Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
fl. o fl. oz z. .
50
50
40 40
30
30
20
20
10
10
Stapled booklet, 148x210mm, 62 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black
92266382_MX2050_S1 Seite 1 Dienstag, 17. April 2012 10:32 10
Multiquick 5
MX 2050
Type 4184
MX 2050
www.braun.com MX 2050 black
7
7
6 6
5
5
4
4
3
3
2
2
1 1
cu cup ps s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
92266382_MX2050_S2 Seite 1 Dienstag, 15. Mai 2012 2:00 14 Braun Infolines DE/AT 00 800 27 28 64 63 Deutsch 4, 52 00 800 BRAUNINFOLINE English 6, 52 CH 08 44 - 88 40 10 Français 8, 52 UK 0800 783 70 10 Español 10, 52 IE 1 800 509 448 Português 12, 53 FR 0 800 944 802 Italiano 14, 53 BE 0 800 14 592 Nederlands 16, 53 ES 901 11 61 84 Dansk 18, 53 PT 808 20 00 33 Norsk 20, 54 IT (02) 6 67 86 23 Svenska 22, 54 Suomi 24, 54 NL 0 800-445 53 88 Polski 26, 54 DK 70 15 00 13 âesk˘ 28,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
40 40 40 40 50 50 50 50 20 20 fl. oz. fl. oz. 10 10 30 30 30 30 1 1 2 2 3 3 7 7 7 7 6 6 6 6 cups cups 4 4 4 4 5 5 5 5 2 92266382_MX2050_S3 Seite 1 Dienstag, 17. April 2012 10:17 10 1 a b c 2 d e f g h 3 i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
92266382_MX2050_S4-62 Seite 4 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um Vor Inbetriebnahme höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität • Vor der Erstbenutzung den Mixerbehälter und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit auseinanderbauen und alle Teile reinigen (siehe Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Abschnitt «Reinigung»). • Benötigte Kabellänge vom Kabelstauraum am Wichtig Boden des Motorteils abwickeln und an
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
92266382_MX2050_S4-62 Seite 5 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Anwendungen Geschwindig- Maximale Zeit keitsstufe Menge Mixen Flüssigkeiten aller Art, Getränke, 1-3 1,75 Liter 40-60 Sekunden warme Suppen 1,50 Liter Pürieren Gemüse, Obst, 5 1,3 kg 1,5-2,0 Minuten Soßen, Babykost Rühren Pfannkuchenteig 5 1,3 kg 1 Minute Joghurtdrinks 4-5 650 g 1,5-2,0 Minuten und Desserts Emulgieren Mayonnaise 5 2 Eier 1-2 Minuten 300-400 g Öl Zerschlagen Eis / 5 110 g (Die Eiswürfe
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
92266382_MX2050_S4-62 Seite 6 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 English Our products are engineered to meet the Prior to use highest standards of quality, functionality and • Clean all parts before using the jug blender for design. We hope you thoroughly enjoy the the first time (see paragraph «Cleaning»). new Braun appliance. • Uncoil amount of cord needed from cord storage at the bottom of the power base and connect to an outlet. Important • Read all use instructi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
92266382_MX2050_S4-62 Seite 7 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Applications Speed Maximum quantity Time Blending all liquids, drinks, 1-3 1.75 litres 40-60 seconds warm soups 1.50 litres Puréeing vegetables, fruit, 5 1.3 kg 1.5-2 minutes sauces, baby food Mixing pancake batter 5 1.3 kg 1 minute yogurt based drinks 4-5 650 g 1.5-2 minutes and desserts Emulsifying mayonnaise 5 2 eggs 1-2 minutes 300-400 g oil Crushing ice / 5 110 g (With motor switched- (7 cubes) off
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
92266382_MX2050_S4-62 Seite 8 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Français Nos produits sont conçus et fabriqués selon Avant l’utilisation les normes les plus rigoureuses de qualité, de • Nettoyer toutes les pièces avant d’utiliser conception et de fonctionnalité. Nous espérons ce mélangeur pour la première fois (voir le que vous profiterez au maximum des nombreux paragraphe intitulé « Nettoyage »). avantages de votre nouvel appareil Braun. • Dérouler le cordon logé d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
92266382_MX2050_S4-62 Seite 9 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Application Vitesse Quantité maximale Temps Mélanger tous liquides, boissons, 1-3 1,75 litres 40-60 secondes soupes chaudes 1,50 litre Réduire en légumes, fruits, sauces, 5 1,3 kg 1,5-2 minutes purée aliments pour bébés Malaxer pâte à crêpes 5 1,3 kg 1 minute boissons et desserts 4-5 650 g 1,5-2 minutes à base de yogourt Émulsifier mayonnaise 5 2 oeufs 1-2 minutes 300-400 g d’huile Broyer glaçons / 5 110
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
92266382_MX2050_S4-62 Seite 10 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Español Nuestros productos están desarrollados para Antes de utilizar el aparato alcanzar los más altos estándares de calidad, • Limpie todas las partes del aparato antes de funcionalidad y diseño. utilizarlo por primera vez (vea apartado Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño «Limpieza»). electrodoméstico Braun. • Desenrolle la longitud de cable necesaria de la base del aparato y enchúfelo a la
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
92266382_MX2050_S4-62 Seite 11 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Funciones Velocidad Cantidad máxima Tiempo Mezclar Todo tipo de líquidos, 1-3 1,75 litros 40-60 segundos sopas calientes 1,50 litros Triturar Verduras y frutas 5 1,3 kilos 1,5-2 minutos Amasar/ Masa de bizcocho 5 1,3 kilos 1 minuto Mezclar Preparaciones con queso 4-5 650 gramos 1,5-2 minutos o postres con yoghurt Emulsificar Mayonesa 5 2 huevos 1-2 minutos 300-400 gramos de aceite Picar Hielo / 5 110 gram
