAD heating. working or oven is outlet is working. Both unplugged. the temperature control and the timer must be Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas set in order for the oven to function. reglas de seguridad, incluyendo las siguientes: Second toasting is too dark. Setting on toast is too dark. If doing repe
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
❑ Existe el riesgo de incendio si el aparato permanece cubierto ENCHUFE DE TIERRA mientras se encuentra en funcionamiento o si éste llegase a entrar Como medida de seguridad, este producto cuenta con un enchufe de tierra que tiene tres contactos. No trate de alterar esta medida de seguridad. La conexión en contacto con cualquier material inflamable, incluyendo las inapropiada del conductor de tierra puede resultar en un riesgo de choque cortinas y las paredes. Asegúrese de no colocar nada s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
INTRODUCCIÓN ÍNDICE Gracias por escoger el horno de Black & Decker® para el mostrador. Los controles de las diferentes funciones son fáciles y prácticos de manejar, y el cronómetro de 60 minutos produce una señal audible al finalizar el ciclo de Paginas cocción y apaga el aparato automáticamente INTRODUCCIÓN ................................................................. 16 PRECAUCIÓN CONOCIMIENTO DEL PRODUCTO ..................................... 17 PANEL DE CONTROL .........
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
CONOCIMIENTO DEL PRODUCTO PANEL DE CONTROL El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. 1 1 2 2 11 3 10 4 9 3 5 6 8 Importante: Al utilizar la función de 4 tostar-cronómetro (TOAST/ TIMER), gire siempre el A selector pasando el nivel 20, 7 y luego gírelo a la izquierda o a la derecha hasta alcanzar el nivel deseado. 1. Luz indicadora de funcionamiento † 7. Bandeja de hornear-de goteo (Pieza Nº CTO6120-05) † 2. Control de temperatura para B hornear - a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
3. Gire el cronómetro pasando el nivel 20 y luego gírelo a la izquierda o a la derecha hasta alcanzar el tiempo de cocción deseado. Seleccione la función STAY ON (permanecer Como usar encendido) si desea controlar usted mismo el tiempo de cocción. Este producto es para uso doméstico solamente. Para tostar Advertencia: Las superficies superiores y laterales de este horno se calientan. 1. Ajuste el control de temperatura a la posición de asar-tostar (BROIL/TOAST). Pasos preliminares 2. Ajuste
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
2. Deslice la parrilla corrediza en las ranuras del horno. PARA ASAR Importante: Para lograr un horneado parejo, seleccione la posición 2 ó 3 de la parrilla que Advertencia: Las superficies superiores y laterales de este horno se calientan. se describe en la página 19. Nota: Precaliente el horno durante 5 minutos antes de asar. 3. Ajuste el control de temperatura al nivel deseado. 1. Ajuste el control de temperatura a la posición de asar-tostar (BROIL/TOAST). 4. Ajuste el control de las funcion
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
2. Para retirar la parrilla corrediza, abra la puerta del aparato y hale la parrilla hacia DETECCIÓN DE FALLAS enfrente. Lave la parrilla corredizas con agua caliente jabonada o en la máquina lavaplatos. Para remover las manchas persistentes, utilice una almohadilla de poliéster PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN o de nailon. 3. Lave la bandeja de hornear y la parrilla de asar con agua jabonada o en la máquina El aparato no calienta o deja de La toma de corriente no Verifique que la toma l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
❑ Ne pas nettoyer l'appareil avec des tampons métalliques abrasifs. IMPORTANTES MISES EN GARDE Ces derniers peuvent s'effriter et entrer en contact avec les composants électriques de l'appareil, ce qui présente un risque de Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter secousses électriques. certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Bien surveiller lorsqu'on utilise des plats qui ne sont pas en métal ❑ Lire toutes les directives. ni en ver
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
FICHE MISE À LA TERRE TABLE DES MATIÈRES Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses Pages électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la prise est bien mise à la terre. INTRODUCTION .................................................................. 29
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
INTRODUCTION COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL MD Merci d’avoir choisi le four à pour le comptoir de Black & Decker . Les Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré. commandes faciles à utiliser de ce four rendent la cuisson simple et commode. De plus, la minuterie de 60 minutes indique la fin de la cuisson et éteint 1 automatiquement l’appareil. 2 ATTENTION 11 3 THISOVENGETSHOT.WHEN LE FOUR DEVIENT CHAUD LORSQU’IL 10 INUSE,ALWAYSUSEOVEN EST EN MARCHE. TO
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
TABLEAU DE COMMANDE Utilisation Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. Important : Le dessus et les côtés du four deviennent chauds pendant le fonctionnement. 1 POUR COMMENCER • Retirer le matériau d’emballage et les autocollants posés sur l'appareil. • Retirer du fourla grille coulissante, la grille de lèchefrite ainsi que le plat de cuisson/ plateau d’égouttage. • Laver dans de l’eau savonneuse, rincer et essuyer avec un chiffon ou un essuie-tout. 2 • Replacer l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
3. Tourner le sélecteur de minuterie de façon à dépasser la marque 20, puis le tourner de 1. Ouvrir la porte du four. nouveau pour sélectionner le temps de grillage souhaité. Sélectionner « Fonctionnement 2. Insérer la grille coulissante dans le four. continu » (Stay On) pour contrôler vous-même le temps de cuisson. Important : Pour une cuisson uniforme, sélectionner les positions 2 ou 3 de la grille Rôtissage coulissante, présentées à la page 32. 1. Tourner le sélecteur de température à «
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
POUR FAIRE GRILLER 3. Laver le plat de cuisson/bac récupérateur et la grille de lèchefrite dans de l’eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Utiliser un tampon en nylon ou en polyester pour Important : Le dessus et les côtés du four deviennent chauds. réduire au minimum les égratignures. Nota : Pour griller les aliments, préchauffer le four pendant cinq minutes. Plateau à miettes 1. Tourner le sélecteur de température à « Grillage/Rôtissage » (Broil /Toast). Nota : La porte du four doi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
NEED HELP? DÉPANNAGE For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. L’appareil ne chauffe pas ou La prise de courant est S’assurer que la prise cesse de chauffer. défectueuse
