Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
External hard disk SPE3000 series
EN
User manual 3
F
Manuel d’instructions 9
D
Benutzerhandbuch 15
NL
Gebruikershandleiding 21
ES
Manual del usuario 27
I
Manuale utente 33
PT
Manuel do utilizador 39
TR
Kurulum Kılavuzu 45
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Contents EN 4 What’s in the box? 4 How to connect? 5 How to disconnect? 5 Installation for Mac 6 Important information 7 Need help? 8 FCC Compliance 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
What’s in the box? EN A : External hard disk B : Power adapter C : Power cord D: USB cable E : User manual How to connect? Put the Power Adapter (B) and the Power Cord (C) together and connect them to the external hard disk and a power outlet. Plug the USB cable (D) in the USB port of your external hard disk. Connect the other side of the USB cable to an empty USB port of your computer. A drive icon, Philips External Hard Disk, appears in Windows Explorer and the Blue light should light up. (To
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
How to disconnect? EN 1 Double-click the Safely Remove Hardware icon in the task bar in the lower right part of the screen. 2 In the window that appears, select the name of the device that is to be removed, then click the Stop button. 3 When the Stop a hardware device screen appears, make sure the correct information is displayed, and then click the OK button. 4 When the message Safe to remove hardware appears, remove the drive from the computer’s USB port. Installation Installation for Mac The
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Important information EN How to find warranty information? Look on your external hard disk and browse to the folder ‘Philips Warranty’. You need Adobe Reader software to open these files. If you don’t have Adobe Reader, you can download it for free on www.adobe.com. The Philips warranty may not apply if damage is caused by accidents, shock, misuse or neglect. “The making of unauthorized copies of copy-protected material including computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
EN you to handle electronics with good care:Avoid contact with water, exposure to extreme forces. Please make sure you place the device in a well-ventilated environment, to ensure longest possible lifetime and optimal performance. Specifications Capacity Depending on model Interface Hi-Speed USB 2.0 Transfer speed 480 Mb/s Rotational speed 7200 rpm Cache memory 8 MB/32 MB* System requirements USB 1.1 (USB 2.0 for max. transfer speed) Windows 2000, Windows XP, Windows Vista * for versions >= 75
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
FCC Compliance EN Caution: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Table des matières 10 Contenu de l'emballage F 10 Raccordement 11 Déconnexion 11 Installation pour Mac 12 Informations importantes 13 Aide 9
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Contenu de l'emballage A : Disque dur externe F B :Adaptateur secteur C : Cordon d'alimentation D: Câble USB E : Manuel d'utilisation Raccordement Branchez le cordon d'alimentation (C) sur l'adaptateur secteur (B) et raccordez l'ensemble au disque dur externe et à la prise de courant. Branchez le câble USB (D) sur le port USB du disque dur externe. Raccordez l'autre extrémité du câble USB à un port USB libre de l'ordinateur. Une icône de lecteur Philips External Hard Disk apparaît dans Windows
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Déconnexion 1 Double-cliquez sur l'icône Safely Remove F Hardware (Retirer le périphérique en toute sécurité) dans la barre système, dans l'angle inférieur droit de l'écran. 2 Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez le nom du périphérique à retirer, puis cliquez sur le bouton Stop (Arrêter). 3 Lorsque l'écran Stop a hardware device (Arrêt d'un périphérique matériel) s'affiche, vérifiez si les informations présentées sont correctes, puis cliquez sur le bouton OK. 4 Lorsque le message Safe to r
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Informations importantes Où trouver les informations F relatives à la garantie ? Sur le disque dur externe, accédez au dossier 'Philips Warranty' (Informations relatives à la garantie). Vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous disposez pas d'Adobe Reader, vous pouvez le télécharger gratuitement du site www.adobe.com. La garantie Philips peut ne pas s'appliquer si le périphérique est endommagé à la suite d'un accident, d'un choc, d'un usage impropre ou d'une n
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
AVERTISSEMENT F Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour écarter tout risque d'étouffement, conservez ce sac hors de portée des bébés et des enfants en bas âge. Ce produit a été conçu avec un soin extrême pour des performances durables. Philips vous recommande cependant de manipuler tout appareil électronique avec soin. En particulier, il convient d'éviter tout contact avec l'eau et toute exposition à des forces extrêmes. Veillez à installer l'appareil dans un endroit bien ventilé, afi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
14
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Inhalt 16 Packungsinhalt 16 Anschließen 17 Trennen D 17 Installation für Mac 18 Wichtige Informationen Garantieinformationen 19 Hilfe und Unterstützung 15
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Packungsinhalt A : Externe Festplatte. B : Netzteil C : Netzkabel D : USB-Kabel D E : Benutzerhandbuch Anschließen Verbinden Sie das Netzteil (B) und Netzkabel (C) miteinander und schließen Sie diese an die externe Festplatte und an eine Netzsteckdose an. Stecken Sie das USB-Kabel (D) in den USB-Anschluss Ihrer externen Festplatte. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an einem freien USB-Anschluss an Ihrem PC an. Im Windows Explorer wird das Laufwerksymbol, „Philips External Hard Disk“,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Trennen 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm. 2 Wählen Sie in dem danach angezeigten Fenster den D Namen des zu entfernenden Geräts und klicken Sie auf die Schaltfläche Beenden. 3 Sobald das Fenster Eine Hardwarekomponente beenden angezeigt wird, überprüfen Sie, ob die richtigen Informationen angezeigt werden, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK. 4 Wenn die Meldung Hardware kann jetzt entfernt werden erscheint, kö
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Wichtige Informationen Garantieinformationen Navigieren Sie auf Ihrer externen Festplatte in den Ordner "Philips Warranty" (Garantieinformationen). Zum Öffnen dieser Dateien benötigen Sie die Software D Adobe Reader. Wenn Sie Adobe Reader nicht haben, können Sie die Software kostenlos von der Website www.adobe.com herunterladen. Die Philips Garantie deckt Schäden nicht ab, die auf Unfälle, Stöße, unsachgemäße Verwendung oder Vernachlässigung zurückzuführen sind. „Das Anfertigen ungenehmigter Kop
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
ACHTUNG Kunststoffbeutel können gefährlich sein. Diese Beutel von Säuglingen und Kleinkindern fern halten, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. D Obwohl dieses Produkt mit größter Sorgfalt für eine lange Nutzungsdauer entwickelt wurden, empfiehlt Philips, dass Sie Elektronikteile sorgfältig handhaben. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser und extremen Kräften. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät in einem gut belüfteten Umfeld steht, um die längstmögliche Standzeit und eine optimale Leistung zu g
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
20
