Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
P73573-F5U114-MAC_am_man.qxd 4/26/01 1:05 PM Page 1
En
USB Dual Serial Adapter
®
for Macintosh User Manual
Ca
Guide d’utilisation – Adaptateur
série double USB pour Macintosh
Es
Adaptador Serial Duplo USB para
Macintosh - Manual do Usuário
Po
Manual del usuario para el
adaptador USB serial doble
para Macintosh
P73573 F5U114-MAC
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
P73573-F5U114-MAC_am_man.qxd 4/26/01 1:05 PM Page 2 Table of Contents En English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ca Français (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Po Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
P73573-F5U114-MAC_am_man.qxd 4/26/01 1:05 PM Page 1 Introduction En With the Belkin F5U114-MAC Dual Serial Adapter you can connect up to two serial devices through your computer’s USB port. This device supports serial devices such as modems, digital cameras, graphic tablets, printers, Palm™ organizers and other handheld computers, and more. The Dual Serial Adapter supports up to two serial devices simultaneously to offer fast serial communication speed–up to 460Kpbs (depending on the device
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
P73573-F5U114-MAC_am_man.qxd 4/26/01 1:05 PM Page 2 Features • Simultaneously connect up to two serial devices to your ® Mac or iMac™ via USB • Plug-and-Play installation • Provides two RS-422 miniDIN8 ports • Plugs into the USB port on your iMac, iBook™, Blue G3™ ® Power Mac™, or PowerBook • Supports external clocking • Compact and stackable design takes up little space and allows future expansion • Supports serial communication up to 460Kpbs • Compatible with Mac OS 8.6 or higher • Fully co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
P73573-F5U114-MAC_am_man.qxd 4/26/01 1:05 PM Page 3 Software and Hardware Installation En Step 1: Insert the CD into your CD-ROM drive. Place the CD into your CD-ROM drive. When the CD icon named “Belkin F5U114-MAC” appears on your desktop, double-click on the icon to display its contents. Step 2: Install the software. 2.1. Double-click on the icon named "Belkin USB Serial Installer". 2.2. On the Belkin USB Serial Adapter screen, click “Continue”. 2.3. Please read the next screen regarding t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
P73573-F5U114-MAC_am_man.qxd 4/26/01 1:05 PM Page 4 Software and Hardware Installation (continued) 2.6. Click "Restart" to complete the installation. This will restart your computer. Step 3: Connect the adapter to your USB port. After restarting the computer, attach the Belkin USB Dual Serial Adapter for Macintosh to your computer by connecting the adapter and the USB device cable to any USB port on your computer. It is not necessary to turn off your Mac when attaching the Belkin USB Dual Ser
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
P73573-F5U114-MAC_am_man.qxd 4/26/01 1:05 PM Page 5 ™ Using the Adapter on a Belkin BusStation En The Belkin USB Dual Serial Adapter for Macintosh can be used as a module to the Belkin BusStation (Part# F5U100). To connect the adapter, simply remove the sleeve and slide the adapter into one of the BusStation bays as shown below. For more details about the BusStation, please check the BusStation user manual or visit our website at belkin.com. sleeve ™ BusStation 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
P73573-F5U114-MAC_am_man.qxd 4/26/01 1:05 PM Page 6 Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U114-MAC to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must ac
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
P73573-F5U114-MAC_am_man.qxd 4/26/01 1:05 PM Page 7 For technical support, please call: 1-800-223-5546, ext. #2263 belkin.com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • NN3 8RX • United Kingdom Tel: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 23
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
P73573-F5U114-MAC_ca_man.qxd 4/26/01 1:06 PM Page 9 Introduction Grâce à l’adaptateur série double USB F5U114-MAC de Belkin, vous pouvez raccorder jusqu'à deux périphériques Ca série en utilisant votre port USB. Cet adaptateur est compatible avec les périphériques série tels que modems, appareils-photos numériques, tablettes graphiques, imprimantes, organiseurs Palm™, ordinateurs de poche, et d’autres encore. L’adaptateur série double peut prendre en charge simultanément deux périphériques sé
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
P73573-F5U114-MAC_ca_man.qxd 4/26/01 1:06 PM Page 10 Caractéristiques • Raccordez simultanément jusqu’à deux périphériques série ® à votre Mac ou iMac™ en utilisant le port USB • Installation de type « branchez et utilisez » • Fournit deux ports miniDIN RS-422 à 8 contacts • Se branche dans le port USB de votre iMac, iBook™, Blue ® G3™ Power Mac™ ou PowerBook • Prend en charge la synchronisation externe • Design compact et empilable à faible encombrement permettant une expansion future •
