Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
S
E
N
O
H
P
E
L
I
B
O
M
JABRA FreeSpeak 250
USER MANUAL
H
T
O
O
T
E
U
L
B
R
O
F
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 English Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1. Check phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ® ™ 2. Charge JABRA FreeSpeak 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
English 5. Unplug the AC adapter from the charging cradle. 1 Blue Indicator Light 1 2 Multi-Function Button 6. Remove the headset from the charging cradle.You are now ready to “pair” JABRA 2 FreeSpeak 250 to your mobile phone. If the headset has already been paired to your 3 Volume Control Button 4 phone, then you can begin using it. 4 Charging Cradle WARNING: Do not attempt to charge JABRA FreeSpeak 250 with anything other ™ 5 5 MiniGel 3 than the AC adapter provided. Using another AC adapter m
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
English BASIC OPERATIONS 4 “Pair” to your Bluetooth phone 3 Pairing will create a unique and encrypted wireless link between two Bluetooth- 5 Turning headset on/off enabled devices such as your Bluetooth phone and JABRA FreeSpeak 250. 1. Ensure the headset is off (see Turning What you do What you hear What you see headset on/off section). Turning Press and hold for 3 to 5 Ascending The blue indicator 2. Press and hold until you see a solid headset on seconds until you see a (low-to-high) light w
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
English 4. Leave the headset in the charging cradle for about 3 seconds, then remove the 3. Set your Bluetooth phone to “discover” headset (see Fig. 1). the headset by following your phone’s instruction guide. Typically, the steps 5. Unplug the AC adapter from the charging cradle. involve going to a “setup” ,“connect”,or “Bluetooth” menu on your phone and then selecting the option to “discover” 12 Tips for Nokia Bluetooth phones a Bluetooth device*. 4. Your phone will find the “JABRA 250” (Such
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
English 14 Frequently asked questions 15 Need more help? 1. How far away from my phone will my JABRA FreeSpeak 250 work? 1. Web: www.jabra.com/fscs (for the latest support info and online User Manuals) The operating range is typically up to 30 feet. 2. E-mail: Tech Support (North America/Asia-Pacific): techsupp@jabra.com 2. Will JABRA FreeSpeak 250 work with my cordless phone at home? Information (North America/Asia-Pacific): info@jabra.com FreeSpeak 250 is not designed for use with cordless pho
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
English particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or that it substantially conforms with its published specifications on the date of television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, Purchaser’s purchase, or, if JABRA, in JABRA’s sole discretion, determines that it is not the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the possible to repair or replace the Product, JABRA may, at JABRA’s option,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
English 4 Passkey or PIN is a secret code that needs to be entered on the phone in order to Français pair the mobile phone with FreeSpeak. When you have already paired your mobile phone with FreeSpeak, the phone and headset will recognize each other and the 1. Vérifier la compatibilité du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 phone will bypass the discovery and authentication process and automatically ® ™ 2. Charger le JABRA FreeSpeak 250 . . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Français 5. Débranchez l’adaptateur secteur du support de chargement. 1 Voyant bleu 1 2 Bouton multi-fonctions 6. Ôtez le casque de son support de chargement. Vous êtes désormais prêt(e) à 2 « appairer » le JABRA FreeSpeak 250 à votre téléphone mobile. Si le casque a déjà 3 Bouton de réglage du volume 4 été appairé à votre téléphone, vous pouvez commencer à l’utiliser. 4 Support de chargement AVERTISSEMENT : n’essayez pas de charger le JABRA FreeSpeak 250 avec quoi que ™ 5 5 MiniGel 3 ce soit d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Français OPÉRATIONS DE BASE 4 « Appairer » avec votre téléphone Bluetooth 3 L’appairage crée une liaison sans fil unique et codée entre deux appareils Bluetooth, 5 Mise en marche / Arrêt du casque tels que votre téléphone Bluetooth et le JABRA FreeSpeak 250. 