Bedienungsanleitung Sennheiser Infrarot-Stereo-HiFi-Sender TI 200

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1

Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Instructions pour l‘usage
Istruzioni per l‘uso
Modo de empleo

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2

TI 200 Infrarot-Stereo-HiFi-Sender Infrarot-Stereo-HiFi-Sender zur kabellosen Übertragung von TV- und HiFi-Ton. 2 Merkmale: • hohe Strahlungsleistung für Räume bis ca. 40 m . • klein und kompakt • problemlose Montage, direkt an TV- und HiFi- Komponenten anschließbar (Kopfhörerbuchse) • Aussteuerungsautomatik • Integrierte Lademöglichkeit für 2 Akkus BA 90 • Ladekontrollanzeige Technische Daten: Trägerfrequenzen 95/250 kHz ± 25 kHz , FM Übertragungsbereich 30 - 18.000 Hz Störabstand typ. 60 dB(A)

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3

TI 200 infrared stereo hi-fi transmitter Infrared stereo hi-fi transmitter for wireless transmission of TV and hi-fi sound. 2 Features: • high IR output for covering an area of up to 40 m • compact design and small dimensions • problem-free mounting, it can be directly connec- ted to TV and hi-fi components (headphone socket) • automatic level control • integrated charging ports for 2 BA 90 accus • indicator for charging process Technical data: Carrier frequencies 95/250 kHz ± 25 kHz, FM Frequen

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4

Emetteur Hi-Fi stéréo à infrarouge TI 200 Emetteur Hi-Fi stéréo à infrarouge pour la transmission sans fil du son TV et Hi-Fi. Caractéristiques: • Puissance de rayonnement suffisante pour des pièce 2 allant jusqu’au 40 m environ • Construction compacte • Installation aisée, raccordement directe aux appa- reils TV et Hi-Fi (sur prise casque) • Réglage automatique du niveau • Emplacement pour la recharge de deux accumulateurs BA 90 • Contrôle du processus de chargement Caractéristiques techniques:

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5

Trasmettitore HiFi stereo a raggi infrarossi TI 200 Trasmettitore stereo a raggi infrarossi per la trasmissione senza cavo del tono TV e HiFi. 2 Caratteristiche: • elevata potenza di irradiamento per locali fino a ca. 40 m • piccolo e compatto • montaggio facile, collegabile direttamente ai com- ponenti TV e HiFi (scatola della cuffia) • Modulazione automatici. • Possibilità di carica integrata per due accumulatori di BA 90 • Indicatore controllo di carica Dati tecnici: Frequenze portanti 95 kHz

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6

TI 200 Transmisor Infrarrojo Estéreo y HiFi Transmisor Infrarrojo Estéreo y HiFi para la transmisión inalámbrica del sonido en TV y HiFi. 2 Cualidades: • Alta potencia de radiación para recintos hasta de 40 m • Pequeño y compacto • Montaje sencillo, puede conectarse directamente a los componentes del TV o del equipo HiFi (casquillo para audífonos) • Posibilidad de carga integrada para 2 acumuladores BA 90 • Indicación de control de carga Características técnicas: Frecuencias portadoras 95/250 kH

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7

Akkuwechsel/Akkuladen im Sender Replacing the Accu/Recharging the accu in the transmitter Remplacement de l’accumulateur/chargement de l’accumulateur dans l’émetteur Sostituzione accumulatore/carica accumulatore nel trasmettitore Cambio/carga de acumuladores en el transmisor 2 Akkus laden im Sender TI 200 Recharging 2 accus in the transmitter TI 200 Chargement des accumulateurs dans l‘émetteur TI 200 Caricare due accumulatori nel trasmettitore TI 200 2 acumuladores se cargan en el transmisor TI

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8

Anschluß Connection Connexion Collegamento Conexión 6,3 mm ø 3,5 mm ø Lichtweg nicht verdecken ! Don‘t cover diodes ! Ne pas couvrir les diodes infrarouges! Non coprire la traiettoria della luce! No cubrir el recorrido de la luz. Sennheiser Irland GmbH Telefon 05130/600-0 D-30900 Wedemark Telex 924623 Telefax 05130/6312 Printed in Ireland Publ. 06/95 43037/A04