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
P73573-F5U114-MAC_ca_man.qxd 4/26/01 1:06 PM Page 11 Installation – matériel et logiciel Étape 1 : Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM. Placez le CD dans votre lecteur. Dès que l’icône « Belkin Ca F5U114-MAC » apparaît à l’écran, double-cliquez dessus pour en afficher le contenu. Étape 2 : Installation du logiciel 2.1. Double-cliquez sur l’icône d’installation « Belkin USB Serial Installer ». 2.2. À l’écran « Belkin USB Serial Adapter » (Adaptateur série USB Belkin), cliquez sur « C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
P73573-F5U114-MAC_ca_man.qxd 4/26/01 1:06 PM Page 12 Installation – matériel et logiciel (suite) 2.6. Cliquez sur « Restart » (Redémarrer) pour terminer l’installation. Cette commande redémarrera votre ordinateur. Étape 3 : Branchez l’adaptateur dans votre port USB. Après avoir redémarré l’ordinateur, raccordez l’adaptateur série double USB Belkin pour Macintosh à votre ordinateur en branchant l’adaptateur et le câble de périphérique USB dans n’importe quel port USB. Il n’est pas nécessaire
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
P73573-F5U114-MAC_ca_man.qxd 4/26/01 1:06 PM Page 13 Utilisation de l’adaptateur sur un BusStation™ Belkin L'adaptateur série double USB Belkin pour Macintosh peut être utilisé comme module faisant partie du BusStation (numéro de pièce F5U100) Belkin. Pour brancher l’adaptateur, retirez Ca simplement le manchon et faites glisser l’adaptateur dans un emplacement libre du BusStation, comme on le voit sur l’illustration ci-dessous. Pour de plus amples renseignements concernant le BusStation, re
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
P73573-F5U114-MAC_ca_man.qxd 4/26/01 1:06 PM Page 14 Information Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U103cMAC auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux condition
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
P73573-F5U114-MAC_ca_man.qxd 4/26/01 1:06 PM Page 15 Pour toute assistance technique, composez le numéro: 1-800-223-5546, poste 2263 belkin.com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • États-Unis Tél.: 310.898.1100 Téléc.: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney Northampton • NN3 8RX • Royaume-Uni Tél.: +44 (0) 1604678300 Téléc.: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • Pays-Bas Tél.: +31 (0)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
P73573-F5U114-MAC_m_man.qxd 4/26/01 1:08 PM Page 16 Introducción Con el adaptador serial doble F5U114-MAC de Belkin usted puede conectar hasta dos dispositivos seriales a través del puerto USB de su computadora. Este dispositivo soporta dispositivos seriales como módems, cámaras digitales, tablillas de gráficos, impresoras, organizadores Palm™ u Es otras computadoras de mano y más. El adaptador serial doble soporta hasta dos dispositivos seriales simultáneamente para ofrecerle una velocidad a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
P73573-F5U114-MAC_m_man.qxd 4/26/01 1:08 PM Page 17 Características • Conecte simultáneamente hasta dos dispositivos seriales a ® su Mac o iMac™ a través del puerto USB • Instalación de Conectar y Usar • Proporciona dos puertos RS-422 miniDIN8 • Se conecta al puerto USB en su iMac, iBook™, ® Power Mac™ G3 Blue o PowerBook • Soporta sincronización externa • El diseño compacto y apilable ocupa poco espacio y permite la expansión futura. • Soporta comunicaciones seriales hasta de 460Kpbs • Comp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
P73573-F5U114-MAC_m_man.qxd 4/26/01 1:08 PM Page 18 Instalación del software y hardware Paso 1: Inserte el CD en su unidad CD-ROM. Inserte el CD en su unidad CD-ROM. Cuando aparezca el icono del CD nombrado "Belkin F5U114-MAC" en su escritorio, pulse dos veces en el icono para exhibir su contenido. Paso 2: Instale el software. Es 2.1. Pulse dos veces en el icono nombrado "Belkin USB Serial Installe" (Instalador del USB Serial de Belkin). 2.2. En la pantalla del Adaptador USB en serie de Belk
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
P73573-F5U114-MAC_m_man.qxd 4/26/01 1:08 PM Page 19 Instalación del software y hardware (continuación) 2.6. Pulse en "Restart" (Reiniciar) para completar la instalación. Esto hará que su computadora reinicie. Paso 3: Conecte el adaptador a su puerto USB. Después de que reinicie la computadora, conecte el adaptador USB serial doble para Macintosh de Belkin a su computadora conectando el adaptador y el cable para dispositivo USB a cualquier puerto USB en su computadora. No es necesario apagar s