1. Assurez-vous que le casque est éteint (voir la Ce que vous faites Ce que vous Ce que vous voyez section Mise en marche/Arrêt du casque). entendez 2. Appuyez sur (environ 8 secondes), jusqu’à Mise en Appuyez sur pendant 3 à Tonalité Le vo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Français ASTUCES ET SOLUTIONS Vous pouvez activer ces fonctionnalités avancées en utilisant une autre séquence d’appairage indiquée ci-dessous. 11 Réinitialisation du casque. « Appairage » à un téléphone Bluetooth avec profil mains libres : 1. Vérifiez que le casque est éteint (voir la Si le casque ne répond pas ou si le voyant bleu ne s’éteint pas après l’appairage, il section Mise en marche/Arrêt du casque). se peut que vous deviez REINITIALISER votre casque. 2. Appuyez sur (environ 8 secondes
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Français Une fois que vous en avez terminé avec l’appairage, les nouvelles fonctions du 5. Le JABRA FreeSpeak 250 provoquera-t-il des interférences avec la radio, casque indiquées ci-dessous seront disponibles : l’ordinateur ou les appareils électroniques de mon véhicule automobile ? Le JABRA FreeSpeak 250 produit moins d’électricité qu'un téléphone mobile Rappel du dernier numéro (lorsque vous n’êtes pas en ligne) • traditionnel. D’autre part, il n’émet que des signaux conformes avec la norme L
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Français augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ; • 16 Rangement du casque brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le • récepteur est branché ; 1. Mettez toujours le JABRA FreeSpeak 250 hors tension avant de le ranger et consulter le détaillant ou bien un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir • protégez-le bien. de l'aide. 2. Évitez de l’exposer à une forte température (supérieure à 60°C), par exemple Pour respecter les normes d’e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Français prix d’achat payé pour le Produit. CE QUI PRECEDE EST LE SEUL ET UNIQUE RECOURS 4 Le code clé ou PIN est un code secret qui doit être saisi sur le téléphone pour DE L’ACHETEUR EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR JABRA CONCERNANT LE appairer le téléphone mobile avec FreeSpeak. Lorsque vous avez appairé votre PRODUIT. La garantie stipulée ci-dessus ne s’appliquera à aucun Produit n’ayant pas été téléphone mobile avec FreeSpeak, le téléphone et le casque se reconnaîtront utilisé ou mani
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Français Español 1. Compruebe la compatibilidad del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ® ™ 2. Cargue el JABRA FreeSpeak 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3. Lea el glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ™ 4. “Emparejamiento” del auricular con su teléfono Bluetooth . . . . . . . . . . . . 36 5. Encender/apagar el auricular . . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Español 5. Desenchufe el adaptador de corriente del cargador/soporte. 1 Indicador azul 1 2 Botón multifunción 6. Retire el auricular del cargador/soporte. Ahora puede “emparejar” el JABRA 2 FreeSpeak 250 con su teléfono móvil. Si el auricular ya ha sido “emparejado” con su 3 Botón de control de volumen 4 teléfono, puede empezar a utilizarlo. 4 Cargador / soporte ADVERTENCIA: No intente cargar el JABRA FreeSpeak 250 con un adaptador que ™ 5 5 MiniGel 3 no sea el adaptador de corriente suministra
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Español “Emparejamiento” del auricular con OPERACIONES BÁSICAS 4 su teléfono Bluetooth 3 El “emparejamiento” creará un enlace inalámbrico exclusivo y encriptado entre dos 5 Encender/apagar el auricular dispositivos Bluetooth, como pueden ser su teléfono Bluetooth y el JABRA FreeSpeak 250. 1. Asegúrese de que el auricular está apagado Qué debe hacer Qué debe oír Qué debe ver (ver la sección Encender/apagar el auricular). Para Pulse el botón y Tonos El indicador azul 2. Pulse el botón y manténgal
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
