Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
GR
RU
DataStation maxi g.u
UA
SI
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Hinweis: Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten Fällen ist es notwendig, DE dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website www.trekstor.de unter "Sereicv " + "Suppor t " finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie können natürlich auch gerne über das Support-Formular auf unserer Website, per E-Mail oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung) mit unserem preisgekrönten Support Kontakt aufnehmen. Sie werde
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Nota: se tiver problemas com este produto terá uma equipa competente sempre à mão! Só em casos muito raros é PT necessário que este produto seja enviado ao seu distribuidor. No nosso website www.trekstor.de em "Serevic " + "Surpop t " encontrará as respostas às perguntas mais frequentes. Também poderá, naturalmente, contactar a nossa premiada assistência mediante o preenchimento do respectivo formulário no nosso Website, por E-Mail ou telefone (ver o verso deste manual). Teremos muito gost
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Megjegyzés: Ha a termékkel problémái vannak, a szakértő segítség gyorsan rendelkezésére áll! Csak a legritkább esetekben kell HU a terméket a kereskedőhöz visszavinni. A www.trekstor.de honlapunk "Sreevic " + "Suppor t " pontjában megtalálja a válaszokat a leggyakoribb kérdésekre. Természetesen nyugodtan felveheti a kapcsolatot díjnyertes támogatásunkkal, ha kitölti a honlapunkon lévő támogatási űrlapot, e-mailt ír vagy felhív minket (lásd a használati útmutató hátulját). Örülni fog annak,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
DE BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Systemanforderungen Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X: Für diese Betriebssysteme werden keine weiteren Treiber benötigt. Bitte beachten Sie, dass für Windows® 2000 mindestens Service-Pack 4 und für Windows® XP mindestens Service-Pack 2 installiert sein muss. 1) Inbetriebnahme • Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel, sofern vorhanden,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
DE 2) Datenaustausch Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Geräts erscheint im "Ar bties Pl Atz "/"Com Pertu " (Windows®) bzw. auf Ihrem "Dotkes P" (Mac® OS X) ein lokaler Datenträger "t ek r s ort ". • Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus. • Positionieren Sie den Mauszeiger über den markierten Dateien bzw. Ordnern und drücken Sie dann die rechte Maustaste. Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "k o Pen eir " aus. • Wählen Sie im "Ar beits Pl Atz "
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
DE 4) Formatieren der Festplatte Wichtig: Sichern Sie alle Daten Ihrer Festplatte, bevor Sie Ihre Festplatte formatieren. Achtung: Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem Datenträger gelöscht. Windows® 2000/XP/Vista Die DataStation kann wie jede andere Festplatte in Windows® formatiert werden. • Klicken Sie im "Ar stieb Pl Atz "/"Com Perut " mit der rechten Maustaste auf den lokalen Datenträger "t ek r s ort ". • Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "f or m Aen etir …" aus.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
DE Sicherheits- und Verwendungshinweise: • Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. • Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden. • Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus. Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Tempera- turschwankungen. Betreiben Sie es nur bei ei
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
OPERATING INSTRUCTIONS EN Thank you for buying the TrekStor DataStation. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. System requirements Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X: No additional drivers are necessary for these operating systems. If you use Windows® 2000, make sure that you have installed at least service pack 4; Windows® XP requires service pack 2 or above. 1) Startup • Connect the provided power cable (if available) to the power supply, and plu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
2) Data exchange EN After a successful startup of the device, a local disk "t k e r s rot " appears under "m y Cmo Pretu "/"Cmo Pretu " (Windows®) or on your "D o t k s e P" (Mac® OS X). • Select the desired files or folders with your mouse. • Position the mouse pointer over the selected files or folders, and press the right mouse button. Select "Co Py " from the context menu that appears. • Under "m y Com Perut "/"Cmo Pretu "/"Dotsek P", select the desired target (such as the "t ek r s rot
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