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
92266382_MX2050_S4-62 Seite 12 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Português Os nossos produtos são desenvolvidos para Antes de usar atingir os mais elevados níveis de qualidade, • Antes de usar o recipiente misturador pela funcionalidade e design. Esperamos que tire o primeira vez, limpe todas as peças (veja o máximo partido do seu novo aparelho Braun. parágrafo «Limpeza»). • Desenrole a parte necessária do fio contido no Importante compartimento correspondente situado no •
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
92266382_MX2050_S4-62 Seite 13 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Usos Velocidade Quantidade máxima Tempo Incorporar todos os tipos de líquidos, 1-3 1,75 litros 40-60 s sopas quentes 1,50 litros Fazer legumes; frutas 5 1,3 kg 1,5-2 min purê Misturar massa de panqueca 5 1,3 kg 1 min sobremesas com ricota 4-5 650 g 1,5-2 min ou iogurte Emulsionar maionese 5 2 ovos 1-2 min 300-400 g de óleo Moer gelo / 5 110 g (Com o motor desligado, (7 cubos) coloque os cubos de gelo na jarra, feche a tampa e s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
92266382_MX2050_S4-62 Seite 14 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Italiano I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad Prima di utilizzare l‘apparecchio elevati standard di qualità, funzionalità e di • Pulire tutte le parti prima di utilizzare il frullatore design. Ci auguriamo che il nuovo apparecchio per la prima volta (vedere il paragrafo «Pulizia»). Braun soddisfi pienamente le sue esigenze. • Srotolare il cavo e connetterlo alla rete. Attenzione • Leggere attentamente le istruzioni
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
92266382_MX2050_S4-62 Seite 15 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Utilizzo Velocità Quantità massima Tempo Frullare liquidi di ogni tipo, 1-3 1,75 litri 40-60 secondi bevande, zuppe tiepide 1,50 litri Ridurre verdura, frutta, sughi, 5 1,3 kg 1,5-2 minuti a passato pappe per bambini Amalgamare pancake batter 5 1,3 kg 1 minuto bevande a base di 4-5 650 g 1,5-2 minuti yogurt e dessert Emulsionare maionese 5 2 uova 1-2 minuti 300-400 g olio Triturare ghiaccio / 5 110 g (A motore spento (7 cubetti
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
92266382_MX2050_S4-62 Seite 16 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Nederlands Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de Voordat u het apparaat in hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en gebruik neemt vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun • Voordat u de blender voor de eerste keer apparaat. gebruikt, dient u alle onderdelen te reinigen (zie hoofdstuk «Reinigen»). Belangrijk • Rol zoveel snoer als nodig is uit de snoer- • Lees voor het gebruik d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
92266382_MX2050_S4-62 Seite 17 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Toepassingen Snelheid Maximale capaciteit Tijd Mengen alle vloeistoffen, dranken, 1-3 1,75 liter 40-60 seconden warme soepen 1,50 liter Pureren groenten, fruit, 5 1,3 kg 1,5-2 minuten sauzen, babyvoeding Mixen pannekoekenbeslag 5 1,3 kg 1 minuut yogurt drankjes 4-5 650 g 1,5-2 minuten en desserts Emulgeren mayonnaise 5 2 eieren 1-2 minuten 300-400 g olie Fijnmalen ijs / 5 110 g (Plaats de ijsklontjes in de (7 klontjes) beker,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
92266382_MX2050_S4-62 Seite 18 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Dansk Brauns produkter har den højeste kvalitet i Før ibrugtagning funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad • Rengør alle dele før blenderen bruges første for dit nye Braun apparat. gang (se under «Rengøring»). • Rul den nødvendige mængde ledning ud og tilslut lysnettet. Vigtigt • Læs brugsanvisningen omhyggeligt, inden produktet tages i brug. • Dette apparat er konstrueret til brug i en normal 1 Sådan samles blend
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
92266382_MX2050_S4-62 Seite 19 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Anvendelse Hastighed Max. mængde Tid Blende alle væsker, drinks, 1-3 1,75 liter 40-60 sek. varme supper 1,50 liter Purere grønsager, frugt, 5 1,3 kilo 1,5-2 min. saucer, babymad Mixe pandekagedej 5 1,3 kilo 1 min. yoghurt baserede drinks 4-5 650 g 1,5-2 min. og desserter Emulgere mayonnaise 5 2 æg 1-2 min. 300-400 g olie Knuse is / 5 110 g (med motoren slået fra (7 terninger) placeres isterningerne i glasset, låget lægges på og
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
92266382_MX2050_S4-62 Seite 20 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14 Norsk Våre produkter er produsert for å imøtekomme Før bruk de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, • Rengjør alle deler før bruk av hurtigmikser- funksjon og design. muggen for første gang (se avsnitt Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun «Rengjøring»). produkt. Vennligst les bruksanvisningen nøye • Vikle av så lang ledning som trengs fra opp- før apparatet tas i bruk. bevaringsplassen i bunnen av motorenhete
