Bedienungsanleitung Jabra GN2100

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1

Page 1




English Quick Guide
Français Guide d’Installation Rapide
Español Guía de Rápida
QuickStartGuide

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2

Page 2 | | | | English Français Español Clean headset by wiping with [1] Headset [1] Micro-casque (2 modèles représentés) [1] Microcasco a damp cloth. If [2] Headband [2] Serre-tête [2] Diadema necessary, use a [3] Earloop [3] Anneau d’oreille [3] Anillo auricular little liquid soap. [4] Earhook [4] Contour d’oreille [4] Gancho para la oreja Avoid getting [5] Earplate [5] Plaque auriculaire [5] Placa auricular moisture into [6] Earcushion [6] Coussinet [6

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3

Page 4 | | | English Français Español [2.1] Connect your GN2100 headset [2.1] Selon la configuration de votre [2.1] Conecte el microcasco GN2100 al to your telephone or PC by clicking installation, vous pouvez raccorder le teléfono o al PC accionando el conmutador the headset’s Quick Disconnect switch micro-casque soit à votre téléphone, Desconexión rápida (QD) del microcasco en (QD) into the QD on the cord/amplifier/ soit à l’amplificateur, soit à votre el conmutador Q

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4

Page 6 | | | | English Français Español Earplate can Attach-/detaching Mettre/enlever le serre-tête Poner y quitar be used with [3.1] To attach: Press receiver into head- [3.1] Mettre le serre-tête : insérez [3.1] Para ponerse la diadema: presione or without ear band ring, making sure the cut-out in head- le casque dans le serre-tête en vous el receptor para que se acople al anillo de cushion band ring is placed where cord is attached repérant avec l’encoche du c

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5

Page 8 | | | English Français Español Attach-/Detaching Mettre/enlever le tour de Poner y quitar [4.1] To attach: Press receiver into nuque [4.1] Para ponerse el aro: presione el recep- earloop ring, making sure the cut-out in [4.1] Fixation : enfoncez le récepteur tor para acoplarlo al anillo del aro, asegu- headband ring is placed where cord is dans l’anneau d’oreille, en plaçant la dé- rándose de que la muesca del anillo coincida attached to headset. coupe de l’anneau au ni

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6

Page 10 | | | | English Français Español For further Attach-/detaching Mettre/enlever le contour Poner y quitar comfort, [5.1] To attach: Press receiver into d’oreille [5.1] Para ponerse el gancho: presione earplate can earhook ring, making sure the cut-out [5.1] Mettre le contour d’oreille : insérez el receptor para que se acople al anillo del be usedwith in headband ring is placed where cord is le casque dans le contour en vous repé- gancho para la oreja, ase

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7

GN (Great Nordic) UK Ltd GN France S.A. GN (Great Nordic) Iberica S.A. Tamesis Avda. de España, 97 - 13 16, rue Jean d’ Alembert The Glanty Zone de Pissaloup 28230 Las Rozas (Madrid) Egham Spain 78190 TRAPPES Surrey TW20 9AW France United Kingdom Tel. + 44 (0) 1784 220140 Tel. +33 1 30 58 30 31 Tel. +34 91 639 80 64 Fax.+ 44 (0) 1784 220144 Fax. +34 91 638 90 71 Fax. +33 1 30 45 22 75 help.uk@jabra.com help.fr@jabra.com help.es@jabra.com www.jabra.com www.jabra.com www.jabra.com GN US, Inc. GN