4) Formatting the hard disk EN Important: Back up all the data on your hard disk before formatting it. Note: ALL the data on the disk will be deleted when you format it. Windows® 2000/XP/Vista The DataStation can be formatted like any other hard disk in Windows®. • Under "m y Com Preut "/"Com Preut ", right-click on the local disk "t ek r s ort ". • Select "f rom At …" from the context menu that appears. • Left-click on the "s t Ar t " button, and confirm that you want to format by clicking t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Instructions for safety and use: EN • Only qualified persons may perform technical work on the product. • The product may not be opened or changed. The components cannot be serviced by the user. • Never expose the device to moisture, condensation and liquids. Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations. Use the device within an ambient temperature of 10º C to 40º C. • Never place the device close to a source of heat, and protect it from direct su
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
NOTICE D'UTILISATION Nous vous félicitons pour l’achat de la DataStation de TrekStor. Nous sommes certains que vous allez pleinement profiter de ce produit avec grand plaisir. FR Conditions système requises Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X : aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire pour ces systèmes d’exploitation. Veuillez noter que Windows® 2000 doit être installé avec le Service Pack 4 et Windows® XP avec le Service Pack 2 minimum. 1) Mise en service • Si disponible, racco
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
2) Echange de données Après la mise en service réussie de l'appareil, un support de données local « t ke r s ort » apparaît sur votre « Peost De rt Av Ali »/ « o r Din Auert » (Windows®) ou sur votre « b eur Au » (Mac® OS X). FR • Sélectionnez les fichiers, respectivement les dossiers souhaités avec la souris. • Positionnez le pointeur de souris sur les fichiers ou les dossiers sélectionnés et appuyez ensuite sur le bouton de souris droit. Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rub
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
4) Formatage du disque dur Important : sauvegardez toutes les données de votre disque dur avant de le formater. FR Attention : lors de la procédure de formatage, TOUTES les données enregistrées sur le support de données sont effacées. Windows® 2000/XP/Vista La DataStation peut être formatée comme n'importe quel autre disque dur dans Windows®. • Avec le bouton de souris droit, cliquez dans le « Peots De tr Av Ail »/« o r Dni Aruet » sur le support de données local « t ek r s ort ». • Dans le me
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Consignes de sécurité et remarques relatives à l'utilisation : FR • La réalisation de travaux techniques sur le produit est strictement réservée à des personnes en possession des qualifications correspondantes. • Il est strictement interdit d'ouvrir le produit ou d'y apporter des modifications. Les composants ne peuvent pas être réparés par l'utilisateur. • N'exposez jamais l'appareil à l'humidité, à la condensation et à la pluie. Protégez l'appareil de températures extrêmement basses et élev
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
ISTRUZIONI PER L'USO Ci congratuliamo con Lei, gentile cliente, per l'acquisto di TrekStor DataStation e siamo certi che sarà profondamente soddisfatto del presente prodotto. Requisiti di sistema IT Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X: per questi sistemi operativi non sono necessari driver aggiuntivi. Attenzione: per Windows® 2000 deve essere installato almeno il Service Pack 4, mentre per Windows® XP almeno il Service Pack 2. 1) Attivazione • Collegare il cavo di alimentazione in
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
2) Scambio di dati Dopo aver attivato l'apparecchio, in "r esriso Del Cmo Perut "/"Cmo Preut " (Windows®) o sul "Dokest P" (Mac® OS X) viene visualizzato un supporto dati locale "t ek r s ort ". • Evidenziare i file o le cartelle desiderati con il mouse. IT • Posizionare il mouse sui file o sulle cartelle selezionate e fare clic con il pulsante destro del mouse. Selezionare l'opzione "Co Pi A" dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermo. • In "r esrsoi Del Com Pretu "/"Com Per
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
4) Formattazione del disco fisso Importante: mettere al sicuro tutti i dati del disco fisso prima di eseguire la formattazione. Attenzione: con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul disco. Windows® 2000/XP/Vista IT La DataStation può essere formattata come qualunque altro disco fisso in Windows®. • In "r rsisoe Del Com Perut "/"Cmo Perut ", fare clic con il pulsante destro del mouse sul supporto dati locale "t ek r s ort ". • Selezionare l'opzione "f orm Att A..." dal me
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso: • Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato. IT • Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente. • Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi. Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura am
